Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for Tngg, found 83,
🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [#]
1. () || 指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
🗣le: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 🗣 (爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。) (父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hudtngg 🗣 (u: hut'tngg) 佛堂 [wt][mo] hu̍t-tn̂g [#]
1. (N) || 供奉佛像，可誦經膜拜的廳堂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hwntng'ar 🗣 (u: hurn'tngg'ar) 粉腸仔 [wt][mo] hún-tn̂g-á [#]
1. (N) || 豬的十二指腸。腸內有白色粉狀物，吃起來口感特別，為臺灣小吃攤中常見的小菜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ientngg 🗣 (u: ieen'tngg) 延長 [wt][mo] iân-tn̂g [#]
1. () (CE) to extend (time, line, etc) || 延長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafngtngg 🗣 (u: karng'tngg) 講堂 [wt][mo] káng-tn̂g [#]
1. (N) || 聽堂。講授知識的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotngg 🗣 (u: kaux'tngg) 教堂 [wt][mo] kàu-tn̂g [#]
1. () (CE) church; chapel; CL:間|间[jian1] || 教堂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiaxmtngg-nehto 🗣 (u: khiam'tngg-neq'to) 儉腸凹肚 [wt][mo] khiām-tn̂g-neh-tōo [#]
1. (Adj) || 縮衣節食、省吃儉用。節省日常生活上的飲食開支。
🗣le: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux. 🗣 (我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。) (我省吃儉用，就是為了要買房子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørtngg 🗣 (u: khøx'tngg) 課堂 [wt][mo] khò-tn̂g [#]
1. () (CE) classroom; CL:間|间[jian1] || 課堂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarntngg/koaxn tngg 🗣 (u: koaxn tngg) 灌腸 [wt][mo] kuàn tn̂g [#]
1. (V) || 將水、液體藥物或營養物注入腸內，以清洗腸道、治療疾病或供給養料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kwtngg 🗣 (u: kuo'tngg) 久長 [wt][mo] kú-tn̂g [#]
1. (Adj) || 長久。時間長遠悠久。
🗣le: Goar khvoax yn nng ee, e zøx'hoea ma be kuo'tngg. 🗣 (我看𪜶兩个，會做伙嘛袂久長。) (我看他們兩個，就算會在一起也不會長久。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. [#]
1. () || 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
🗣le: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 🗣 (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn [#]
1. (N) || 久病、慢性病。
🗣le: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 🗣 (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefpaetngg 🗣 (u: lea'paix'tngg) 禮拜堂 [wt][mo] lé-pài-tn̂g [#]
1. (N) || 教堂。
🗣le: Yn nng ee koad'teng beq ti lea'paix'tngg kied'hwn. 🗣 (𪜶兩个決定欲佇禮拜堂結婚。) (他們兩個決定要在教堂結婚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leftngg 🗣 (u: lea'tngg) 禮堂 [wt][mo] lé-tn̂g [#]
1. (N) || 舉行典禮的場所。
🗣le: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. 🗣 (佇禮堂舉行畢業典禮。) (在禮堂舉行畢業典禮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liaqtngg-poftea 🗣 (u: liah'tngg-por'tea) 掠長補短 [wt][mo] lia̍h-tn̂g-póo-té [#]
1. (Exp) || 取長補短、截長補短。取有餘以補不足。
🗣le: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid. 🗣 (有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。) (有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 motng'iam 🗣 (u: moo'tngg'iam) 盲腸炎 [wt][mo] môo-tn̂g-iām [#]
1. (N) || 病名。由闌尾炎引起，蔓延到整個盲腸，就成盲腸炎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 motngg 🗣 (u: moo'tngg) 盲腸 [wt][mo] môo-tn̂g [#]
1. (N) || 大腸的上段，在人體腹腔右邊，為食物由小腸進入大腸的門戶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øqtngg 🗣 (u: øh'tngg) 學堂 [wt][mo] o̍h-tn̂g [#]
1. (N) || 學校。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paetngg 🗣 (u: paix'tngg) 拜堂 [wt][mo] pài-tn̂g [#]
1. (V) || 結婚。舊式婚禮，新郎新娘一起舉行參拜天地、父母公婆的儀式，也叫拜天地。
2. (N) || 禮拜堂、教堂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paktngg 🗣 (u: pag'tngg) 腹腸 [wt][mo] pak-tn̂g [#]
1. (N) || 肚子。
🗣le: Yn nng ee si kang pag'tngg svef`ee. 🗣 (𪜶兩个是仝腹腸生的。) (他們兩個是同一個母體生的。)
2. (N) || 心胸、度量。
🗣le: Y pag'tngg khoaq, be kaq laang kex'kaux. 🗣 (伊腹腸闊，袂佮人計較。) (他度量大，不會跟人家計較。)
3. (N) || 心機。
🗣le: Cvie kef bøo nng, cvie kviar bøo pag'tngg. 🗣 (茈雞無卵，茈囝無腹腸。) (雛雞還下不了蛋，小兒天真無邪，心思率直，沒有心機。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng. Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng.) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo] Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. [#]
1. () || 父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
🗣le: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 🗣 (爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」) (父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøtngg 🗣 (u: phøf'tngg) 波長 [wt][mo] pho-tn̂g [#]
1. () (CE) wavelength || 波長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sibjixcie-tngg/zabjixcie-tngg 🗣 (u: sip'ji'cie-tngg) 十二指腸 [wt][mo] si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g [#]
1. (N) || 小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sidtngg 🗣 (u: sit'tngg) 食堂 [wt][mo] si̍t-tn̂g [#]
1. (N) || 飯廳、飯館。供人飲食的地方。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simtngg 🗣 (u: sym'tngg) 心腸 [wt][mo] sim-tn̂g [#]
1. (N) || 心地。
🗣le: Hid ee laang ee sym'tngg cyn bae. 🗣 (彼个人的心腸真䆀。) (那個人的心地很壞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøftngg 🗣 (u: siør'tngg) 小腸 [wt][mo] sió-tn̂g [#]
1. (N) || 在腸的上部，較大腸細長，上接胃部，下連大腸，有消化和吸收的功用，是人體最重要的消化器官。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. [#]
1. () || 三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年，與瞎了一隻眼的女子相親，媒人為促成婚事，故意隱藏雙方的缺陷，在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛，決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定，事後不得反悔。
🗣le: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. 🗣 (俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。) (俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。)
🗣le: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? 🗣 (咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？) (我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svatngg-nngxtea 🗣 (u: svaf'tngg-nng'tea) 三長兩短 [wt][mo] sann-tn̂g-nn̄g-té [#]
1. (Adj) || 指意外不測、變故，多指死亡。
🗣le: Lie na'si u sviar'miq svaf'tngg'nng'tea, kiøx goar beq arn'zvoar oah`løh'khix? 🗣 (你若是有啥物三長兩短，叫我欲按怎活落去？) (你如果有何不測，叫我要怎麼活下去？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svetngg/svitngg 🗣 (u: svef/svy'tngg) 生腸 [wt][mo] senn-tn̂g/sinn-tn̂g [#]
1. (N) || 指動物的子宮及輸卵管，常被飲食攤用來當冷盤或熱炒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tek'hoartngg 🗣 (u: Teg'hoax'tngg) 德化堂 [wt][mo] Tik-huà-tn̂g [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tektngg Hiofng 🗣 (u: Teg'tngg Hiofng) 竹塘鄉 [wt][mo] Tik-tn̂g-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiutngg 🗣 (u: thiw'tngg) 抽長 [wt][mo] thiu-tn̂g [#]
1. (V) || 長長、拉長。東西或植物的莖幹拉長。
🗣le: Tiu'ar thiw'tngg kied'sui`aq. 🗣 (稻仔抽長結穗矣。) (稻子長高吐穗了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoftngthaau 🗣 (u: thor'tngg'thaau) 吐腸頭 [wt][mo] thóo-tn̂g-thâu [#]
1. (N) || 脫肛。病名。直腸或乙狀結腸從肛門脫出的病症。大多是由於長期便秘、腹瀉、內痔等狀況引起。嚴重時必須用手術切除。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvia'tngg/thviatngg 🗣 (u: thviaf'tngg) 廳堂 [wt][mo] thiann-tn̂g [#]
1. (N) || 大廳。房屋的正堂大廳。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tidtngg-tidto 🗣 (u: tit'tngg-tit'to) 直腸直肚 [wt][mo] ti̍t-tn̂g-ti̍t-tōo [#]
1. (Adj) || 直腸子。形容人有話直說，沒有遮掩，性情直爽。
🗣le: Y cid ee laang tit'tngg'tit'to, sviu'tiøh sviaq korng sviaq, chviar lie m'thafng kiexn'koaix. 🗣 (伊這个人直腸直肚，想著啥講啥，請你毋通見怪。) (他這人是個直腸子，想到什麼說什麼，請你不要見怪。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too) 長途 [wt][mo] tn̂g-tôo [#]
1. (N) || 遙遠的路程。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tiongzexng Kieliaxmtngg 🗣 (u: Tiofng'zexng Kix'liam'tngg) 中正紀念堂 [wt][mo] Tiong-tsìng Kì-liām-tn̂g [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線、松山新店線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 titng'ar/ti'tng'ar 🗣 (u: ty'tngg'ar) 豬腸仔 [wt][mo] ti-tn̂g-á/tu-tn̂g-á [#]
1. (N) || 豬腸子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng'afiam 🗣 (u: tngg'ar'iam) 腸仔炎 [wt][mo] tn̂g-á-iām [#]
1. (N) || 腸炎。病名。由不易消化或刺激性食物、毒物等，或因過敏及壓力引起的腸道炎症。急性者多由細菌或攝食不當引起，症狀為發病急驟、腹痛劇烈、腹瀉頻繁。慢性者多由慢性細菌性痢疾或阿米巴痢疾引起，症狀為長期腹瀉、腹痛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng'afjiet 🗣 (u: tngg'ar'jiet) 腸仔熱 [wt][mo] tn̂g-á-jia̍t/tn̂g-á-lia̍t [#]
1. (N) || 傷寒、腸傷寒。病名。由沙門氏傷寒桿菌經飲水或食物傳染所引起。症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛，甚至有肝脾腫大，胸腹部有玫瑰疹等病症。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng'afsviuu 🗣 (u: tngg'ar'sviuu) 腸仔𣻸 [wt][mo] tn̂g-á-siûnn [#]
1. (N) || 腸子的黏液。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng'ar 🗣 (u: tngg'ar) 腸仔 [wt][mo] tn̂g-á [#]
1. (N) || 腸子。腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok) 長頷鹿 [wt][mo] tn̂g-ām-lo̍k [#]
1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng'ngr 🗣 (u: tngg'ngr) 長䘼 [wt][mo] tn̂g-ńg [#]
1. (N) || 長袖。
🗣le: tngg'ngr ee svaf 🗣 (長䘼的衫) (長袖衫)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngbøea-zhvef/tngbøea-chvy 🗣 (u: tngg'boea bea'zhvef chvy tngg'bøea-zhvef/chvy) 長尾星 [wt][mo] tn̂g-bué-tshenn/tn̂g-bé-tshinn [#]
1. (N) || 彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為中心的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。
2. (N) || 比喻會帶來厄運的人。
🗣le: Tai'cix na kaw ho hid ee tngg'boea'zhvef zøx, paw hai`ee. 🗣 (代誌若交予彼个長尾星做，包害的。) (事情若交給那個會帶來厄運的人做，一定會很淒慘。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 腸p [wt][mo] tn̂g [#]
1. (N) intestines; bowels || 腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能。
🗣le: ui'tngg 🗣 (胃腸) (胃腸)
2. (N) tolerance; magnanimity || 度量。
🗣le: to'tngg 🗣 (肚腸) (度量)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 塘p [wt][mo] tn̂g [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 長p [wt][mo] tn̂g [#]
1. (Adj) long (of time); lasting || 形容時間的久遠。
🗣le: tngg'kii 🗣 (長期) (長時間)
🗣le: tngg'hoex'siu 🗣 (長歲壽) (長壽)
2. (Adj) long (of distance); long (in space); far; distant || 形容物體或空間兩端的距離較大、較遠。
🗣le: tngg'khox 🗣 (長褲) (長褲)
🗣le: tngg'chiuo'ngr 🗣 (長手䘼) (長袖子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 堂p [wt][mo] tn̂g [#]
1. (N) indoor gathering place for specific purpose; hall; chamber || 有特殊用途的室內集會空間。
🗣le: kaux'tngg 🗣 (教堂) (教堂)
🗣le: lea'tngg 🗣 (禮堂) (禮堂)
2. (N) -hall; formal venue || 廳、殿等正式場所。
🗣le: kofng'tngg 🗣 (公堂) (公堂)
🗣le: thviaf'tngg 🗣 (廳堂) (廳堂)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 唐p [wt][mo] tn̂g [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tngg 🗣 (u: Tngg) 唐 [wt][mo] Tn̂g [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu) 長歲壽 [wt][mo] tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū [#]
1. (Adj) || 長壽、長命、高壽。
🗣le: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 🗣 (阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。) (我爺爺不但長壽，身體也很健康。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkafng 🗣 (u: tngg'kafng) 長工 [wt][mo] tn̂g-kang [#]
1. (N) || 長期被傭僱的工人。
🗣le: Goarn af'kofng khaq'zar ti laang taw zøx tngg'kafng. 🗣 (阮阿公較早佇人兜做長工。) (我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkhazhngf 🗣 (u: tngg'khaf'zhngf) 長尻川 [wt][mo] tn̂g-kha-tshng [#]
1. (Adj) || 形容一個人到別人家做客，聊天過久，忘了要回家。
🗣le: Y u'viar tngg'khaf'zhngf, khix laang taw ze`løh'khix tø m zay thafng khie`laai. 🗣 (伊有影長尻川，去人兜坐落去就毋知通起來。) (他真的很長屁股，去人家家裡坐著就不起來了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkhox 🗣 (u: tngg'khox) 長褲 [wt][mo] tn̂g-khòo [#]
1. () (CE) trousers || 長褲
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkii 🗣 (u: tngg'kii) 長期 [wt][mo] tn̂g-kî [#]
1. () (CE) long term; long time; long range (of a forecast) || 長期
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkø'heeng 🗣 (u: tngg'køf'heeng) 長篙形 [wt][mo] tn̂g-ko-hîng [#]
1. (N) || 長筒形、長條形。泛指長條狀、長筒狀、長圓形、長方形等長形的形狀。
🗣le: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 🗣 (彼塊桌仔是長篙形的。) (那張桌子是長條形的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkuo 🗣 (u: tngg'kuo) 長久 [wt][mo] tn̂g-kú [#]
1. () (CE) (for a) long time || 長久
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkuun 🗣 (u: tngg'kuun) 長裙 [wt][mo] tn̂g-kûn [#]
1. () (CE) cheong sam (long skirt) || 長裙
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tnglørsøx 🗣 (u: tngg'løx'søx) 長躼埽 [wt][mo] tn̂g-lò-sò [#]
1. (Adj) || 形容物體很長、很高的樣子。
🗣le: Cid ky teg'ar tngg'løx'søx, kiong'beq tuo thvy. 🗣 (這枝竹仔長躼埽，強欲拄天。) (這根竹子很長，幾乎要頂到天了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngmia 🗣 (u: tngg'mia) 長命 [wt][mo] tn̂g-miā [#]
1. (N) || 長壽、高壽。
🗣le: Tngg'mia ciah paq'ji. 🗣 (長命食百二。) (長壽活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngnii 🗣 (u: tngg'nii) 長年 [wt][mo] tn̂g-nî [#]
1. () (CE) all the year round || 長年
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngnizhaix 🗣 (u: tngg'nii'zhaix) 長年菜 [wt][mo] tn̂g-nî-tshài [#]
1. (N) || 葉菜類。多指煮熟的整片芥菜。藉著切成長條的芥菜來象徵長壽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngpvextok/tngpvixtok 🗣 (u: tngg'pve/pvi'tok) 腸病毒 [wt][mo] tn̂g-pēnn-to̍k/tn̂g-pīnn-to̍k [#]
1. () (CE) enterovirus || 腸病毒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngsiu 🗣 (u: tngg'siu) 長壽 [wt][mo] tn̂g-siū [#]
1. (Adj) || 長命、高壽。壽命很長。
🗣le: Cid'khof'uii'ar ee laang lorng cyn tngg'siu. 🗣 (這箍圍仔的人攏真長壽。) (這周圍的人都很長壽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngsvaf 🗣 (u: tngg'svaf) 長衫 [wt][mo] tn̂g-sann [#]
1. (N) || 舊時的禮服，指男子穿的大褂。
🗣le: zheng tngg'svaf thah bea'koax 🗣 (穿長衫疊馬褂) (穿長袍馬褂)
2. (N) || 指好穿的旗袍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tngsviaa 🗣 (u: Tngg'sviaa) 長城 [wt][mo] Tn̂g-siânn [#]
1. () (CE) the Great Wall || 長城
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tngsvoaf 🗣 (u: Tngg'svoaf) 唐山 [wt][mo] Tn̂g-suann [#]
