Taiwanese-English dictionary full-text search

khitciah 🗣 (u: khid'ciah) 乞食 [wt][mo] khit-tsia̍h [#]

1. (N) || 乞丐、叫花子。靠要錢、要飯過活的人。

1: Laang na kherng phaq'pviax, khid'ciah ia e zhud'thaau'thvy. (人若肯拍拚，乞食也會出頭天。) (人只要肯努力，連乞丐也會出人頭地。)

tonggi: 25198, 25218; s'tuix:

Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] Khit-tsia̍h hē tuā guān. [#]

1. () || 嘲笑人明明沒有能力，卻要許下大願，是一種不切實際的作法。

tonggi: ; s'tuix:

Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.) 乞食也有三年好運。 [wt][mo] Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn. [#]

1. () || 比喻風水輪流轉。

tonggi: ; s'tuix:

Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng.) 乞食趕廟公。 [wt][mo] Khit-tsia̍h kuánn biō-kong. [#]

1. () || 比喻喧賓奪主。

tonggi: ; s'tuix:

Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì. [#]

1. () || 形容人打腫臉充胖子。說話與身份不配，比喻吹牛講大話。

tonggi: ; s'tuix:

Sie hongtex mxtadtid oah khitciah. 🗣 (u: Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.) 死皇帝毋值得活乞食。 [wt][mo] Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h. [#]

1. () || 比喻好死不如賴活。

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24729 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13