Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 體面, found 3,
- bixnzuo 🗣 (u: bin'zuo) 面子 [wt][mo] bīn-tsú
[D]
- 1. (N)
|| 體面。名譽、聲譽。
- 1: Goarn mar'maq siong aix bin'zuo. (阮媽媽上愛面子。) (我媽媽最重聲譽。)
- 2. (N)
|| 情面。
- 1: Cid pae lie khvoax goar ee bin'zuo, tø maix kaq y kex'kaux`aq. (這擺你看我的面子，就莫佮伊計較矣。) (這次你看我的面子，就別和他計較了。)
tonggi: ; s'tuix:
- høfkhvoax 🗣 (u: hør'khvoax) 好看 [wt][mo] hó-khuànn
[D]
- 1. (Adj)
|| 看起來舒適、美觀。
- 1: Y svef'zøx cyn hør'khvoax. (伊生做真好看。) (他長得很好看。)
- 2. (Adj)
|| 體面、光采。
- 1: Y kafn'naf hør'khvoax nia'nia, bøo sviar'miq tea'tix. (伊干焦好看爾爾，無啥物底蒂。) (他不過外表體面而已，沒什麼真才實學。)
- 3. (N)
|| 難堪、出醜。這是反諷的用法。
- 1: Y na køq m zay kiexn'siaux, goar tø beq ho y hør'khvoax. (伊若閣毋知見笑，我就欲予伊好看。) (他要是再不知羞恥，我就讓他好看。)
tonggi: ; s'tuix:
- thefbien/thefbin 🗣 (u: thea'bin thea'bien) 體面 [wt][mo] thé-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 面子、光采。
- 1: cyn u thea'bin (真有體面) (真有面子)
- 2: bøo thea'bin (無體面) (沒面子)
- 2. (N)
|| 身分、體統。
- 3. (N)
|| 美觀、好看。
tonggi: ; s'tuix: