Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for M zay, found 9,
- Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. 🗣 (u: Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau.) 無日毋知晝，無鬚毋知老。 [wt][mo] Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。
tonggi: ; s'tuix:
- Chitgøeqpvoax ah'ar, m zay syoah. 🗣 (u: Chid'gøeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah.) 七月半鴨仔，毋知死活。 [wt][mo] Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h.
[D]
- 1. ()
|| 形容人沒有憂患意識，不知大難臨頭。
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah bie m zay bie kex. 🗣 (u: Ciah bie m zay bie kex.) 食米毋知米價。 [wt][mo] Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè.
[D]
- 1. ()
|| 形容只知享受，不知生活疾苦的人。
tonggi: ; s'tuix:
- m zaiviar 🗣 (u: m zay'viar) 毋知影 [wt][mo] m̄ tsai-iánn
[D]
- 1. (V)
|| 不知、不知道。
- 1: Tak'kef lorng m zay'viar y zao khix tør'ui. (逐家攏毋知影伊走去佗位。) (大家都不知道他跑到哪裡去了。)
tonggi: mxzay; s'tuix:
- m-zaisie 🗣 (u: m-zay'sie) 毋知死 [wt][mo] m̄-tsai-sí
[D]
- 1. (Exp)
|| 不知死活。指不知事情輕重或利害程度，而冒昧行事。
- 1: Laang beq laai zhoe lie sngx'siaux`aq, lie køq m'zay'sie. (人欲來揣你算數矣，你閣毋知死。) (別人要來找你算帳了，你還不知死活。)
tonggi: 毋知死活; s'tuix:
- mxzailaang 🗣 (u: m'zay'laang) 毋知人 [wt][mo] m̄-tsai-lâng
[D]
- 1. (Adj)
|| 昏迷不醒人事。
- 1: Y ho chiaf loxng cit'e m'zay'laang. (伊予車挵一下毋知人。) (他被車子撞得不醒人事。)
tonggi: ; s'tuix:
- mxzay/m zay 🗣 (u: m zay) 毋知 [wt][mo] m̄ tsai
[D]
- 1. (V)
|| 不知、不知道。
- 1: Lie mng goar ee tai'cix goar lorng m zay, lie khix mng pat'laang. (你問我的代誌我攏毋知，你去問別人。) (你問我的事我都不知道，你去問別人。)
tonggi: m zaiviar; s'tuix:
- Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay.) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai.
[D]
- 1. ()
|| 諷刺人家不知道自己醜，還要自我炫耀。也比喻半斤八兩或是不羞恥。
tonggi: ; s'tuix:
- tvex-mxzay/tvix-mxzay 🗣 (u: tvex/tvix-m'zay) 佯毋知 [wt][mo] tènn-m̄-tsai/tìnn-m̄-tsai
[D]
- 1. (Exp)
|| 裝蒜。裝不知道。
- 1: Y tak hang tai'cix lorng tvex'm'zay. (伊逐項代誌攏佯毋知。) (他每件事都裝不知道。)
tonggi: tveazhvef, tviegong, kekkhorkhox; s'tuix: