Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Voar, found 20, display thaau-15:
- chiw'oarn/chiwvoar 🗣 (u: chiuo'voar) 手腕 [wt][mo] tshiú-uánn
[D]
- 1. (N)
|| 手與臂相連接的部分。
tonggi: ; s'tuix:
- chiwvoafkud 🗣 (u: chiuo'voar'kud) 手腕骨 [wt][mo] tshiú-uánn-kut
[D]
- 1. (N)
|| 腕骨。手骨的一部分，在下臂骨及掌骨之間。
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah voar-lai, søeq voar-goa. 🗣 (u: Ciah voar-lai, søeq voar-goa.) 食碗內，說碗外。 [wt][mo] Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā.
[D]
- 1. ()
|| 罵人吃裡扒外。
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah-kirn lorngphoax voar. 🗣 (u: Ciah-kirn loxng'phoax voar.) 食緊挵破碗。 [wt][mo] Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻欲速則不達。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit liap zhanlee zuo kao voafkofng thngf. 🗣 (u: Cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf.) 一粒田螺煮九碗公湯。 [wt][mo] Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻實質的東西少，水份卻很多。
tonggi: ; s'tuix:
- kha'thauvoar 🗣 (u: khaf'thaau'voar) 跤頭腕 [wt][mo] kha-thâu-uánn
[D]
tonggi: ; s'tuix: - kuivoafphaang 🗣 (u: kuy'voar'phaang) 規碗捀 [wt][mo] kui-uánn-phâng
[D]
- 1. (Exp)
|| 整碗端走，比喻要獨得，不跟他人分享。一把抓、大小通吃。
- 0: Tak'kef hap'kor zøx sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang. (逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。) (大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。)
tonggi: ; s'tuix:
- pngxvoar 🗣 (u: png'voar) 飯碗 [wt][mo] pn̄g-uánn
[D]
- 1. (N)
|| 盛飯用的碗。
- 1: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux. (今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。) (今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。)
- 2. (N)
|| 指一個人賴以為生的憑藉。
- 1: Y cit'sii bøo'sex'ji, soaq ka kaf'ki ee png'voar loxng'phoax`khix. (伊一時無細膩，煞共家己的飯碗挵破去。) (他一時不小心，把自己的工作弄丟了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thaukhak'voar 🗣 (u: thaau'khag'voar) 頭殼碗 [wt][mo] thâu-khak-uánn
[D]
- 1. (N)
|| 頭蓋骨。位於脊椎動物的頭部，以八片扁平骨合成，具有保護腦髓的作用。
tonggi: ; s'tuix:
- Tiaxmtiam ciah svaf voafkofng pvoax. 🗣 (u: Tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax.) 恬恬食三碗公半。 [wt][mo] Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人默默地做出令人驚訝或讚嘆的事。
tonggi: ; s'tuix:
- Toa voar køq boarn kvii. 🗣 (u: Toa voar køq boarn kvii.) 大碗閣滿墘。 [wt][mo] Tuā uánn koh buán kînn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻物美價廉，有時也指人心不足，要得很多。
tonggi: ; s'tuix:
- voafkofng 🗣 (u: voar'kofng) 碗公 [wt][mo] uánn-kong
[D]
- 1. (N)
|| 比一般飯碗還要大的碗。
- 1: Y cyn gaau ciah, lie aix theh voar'kofng ho y tea'png, ciaq u'kaux. (伊真𠢕食，你愛提碗公予伊貯飯，才有夠。) (他很會吃，你要拿大碗給他盛飯才夠。)
tonggi: voar; s'tuix:
- voafkøea 🗣 (u: voar'køea) 碗粿 [wt][mo] uánn-kué/uánn-ké
[D]
- 1. (N)
|| 一種民間小吃。將在來米製成的粉與開水攪拌均勻，加入豬油、香菇、豬絞肉、紅蔥頭、蝦米等餡料裝在碗裡，再將這些碗，放進鍋裡蒸製而成。
tonggi: voafkøf; s'tuix:
- voafkøf 🗣 (u: voar'køf) 碗糕 [wt][mo] uánn-ko
[D]
- 1. (N)
|| 多和「啥物」(siánn-mih)結合使用於疑問句中，意思較為負面。
- 1: Lie si teq korng sviar'miq voar'køf? Goar nar e thviaf lorng bøo? (你是咧講啥物碗糕？我哪會聽攏無？) (你是在說什麼？我怎麼都聽不懂？)
- 2. (N)
|| 一種民間小吃。用在來米粉和開水拌勻後，加入香料及配料，裝在碗裡，放進鍋裡蒸製而成。
tonggi: ; s'tuix:
- voafpvoaa 🗣 (u: voar'pvoaa) 碗盤 [wt][mo] uánn-puânn
[D]
- 1. (N)
|| 飯碗和盤子。泛指餐具。
tonggi: voafti; s'tuix:
plus 5 more ...