Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for chiefn, found 28, display thaau-15:
chiefn 🗣 (u: chiefn) 遷 [wt][mo] tshian [D]
1. (V) to move (house); to relocate || 搬移。
1: Phaix'zhud'sor beq chiefn khix tør'ui? (派出所欲遷去佗位？) (派出所要搬到哪裡？)
2. (V) to move (sth) away; to get out of the way; to step aside; to overthrow or eliminate someone and replace them || 挪開、讓開。推翻或排除某人，並取而代之。
1: Y zøx bøo svaf goeh'jit tø ho laang chiefn'tiau. (伊做無三月日就予人遷掉。) (他做不到三個月就被人換掉。)
2: chiefn ui (遷位) (強占位置)

tonggi: ; s'tuix:
chiefn 🗣 (u: chiefn) 仟 [wt][mo] tshian [D]

tonggi: ; s'tuix:
chiefn 🗣 (u: chiefn) 千b [wt][mo] tshian [D]
1. (Num) thousand; 1000 || 十個百為千。
2. (N) many; numerous || 表示很多。
1: chiefn'chiefn'ban'ban (千千萬萬) ()

tonggi: ; s'tuix:
chiefn 🗣 (u: chiefn) 韆 [wt][mo] tshian [D]

tonggi: ; s'tuix:
Chiefn kym bøea zhux, ban kym bøea zhuopvy. 🗣 (u: Chiefn kym bøea zhux, ban kym bøea zhux'pvy.) 千金買厝，萬金買厝邊。 [wt][mo] Tshian kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. [D]
1. () || 形容敦親睦鄰之重要。

tonggi: ; s'tuix:
Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h. [D]
1. () || 人算不如天算。

tonggi: ; s'tuix:
Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. [D]
1. () || 下田耕作才是最實在的行業。

tonggi: ; s'tuix:
chiefn'ieen 🗣 (u: chiern'ieen) 淺緣 [wt][mo] tshián-iân [D]
1. (Adj) || 緣份淺。
1: Laang na chiern'ieen, tø be chym'kaw. (人若淺緣，就袂深交。) (人與人之間如果緣份淺，就不會深切交往。)

tonggi: ; s'tuix:
chienban 🗣 (u: chiefn'ban) 千萬 [wt][mo] tshian-bān [D]
1. (Adv) || 務必、絕對。有再三叮嚀的意思。
1: Lie zhud'mngg zai goa, kaf'ki chiefn'ban aix siør'sym. (你出門在外，家己千萬愛小心。) (你出門在外，自己千萬要小心。)
2. (Num) || 形容數目很多。
1: chiefn'ban laang (千萬人) ()

tonggi: ; s'tuix:
chienchiefn-baxnban 🗣 (u: chiefn'chiefn-ban'ban) 千千萬萬 [wt][mo] tshian-tshian-bān-bān [D]
1. (Adj) || 成千上萬，形容數量很多。
1: Svoaf'terng ee axm'mee, e'sae khvoax'tiøh chiefn'chiefn'ban'ban liap zhvef. (山頂的暗暝，會使看著千千萬萬粒星。) (山上的夜晚，可以看到成千上萬顆星星。)

tonggi: ; s'tuix:
chienchiw 🗣 (u: chiefn'chiw) 韆鞦 [wt][mo] tshian-tshiu [D]
1. (N) || 鞦韆。一種遊戲和運動的器具。在ㄇ形的木架或鐵架上，繫上兩根等長的繩子，下面拴上一塊平版。人可站在或坐在板子上，用身體或腳蹬的力量前後擺盪。

tonggi: ; s'tuix:
chienjip 🗣 (u: chiefn'jip) 遷入 [wt][mo] tshian-ji̍p/tshian-li̍p [D]
1. () to move in (to new lodging) || 遷入

tonggi: ; s'tuix:
chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn) 千斤秤 [wt][mo] tshian-kin-tshìn/tshian-kun-tshìn [D]
1. (N) || 千斤頂、起重機。利用螺旋、齒輪或油壓作用，將重物作小幅度抬高的機械裝置。常用於安裝或修理機器、汽車時使用。

tonggi: thihlaang, tâng-lâng; s'tuix:
chienkor 🗣 (u: chiefn'kor) 千古 [wt][mo] tshian-kóo [D]
1. () for all eternity; throughout all ages || 千古

tonggi: ; s'tuix:
chienky/chienkw 🗣 (u: chiefn'ky/kw) 遷居 [wt][mo] tshian-ki/tshian-ku [D]
1. (V) || 搬移住所。

tonggi: pvoazhux, 徙厝; s'tuix:

plus 13 more ...