Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for chiu thaau, found 3,
- chiuxthaau 🗣 (u: chiu'thaau) 樹頭 [wt][mo] tshiū-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 樹根。
- 1: Chiu'thaau khia ho y zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay. (樹頭徛予伊在，毋驚樹尾做風颱。) (樹根要是穩固了，就不怕樹稍被颱風吹襲。比喻要固本。)
- 2. (N)
|| 樹上、樹枝上。
- 1: Chiu'thaau u cit ciaq hurn'ciao'ar. (樹頭有一隻粉鳥仔。) (樹枝上有一隻鴿子。)
tonggi: ; s'tuix:
- Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zørhongthay./Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zøeahongthay. 🗣 (u: Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'bøea zøx/zøex'hofng'thay.) 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 [wt][mo] Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
[D]
- 1. ()
|| 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
[D]
- 1. ()
|| 指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。
tonggi: ; s'tuix: