Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for aux, found 16, display thaau-15:
aohie'thoapvee/aohie'thoapvii 🗣 (u: aux'hix'thoaf'pvee/pvii) 漚戲拖棚 [wt][mo] àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn [D]
1. (Exp) || 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。
1: Cit'koar peq'tiarm'toxng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. (一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。) (一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。)
2: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m'kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. (彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。) (那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。)

tonggi: 歹戲拖棚; s'tuix:
aokheq 🗣 (u: aux'kheq) 漚客 [wt][mo] àu-kheh [D]
1. (N) || 惡客、差勁的客人。指只看不買，又愛挑三撿四、嫌東嫌西的客人。

tonggi: ; s'tuix:
aokor 🗣 (u: aux'kor) 漚古 [wt][mo] àu-kóo [D]
1. (Adj) || 腐朽破舊，毫無價值的。
0: Zef kor'torng ho lie khvoax'zøx aux'kor mih! (這古董予你看做漚古物！) (這古董竟被你看做是破爛東西！)
2. (Adj) || 形容拙劣、差勁，令人嫌惡的人、事、物。
0: Lie m'thafng zøx hid ciorng aux'kor tai. (你毋通做彼種漚古代。) (你不要做那種下三濫的事。)

tonggi: ; s'tuix:
aonao 🗣 (u: aux'nao) 懊惱 [wt][mo] àu-náu [D]
1. (V) || 心中鬱悶悔恨。
1: Lie m'biern ui'tiøh siør'khoar tai'cix ti ciaf aux'nao. (你毋免為著小可代誌佇遮懊惱。) (你不必為了小小的事情而在這裡懊悔不已。)

tonggi: ; s'tuix:
aopo 🗣 (u: aux'po) 漚步 [wt][mo] àu-pōo [D]
1. (N) || 賤招、卑劣的伎倆、手段。
0: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng. (跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。) (足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。)

tonggi: aosaypo; s'tuix:
aosae 🗣 (u: aux'sae) 漚屎 [wt][mo] àu-sái [D]
1. (Adj) || 形容顏色黃黑，污濁無光彩，很難看。
1: aux'sae seg (漚屎色) (黃黑骯髒的顏色)
2: aux'sae'bin (漚屎面) (臭臉、生氣難看的臉色)
2. (Adj) || 形容令人厭惡、唾棄，卑劣的人事物。
1: Hid'lø aux'sae gi'oaan, zoafn'buun teq ka laang bau kafng'theeng. (彼號漚屎議員，專門咧共人貿工程。) (那種差勁的議員，專門在包工程。)

tonggi: ; s'tuix:
aosaybin 🗣 (u: aux'sae'bin) 漚屎面 [wt][mo] àu-sái-bīn [D]
1. (N) || 表情嚴肅，略帶怒氣且沒有笑容。
1: keg aux'sae'bin (激漚屎面) (擺臭臉)

tonggi: zhaobin; s'tuix:
aosaypo 🗣 (u: aux'sae'po) 漚屎步 [wt][mo] àu-sái-pōo [D]
1. (N) || 惡劣手段。惡劣的方法或計謀。
0: Aux'sae'po cin tiern. (漚屎步盡展。) (惡劣的手法全部都使出來。)

tonggi: aopo; s'tuix:
aoseg 🗣 (u: aux'seg) 漚色 [wt][mo] àu-sik [D]
1. (Adj) || 顏色灰暗。
1: Cid hang zhaix cviaa aux'seg, khvoax`khie'laai bøo hør'ciah khoarn. (這項菜誠漚色，看起來無好食款。) (這道菜顏色很灰暗，看起來不好吃的樣子。)

tonggi: ; s'tuix:
aotuxtu 🗣 (u: aux'tu'tu) 懊嘟嘟 [wt][mo] àu-tū-tū [D]
1. (Adj) || 氣嘟嘟、擺臭臉。臉臭臭的，懊惱的樣子。
1: Y ee bin aux'tu'tu, khvoax'pan'sex si ho yn thaau'kef me`aq. (伊的面懊嘟嘟，看範勢是予𪜶頭家罵矣。) (他的臉氣嘟嘟的，看樣子是被老闆罵了。)

tonggi: ; s'tuix:
aux 🗣 (u: aux) 漚 [wt][mo] àu [D]
1. (Adj) (vegetables and fruits) rotten; stale; stinking; smelly. often used to describe rotten, decaying, bad, base, mean, despicable people and things || 蔬果腐爛或是不新鮮、有臭味。多用來形容爛的、不好的、卑劣的人事物。
1: aux'po (漚步) (卑劣的手段)
2: aux'hoex (漚貨) (爛貨)
3: aux laai'ar (漚梨仔) (爛掉的梨子，也用來罵人。)

tonggi: ; s'tuix:
aux 🗣 (u: aux) 懊 [wt][mo] àu [D]

tonggi: ; s'tuix:
aux høex 🗣 (u: aux høex) 漚貨 [wt][mo] àu huè/àu hè [D]
1. (N) || 爛貨。壞的東西或不好的東西。

tonggi: ; s'tuix:
aux-utjoah 🗣 (u: aux-ud'joah) 漚鬱熱 [wt][mo] àu-ut-jua̍h/àu-ut-lua̍h [D]
1. (Adj) || 悶熱。天氣熱，空氣不流通。

tonggi: 漚翕熱; s'tuix:
bixn'aobixnzhaux 🗣 (u: bin'aux'bin'zhaux) 面漚面臭 [wt][mo] bīn-àu-bīn-tshàu [D]
1. (Exp) || 臉很臭、臉色很難看。
0: Goaan'purn e viaa ee pie'saix soaq sw'sw`khix, tak ee laang lorng bin'aux'bin'zhaux. (原本會贏的比賽煞輸輸去，逐个人攏面漚面臭。) (原本會贏的比賽竟然輸掉，每個人的臉色都很難看。)

tonggi: zhaobin, saybin, aosaybin; s'tuix:

plus 1 more ...