Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Jiao, found 14,
- chiwjiao 🗣 (u: chiuo'jiao) 手爪 [wt][mo] tshiú-jiáu/tshiú-niáu
[D]
- 1. (N)
|| 原意為手指，引申為「行為、習慣」的意思。
- 1: Tak'kef lorng zay'viar y phvae'chiuo'jiao. (逐家攏知影伊歹手爪。) (大家都知道他的手腳不乾淨，即指有偷竊的惡習。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiwjiawcien 🗣 (u: chiuo'jiao'cien) 手爪賤 [wt][mo] tshiú-jiáu-tsiān/tshiú-niáu-tsiān
[D]
- 1. (Exp)
|| 手腳不乾淨，有順手牽羊或偷竊習慣的。
- 1: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq. (這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。) (這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。)
tonggi: 手蹄賤, phvaychiwjiao, 歹手癖; s'tuix:
- hunjiao 🗣 (u: hwn'jiao) 紛擾 [wt][mo] hun-jiáu/hun-liáu
[D]
- 1. () turmoil; unrest; disturbance
|| 紛擾
tonggi: ; s'tuix:
- jiao 🗣 (u: jiao) 擾 [wt][mo] jiáu/liáu
[D]
tonggi: ; s'tuix: - jiao 🗣 (u: jiao) 爪 [wt][mo] jiáu/niáu
[D]
- 1. (N) claw of birds and animals
|| 禽獸的腳爪。
- 1: kef'khaf'jiao (雞跤爪) (雞爪)
- 2. (N) (derogatory) human hands and feet
|| 也貶稱人的手腳。
- 1: phvae'chiuo'jiao (歹手爪) (不規矩的手。意指有不良習慣或行為。)
tonggi: ; s'tuix:
- jiawar 🗣 (u: jiao'ar) 爪仔 [wt][mo] jiáu-á/niáu-á
[D]
- 1. (N)
|| 竹製或鐵製的耙草爪形農具。
- 1: Goarn af'kofng giah jiao'ar beq khix zerng'lie zhaix'hngg. (阮阿公攑爪仔欲去整理菜園。) (我爺爺拿了耙子要去整理菜園。)
- 2. (N)
|| 爪子。
- 1: Hid ciaq niaw'ar ee jiao'ar cyn lai, m'thafng khix ho y jiaux`tiøh. (彼隻貓仔的爪仔真利，毋通去予伊抓著。) (那隻貓的爪子很銳利，不要被他抓到。)
tonggi: pe'ar; s'tuix:
- jiawloan 🗣 (u: jiao'loan) 擾亂 [wt][mo] jiáu-luān/liáu-luān
[D]
- 1. (V)
|| 破壞、騷擾。
- 1: Y si laai jiao'loan`ee, larn maix koarn`y. (伊是來擾亂的，咱莫管伊。) (他是來擾亂的，咱們別管他。)
tonggi: ; s'tuix:
- kanjiao 🗣 (u: kafn'jiao) 干擾 [wt][mo] kan-jiáu/kan-liáu
[D]
- 1. () to disturb; to interfere; perturbation; interference (physics)
|| 干擾
tonggi: ; s'tuix:
- khajiao 🗣 (u: khaf'jiao) 跤爪 [wt][mo] kha-jiáu/kha-niáu
[D]
- 1. (N)
|| 腳爪。
- 1: Kao ee khaf'jiao cyn ciafm. (狗的跤爪真尖。) (狗的爪子很尖利。)
tonggi: ; s'tuix:
- khurnjiao 🗣 (u: khuxn'jiao) 困擾 [wt][mo] khùn-jiáu/khùn-liáu
[D]
- 1. () to perplex; to disturb; to cause complications
|| 困擾
tonggi: ; s'tuix:
- kiawjiao 🗣 (u: kiao'jiao) 攪擾 [wt][mo] kiáu-jiáu/kiáu-liáu
[D]
- 1. (V)
|| 打擾、擾亂、驚動。
- 1: Y ti paang'kefng khvoax zheq, lie maix khix ka y kiao'jiao. (伊佇房間看冊，你莫去共伊攪擾。) (他在房間看書，你不要去打擾他。)
- 2. (V)
|| 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
- 1: Phvae'sex, køq laai lirn taw ka lie kiao'jiao. (歹勢，閣來恁兜共你攪擾。) (不好意思，又來你家打擾你。)
tonggi: tvafjiao; s'tuix:
- køef-khajiao 🗣 (u: køef-khaf'jiao) 雞跤爪 [wt][mo] ke-kha-jiáu/kue-kha-niáu
[D]
- 1. (N)
|| 雞爪子。
tonggi: 雞爪, 雞爪仔; s'tuix:
- phvaychiwjiao 🗣 (u: phvae'chiuo'jiao) 歹手爪 [wt][mo] pháinn-tshiú-jiáu/pháinn-tshiú-niáu
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容手部因為受傷而行動不便。
- 2. (Adj)
|| 手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。
- 1: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq. (伊真歹手爪，你愛較注意咧。) (他很愛偷竊，你要注意一點。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvafjiao/tafjiao 🗣 (u: tvar'jiao tar'jiao) 打擾 [wt][mo] tánn-jiáu/tánn-liáu
[D]
- 1. ()
|| 見【攪擾】kiáu-jiáu 條。
tonggi: kiawjiao; s'tuix: