Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for Siaux, found 66,

axnsiaux 🗣 (u: an'siaux) 限數 [wt][mo] ān-siàu [#]

1. (V) || 請求延長還帳期限。

1: E'eng'tid køq ho goar an'siaux`bøo? (會用得閣予我限數無？) (可以再讓我延長還帳期限嗎？)

tonggi: ; s'tuix:

Baykaau gaau khiarmsiaux. 🗣 (u: Bae'kaau gaau khiaxm'siaux.) 䆀猴𠢕欠數。 [wt][mo] Bái-kâu gâu khiàm-siàu. [#]

1. () || 難纏的客人會賒帳。

tonggi: ; s'tuix:

biern siaosviu 🗣 (u: biern siaux'sviu) 免數想 [wt][mo] bián siàu-siūnn [#]

1. (Adv) || 休想、甭想。

1: Khafng'khoex na bøo zøx'soaq, biern siaux'sviu beq ciah axm'tngx. (工課若無做煞，免數想欲食暗頓。) (工作沒做完，休想要吃晚餐。)

tonggi: 25671; s'tuix:

bøe-kiernsiaux 🗣 (u: bøe-kiexn'siaux) 袂見笑 [wt][mo] bē-kiàn-siàu/buē-kiàn-siàu [#]

1. (Adj) || 不要臉、不懂得羞恥。

1: Lie cid ee be'kiexn'siaux`ee, kexng'jieen kvar køq laai zhoe`goar. (你這个袂見笑的，竟然敢閣來揣我。) (你這個不要臉的，竟然還敢來找我。)

tonggi: ; s'tuix:

hengsiaux/heeng siaux 🗣 (u: heeng siaux) 還數 [wt][mo] hîng siàu [#]

1. (V) || 還債。償還所積欠的債款。

1: Goar khix kiøx y heeng siaux. (我去叫伊還數。) (我去叫他還債。)

tonggi: ; s'tuix:

hvoaxsiaux 🗣 (u: hvoa'siaux) 扞數 [wt][mo] huānn-siàu [#]

1. (V) || 管理帳務。

1: Hvoa'siaux ee laang aix zhefng'liaam. (扞數的人愛清廉。) (管理帳務的人要清廉。)

tonggi: lyzaai, koafnsiaux; s'tuix:

Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. [#]

1. () || 形容男孩子追求女性的各項條件。

tonggi: ; s'tuix:

kawbahsiaux 🗣 (u: kao'baq'siaux) 狗肉數 [wt][mo] káu-bah-siàu [#]

1. (N) || 糊塗賬。比喻算不清楚的帳，弄不清楚的問題。

0: Kofng'sy cit tuy kao'baq'siaux, arn'zvoar liah tøf liah be tit. (公司一堆狗肉數，按怎掠都掠袂直。) (公司一堆糊塗賬，再怎麼抓賬都兜不攏。)

tonggi: ; s'tuix:

keasiaux 🗣 (u: kex'siaux) 價數 [wt][mo] kè-siàu [#]

1. (N) || 價格。以貨幣所表現的商品價值。

tonggi: keacvii; s'tuix:

khasiaux 🗣 (u: khaf'siaux) 跤數 [wt][mo] kha-siàu [#]

1. (N) || 角色、傢伙，有輕蔑的意味存在。

1: Bøo'lo'eng ee khaf'siaux. (無路用的跤數。) (沒有用的傢伙。)

2. (N) || 人手。

tonggi: ; s'tuix:

khiarmsiaux 🗣 (u: khiaxm'siaux) 欠數 [wt][mo] khiàm-siàu [#]

1. (N) || 欠帳。

1: Khiaxm'siaux cid khoarn tai'cix goar zøx be zhud`laai. (欠數這款代誌我做袂出來。) (欠帳這種事情我做不出來。)

tonggi: khiarmzex; s'tuix:

kiernsiaotai 🗣 (u: kiexn'siaux'tai) 見笑代 [wt][mo] kiàn-siàu-tāi [#]

1. (N) || 丟臉、沒面子的事情。

1: Cid ciorng kiexn'siaux'tai ie'au m'thafng køq hoad'sefng. (這種見笑代以後毋通閣發生。) (這種糗事以後不可再出現。)

tonggi: ; s'tuix:

kiernsiaozhao 🗣 (u: kiexn'siaux'zhao) 見笑草 [wt][mo] kiàn-siàu-tsháu [#]

1. (N) || 含羞草。草本植物。高度大約二十至一百公分，葉子為羽狀複葉，一旦外物觸摸到葉子的部分就會閉合而下垂，好像人害羞的樣子，所以取名為「見笑草」。

tonggi: 25757; s'tuix:

kiernsiaux 🗣 (u: kiexn'siaux) 見笑 [wt][mo] kiàn-siàu [#]

1. (V) || 羞恥、羞愧。

1: Y kiexn'siaux tngr siu'khix, korng'oe ciaq e toa'sex'sviaf. (伊見笑轉受氣，講話才會大細聲。) (他因為羞愧而生氣，說話才會大呼小叫。)

2. (N) || 羞恥、羞愧。

1: Zøx'laang aix zay kiexn'siaux. (做人愛知見笑。) (做人要知道羞恥。)

tonggi: m-høfsex, phvaysex; s'tuix:

Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 見笑轉受氣。 [wt][mo] Kiàn-siàu tńg siū-khì. [#]

1. () || 即惱羞成怒。

tonggi: ; s'tuix:

kiesiaux 🗣 (u: kix'siaux) 記數 [wt][mo] kì-siàu [#]

1. (V) || 記賬、賒賬。

1: Bøo zaq cvii, ho lie sefng kix'siaux. (無紮錢，予你先記數。) (沒帶錢，讓你先記賬。)

2. (V) || 記錄賬務之明細。

1: Y tak kafng kix'siaux. (伊逐工記數。) (他每天記賬。)

tonggi: ; s'tuix:

kietsiaux 🗣 (u: kied'siaux) 結數 [wt][mo] kiat-siàu [#]

1. (V) || 結帳。結算帳目。

1: Siør'tarn tiaxm'lai beq kied'siaux. (小等店內欲結數。) (等一下店裡面要結帳。)

tonggi: ; s'tuix:

kiøhsiaux 🗣 (u: kiøq'siaux) 腳數 [wt][mo] kioh-siàu [#]

1. (N) || 指戲臺上演戲的角色，也表示某種身分地位的角色。

1: hør kiøq'siaux (好腳數) (好角色)

2. (N) || 引申為指人的膽識。

1: Y cyn u kiøq'siaux. (伊真有腳數。) (他很有膽識。)

tonggi: ; s'tuix:

koafnsiaux 🗣 (u: koarn'siaux) 管數 [wt][mo] kuán-siàu [#]

1. (V) || 管帳。管理金錢進出的帳目。

1: AF'efng ti kofng'sy lai'bin koarn'siaux. (阿英佇公司內面管數。) (阿英在公司裡管帳。)

tonggi: hvoaxsiaux, lyzaai; s'tuix:

køeasiaux 🗣 (u: køex'siaux) 過數 [wt][mo] kuè-siàu/kè-siàu [#]

1. (V) || 轉換償主。原本為甲方的負債轉為乙方的負債。

tonggi: 27182; s'tuix:

kuxsiaux 🗣 (u: ku'siaux) 舊數 [wt][mo] kū-siàu [#]

1. (N) || 舊賬。

1: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq'cvii. (舊數無還，免想欲閣借錢。) (舊賬沒清，別想再借錢。)

tonggi: ; s'tuix:

kviakiernsiaux 🗣 (u: kviaf'kiexn'siaux) 驚見笑 [wt][mo] kiann-kiàn-siàu [#]

1. (Adj) || 害羞。

1: Y khvoax'tiøh hiaq ze laang e kviaf'kiexn'siaux. (伊看著遐濟人會驚見笑。) (他看到那麼多人會害羞。)

tonggi: piesux; s'tuix:

labsiaux 🗣 (u: lap'siaux) 納數 [wt][mo] la̍p-siàu [#]

1. () || 繳納帳款或所欠的金錢。

tonggi: ; s'tuix:

Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]

1. () || 老人家較持重，少年人比較莽撞。

tonggi: ; s'tuix:

Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó. [#]

1. () || 老人家有許多年輕人不懂的知識經驗。

tonggi: ; s'tuix:

parngsiaux 🗣 (u: paxng'siaux) 放數 [wt][mo] pàng-siàu [#]

1. (V) || 掛帳賒賣。賣東西時暫不收款，而將貨款記在帳目上。

1: Sefng'lie phvae zøx, bøo paxng'siaux ma be sae. (生理歹做，無放數嘛袂使。) (生意不好經營，不掛帳賒賣也不行。)

2. (V) || 借錢與人收取利息。

1: Y paxng'siaux, tø ciog hør koex`aq. (伊放數，就足好過矣。) (他借錢與人收取利息，生活就很好過了。)

tonggi: kiesiaux, siasiaux; s'tuix:

phoarsiaolieen 🗣 (u: phoax'siaux'lieen) 破少年 [wt][mo] phuà-siàu-liân [#]

1. (N) || 浪蕩子。貪戀玩樂，不務正業，行為不檢點的人。

tonggi: phvaykviar; s'tuix:

phvarsiaux 🗣 (u: phvax'siaux) 冇數 [wt][mo] phànn-siàu [#]

1. (N) || 呆賬、爛賬。

1: Y u cit pid phvax'siaux, kaux'tvaf iao siw be tngr`laai. (伊有一筆冇數，到今猶收袂轉來。) (他有一筆呆帳，到現在還是收不回來。)

tonggi: tøfsiaux; s'tuix:

pørsiaux 🗣 (u: pøx'siaux) 報數 [wt][mo] pò-siàu [#]

1. (V) || 報賬。

1: Biin'ar'zaix beq pøx'siaux. (明仔載欲報數。) (明天要報帳。)

tonggi: ; s'tuix:

putsiaux 🗣 (u: pud'siaux) 不肖 [wt][mo] put-siàu [#]

1. () (CE) (literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy || 不肖

tonggi: ; s'tuix:

pvoasiaux 🗣 (u: pvoaa'siaux) 盤數 [wt][mo] puânn-siàu [#]

1. (V) || 盤點。對帳目上的金額或貨物進行清點及核算。

1: Kyn'ar'jit si larn tiaxm'lai pvoaa'siaux ee jit'cie. (今仔日是咱店內盤數的日子。) (今天是我們店裡盤點的日子。)

tonggi: ; s'tuix:

siaobak 🗣 (u: siaux'bak) 數目 [wt][mo] siàu-ba̍k [#]

1. (N) || 帳目。記入帳簿的收支項目。

1: Cid pae ee siaux'bak kvar'nar bøo sviar tiøh, lie beq køq tuix`cit'pae`bøo? (這擺的數目敢若無啥著，你欲閣對一擺無？) (這回的帳目好像不太對，你要不要再核對一次？)

tonggi: ; s'tuix:

siaocioxng/siawcioxng 🗣 (u: siaux'cioxng siao'cioxng) 少將 [wt][mo] siàu-tsiòng [#]

1. () (CE) major general; rear admiral; air vice marshal || 少將

tonggi: ; s'tuix:

siaogiah 🗣 (u: siaux'giah) 數額 [wt][mo] siàu-gia̍h [#]

1. (N) || 帳目。一定的金錢數目。

tonggi: 27195, 27196; s'tuix:

siaohau/siawkaux 🗣 (u: siaux'hau siao'kaux) 少校 [wt][mo] siàu-hāu [#]

1. () (CE) junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander || 少校

tonggi: ; s'tuix:

siaoiaa 🗣 (u: siaux'iaa) 少爺 [wt][mo] siàu-iâ [#]

1. (N) || 有錢、顯貴人家的子弟。

1: Taan`kaf ee siaux'iaa jiin'phirn cyn hør, lirn ka zaf'bor'kviar kex`y tø bøo'm'tiøh`laq. (陳家的少爺人品真好，恁共查某囝嫁伊就無毋著啦。) (陳家的少爺人品很好，你把女兒嫁給他絕對不會錯。)

2. (N) || 僕役們對少主人的稱呼。

1: Goarn siaux'iaa tuix goarn cid koar e'khaf'chiuo'laang lorng cyn hør. (阮少爺對阮這寡下跤手人攏真好。) (我們少主人對我們這些僕役下屬都很好。)

tonggi: ; s'tuix:

siaokui 🗣 (u: siaux'kui) 數櫃 [wt][mo] siàu-kuī [#]

1. (N) || 帳房。指管理錢財出入的人或地方。

tonggi: siaopaang; s'tuix:

siaoliam 🗣 (u: siaux'liam) 數念 [wt][mo] siàu-liām [#]

1. (V) || 想念、掛念、懷念。

1: Goar cyn siaux'liam`y. (我真數念伊。) (我很想念他。)

tonggi: suliam, 26415; s'tuix:

siaolieen 🗣 (u: siaux'lieen) 少年 [wt][mo] siàu-liân [#]

1. (N) || 年少狀態。

1: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. (少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。) (若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。)

2. (N) || 指十一、二歲到十六、七歲的青少年。

3. (Adj) || 年紀輕。

1: Cid ee thaau'kef iao cyn siaux'lieen. (這个頭家猶真少年。) (這個老闆還很年輕。)

tonggi: ; s'tuix:

Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo] Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn. [#]

1. () || 比喻少壯不努力，老大徒傷悲。

tonggi: ; s'tuix:

Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. [#]

1. () || 勸誡人勿逞血氣之勇。亦形容先人來臺冒險犯難的精神。

tonggi: ; s'tuix:

siaolieen-laang 🗣 (u: siaux'lieen-laang) 少年人 [wt][mo] siàu-liân-lâng [#]

1. (N) || 年輕人。

2: Siaux'lieen'laang aix khaq phaq'pviax`leq, ciaq be ciah'lau m'cviaa'viu. (少年人愛較拍拚咧，才袂食老毋成樣。) (年輕人得要努力一點，年老時才不會不成個樣子。)

tonggi: 27478; s'tuix:

siaolienkef 🗣 (u: siaux'lieen'kef) 少年家 [wt][mo] siàu-liân-ke [#]

1. (N) || 年輕力壯的小伙子。

1: Lirn ciaf'ee siaux'lieen'kef m'thafng sviw zhorng'pong, tak hang tai'cix lorng aix sviu ho y khaq cym'ciog`leq. (恁遮的少年家毋通傷衝碰，逐項代誌攏愛想予伊較斟酌咧。) (你們這些年輕小伙子不要太衝動莽撞，凡事都要仔細小心地想清楚。)

tonggi: ; s'tuix:

siaoluo/siaolie 🗣 (u: siaux'lie/luo) 少女 [wt][mo] siàu-lí/siàu-lú [#]