Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for ciaq, found 35, display thaau-15:
Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq øe viaa.) 愛拚才會贏。 [wt][mo] Ài piànn tsiah ē iânn. [D]
1. () || 比喻唯有努力奮鬥，才能戰勝環境挑戰，成就一番事業。

tonggi: ; s'tuix:
bagciaq-mngg/bagciabmngg 🗣 (u: bak'ciaq-mngg bak'ciap'mngg) 目睫毛 [wt][mo] ba̍k-tsiah-mn̂g [D]
1. (N) || 眼睫毛。長在眼皮邊上的毛。
1: Y ee bak'ciaq'mngg cyn tngg. (伊的目睫毛真長。) (她的睫毛很長。)

tonggi: bagciw-mngg; s'tuix:
bøviafbøciaq 🗣 (u: bøo'viar'bøo'ciaq) 無影無跡 [wt][mo] bô-iánn-bô-tsiah [D]
1. (Exp) || 子虛烏有、毫無根據。
1: Y korng ee oe lorng bøo'viar'bøo'ciaq. (伊講的話攏無影無跡。) (他說的都是子虛烏有的。)

tonggi: ; s'tuix:
Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [D]
1. () || 指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。

tonggi: ; s'tuix:
ciahniq'/ciahni 🗣 (u: ciaq'ni) 遮爾 [wt][mo] tsiah-nī [D]
1. (Adv) || 多麼、這麼。
1: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq? (恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？) (你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？)

tonggi: ciahniqar; s'tuix:
ciahniqar/ciahni'ar 🗣 (u: ciaq'ni'ar) 遮爾仔 [wt][mo] tsiah-nī-á [D]
1. (Adv) || 這麼、這般。
1: Lie khvoax`khie'laai si ciaq'ni'ar suie. (你看起來是遮爾仔媠。) (你看起來是這麼的漂亮。)

tonggi: ciahniq'; s'tuix:
ciahsi 🗣 (u: ciaq'si) 才是 [wt][mo] tsiah-sī [D]
1. (Adv) || 才是。
1: Hid ee laang ciaq'si phvae'laang. (彼个人才是歹人。) (那個人才是壞人。)

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 遮t [wt][mo] tsiah [D]
1. (Adv) so; in this way; so much; this much; like this || 如此、這麼。
1: Lie nar e ciaq kuo ciaq laai? (你哪會遮久才來？) (你怎麼這麼久才來？)

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 睫 [wt][mo] tsiah [D]

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 隻p [wt][mo] tsiah [D]
1. (Mw) animal or object with legs; boat; ship; vessel || 計算部分動物及船隻的單位。
1: cit ciaq niaw (一隻貓) ()
2: svaf ciaq zuun (三隻船) (三艘船)
2. () noun suffix || 名詞後綴。
1: ciao'ciaq (鳥隻) (鳥兒)
2: zuun'ciaq (船隻) ()

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 藉p [wt][mo] tsiah [D]

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 跡p [wt][mo] tsiah [D]

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 才t [wt][mo] tsiah [D]
1. (Adv) just; just now; a moment ago || 方、始。
1: Cid'mar goar ciaq zay'viar y si phiexn`goar`ee. (這馬我才知影伊是騙我的。) (現在我才知道他是騙我的。)
2. (Adv) only; merely || 只有。
1: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo. (伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。) (他才十七歲而已，不能喝酒。)
3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not) || 表強調的語氣。
1: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe! (我才無欲相信你講的話！) (我才不相信你說的話！)
4. (Adv) only then; only after || 再。表示接續在另一動作之後。
1: Au pae goar ciaq ka lie korng. (後擺我才共你講。) (以後我再告訴你。)
2: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah png. (電影看煞才來去食飯。) (電影看完再去吃飯。)

tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 脊p [wt][mo] tsiah [D]

tonggi: ; s'tuix:
ciaq øe/ciaq e 🗣 (u: ciaq e) 才會 [wt][mo] tsiah ē [D]
1. (Conj) || 用來連結前後因果關係的詞語。
1: Y sefng ka goar phaq, goar ciaq e ka y phaq. (伊先共我拍，我才會共伊拍。) (他先打我，我才會打他。)

tonggi: 846; s'tuix:

plus 20 more ...