Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Phorng, found 4,
- Ka'ki phofngsae boaq bin. 🗣 (u: Kaf'ki phorng'sae boaq bin.) 家己捧屎抹面。 [wt][mo] Ka-kī phóng-sái buah-bīn.
[#]
- 1. ()
|| 自己捧起糞來抹臉。比喻自己給自己難看,自取其辱。
- 🗣le: Kaf'ki ee kviar bøo kax'si, pud'sii siax'six'siax'zexng, køq kvar me zhux'pvy ee girn'ar phvae kaf'kaux, biern'korng ma ho laang khaw'sea, laang korng “kaf'ki phorng'sae boaq'bin” tø si cid khoarn. (家己的囝無教示,不時卸世卸眾,閣敢罵厝邊的囡仔歹家教,免講嘛予人剾洗,人講「家己捧屎抹面」就是這款。) (自己的孩子沒教好,老是丟人現眼,還敢罵鄰居的孩子沒家教,當然會被人挖苦諷刺,人家說「自取其辱」就是這樣。)
- 🗣le: Larn zøx'laang m'thafng sviw phoxng'hofng, zøx be kaux ee tai'cix chiefn'ban m'thafng korng toa'sviaf'oe, na'bøo, si e “kaf'ki phorng'sae boaq'bin”. (咱做人毋通傷膨風,做袂到的代誌千萬毋通講大聲話,若無,是會「家己捧屎抹面」。) (我們做人不要太會吹噓,做不到的事情千萬不要說大話,要不然,可是會「自取其辱」。)
tonggi: ; s'tuix:
- phiinphorng 🗣 (u: phiin9'phorng) phin35 phong51 [wt][mo] phi̋n-phóng
[#]
- 1. () table tennis; ping pong. from Japanese ピンポン (pinpon)
|| 桌球、乒乓球。源自日語ピンポン(pinpon)。
tonggi: ; s'tuix:
- phorng 🗣 (u: phorng) 捧 [wt][mo] phóng
[#]
- 1. (V) to hold with both palms; take up in the two hands together (water, flour)
|| 雙手由下而上托著物品。
- 🗣le: phorng'sae boaq'bin (捧屎抹面) (捧著屎往臉上抹。比喻自取其辱。)
- 2. (Mw) a double handful
|| 計算雙手捧承物品的單位。
- 🗣le: cit phorng koef'cie (一捧瓜子) (一捧瓜子)
tonggi: ; s'tuix:
- phorng'ie 🗣 (u: phoxng'ie) 膨椅 [wt][mo] phòng-í
[#]
- 1. (N)
|| 沙發、沙發椅。裝有彈簧或厚泡沫塑膠座墊的椅子。
tonggi: ; s'tuix:
- dictionary: DFT (24567 rows)
- columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
- you may specify column(s):
m:too
, or e:too
- About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
- time: 13