Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøzaai 🗣 (u: bøo'zaai) 無才 [wt][mo] bô-tsâi [#]

1. (Exp) || 吊兒郎當。言行輕浮，儀態不端。

🗣le: Khaq zexng'kefng`leq, m'thafng hiaq bøo'zaai. 🗣 (較正經咧，毋通遐無才。) (正經一點，不要吊兒郎當。)

2. (Exp) || 沒有才幹。

🗣le: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (搖人無才，搖豬無刣。) (俗語：走路搖晃不端莊的人沒有多少才幹；走路搖搖晃晃的病豬，不能宰來食用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. [#]

1. () || 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。

🗣le: 🗣 (「搖人無才，搖豬無刣」，咱愛較定著咧，才袂予人看袂起。) (搖來晃去的人沒有才幹，搖搖晃晃的豬，就不屠宰」，我們要穩重一點，才不會被別人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10