1. (N) || 海外華僑對中國的稱呼。此一稱呼的來源，有一說為以前海外各地的中國人多來自背山面海的閩粵，愈向內地深入，山勢愈高，整個中國在印象中成了高不可測的大山，再與歷史上聲威遠播的唐相聯，遂有唐山一稱。早期臺灣民間亦稱中國為「唐山」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngsvoax 🗣 (u: tngg'svoax) 長線 [wt][mo] tn̂g-suànn [#]
1. () (CE) long term || 長線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngtea 🗣 (u: tngg'tea) 長短 [wt][mo] tn̂g-té [#]
1. (N) || 長度。
🗣le: Goar laai ka lie niuu khox ee tngg'tea. 🗣 (我來共你量褲的長短。) (我來幫你量一下褲子的長度。)
2. (N) || 是非。事理的對與錯。
🗣le: Larn'laang m'thafng of'peh korng laang ee tngg'tea. 🗣 (咱人毋通烏白講人的長短。) (我們不可以胡亂說別人的是非。)
3. (Adj) || 有長有短、長短不一。
🗣le: tngg'tea'khaf 🗣 (長短跤) (長短腳)
🗣le: sip'zvae u tngg'tea 🗣 (十指有長短) (十指有長短)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo] tn̂g-té-kha-uē [#]
1. (N) || 異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺：「三人共五目，日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆，撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子，經過巧妙設計相親方式，兩人皆只看到對方優點，未見缺陷，彼此有意結緣，媒婆乃向雙方言明此語，意思是話說前頭，大家心甘情願，以後不得有抱怨的話。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngto 🗣 (u: tngg'to) 腸肚 [wt][mo] tn̂g-tōo [#]
1. (N) || 指心思。
🗣le: chiern tngg'to 🗣 (淺腸肚) (思慮淺短)
2. (N) || 腹部內的部分內臟，即腸與胃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngto 🗣 (u: tngg'to) 長度 [wt][mo] tn̂g-tōo [#]
1. () (CE) length || 長度
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngtøq 🗣 (u: tngg'tøq) 長桌 [wt][mo] tn̂g-toh [#]
1. () (CE) long table || 長桌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng) 長株形 [wt][mo] tn̂g-tu-hîng [#]
1. (N) || 長條形。
🗣le: tngg'tw'heeng ee tøq'ar 🗣 (長株形的桌仔) (長條形的桌子)
2. (N) || 長方形。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxtngg 🗣 (u: toa'tngg) 大腸 [wt][mo] tuā-tn̂g [#]
1. (N) || 腸的下部。上接小腸，下連肛門，較小腸粗大而短，可依次分為盲腸、結腸與直腸三部分。大腸可吸收水分和一部分養分，並主宰排泄作用。
2. (N) || 糯米腸。是一種臺灣傳統食品，將蒸熟的糯米飯拌入佐料，再灌入豬腸內而成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxtngg køx siøftngg. 🗣 (u: Toa'tngg køx siør'tngg.) 大腸告小腸。 [wt][mo] Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. [#]
1. () || 大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。
🗣le: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 🗣 (我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。) (我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。)
🗣le: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 🗣 (有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。) (有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxtngg 🗣 (u: to'tngg) 肚腸 [wt][mo] tōo-tn̂g [#]
1. (N) || 度量。
🗣le: Y ee to'tngg cviaa khoaq. 🗣 (伊的肚腸誠闊。) (他的度量很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. [#]
1. () || 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。
🗣le: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 🗣 (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. [#]
1. () || 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
🗣le: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaetngg 🗣 (u: zhaix'tngg) 菜堂 [wt][mo] tshài-tn̂g [#]
1. (N) || 寺院或道場供人吃齋菜的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuntngchiuo 🗣 (u: zhwn'tngg'chiuo) 伸長手 [wt][mo] tshun-tn̂g-tshiú [#]
1. (V) || 伸手向親友要錢。
🗣le: Lie maix pud'sii ka lirn lau'buo zhwn'tngg'chiuo. 🗣 (你莫不時共恁老母伸長手。) (你不要常常向你母親伸手要錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuntngg 🗣 (u: zhwn'tngg) 伸長 [wt][mo] tshun-tn̂g [#]
1. () (CE) to stretch; to extend || 伸長
tonggi: ; s'tuix: