Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for eg, found 35,
🗣 chix 🗣 (u: chix) 試 [wt][mo] tshì [#]
1. (V) to experiment; to test (eg a machine) || 試驗。
🗣le: chix chiaf 🗣 (試車) (試車)
2. (V) to try; to attempt || 嘗試。
🗣le: Lie e'taxng chix'khvoax'mai. 🗣 (你會當試看覓。) (你可以試試看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eg 🗣 (u: eg) 億 [wt][mo] ik [#]
1. (Num) hundred million || 一萬萬。
🗣le: Tiøh thaau'zhae u cit'eg ee ciorng'kym. 🗣 (著頭彩有一億的獎金。) (中了頭彩有一億的獎金。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eg 🗣 (u: eg) 溢 [wt][mo] ik [#]
1. (V) to overflow; to brim over || 液體漫出外流。
🗣le: Zuie eg`zhud'laai`aq. 🗣 (水溢出來矣。) (水溢出來了。)
2. (V) to turn over; to surge; to churn; to rise || 翻騰。
🗣le: Hae'zuie eg laai eg khix. 🗣 (海水溢來溢去。) (海水流動翻騰的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eg 🗣 (u: eg) 益b [wt][mo] ik [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 eg 🗣 (u: eg) 臆 [wt][mo] ik [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 eg 🗣 (u: eg) 憶 [wt][mo] ik [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 ekchiahsngf 🗣 (u: eg'chiaq'sngf) 溢刺酸 [wt][mo] ik-tshiah-sng [#]
1. (V) || 指人體中胃酸逆流的現象。
🗣le: Ui bøo hør e eg'chiaq'sngf. 🗣 (胃無好會溢刺酸。) (胃不好會胃酸逆流。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eklefng/ekny 🗣 (u: eg'lefng/ny) 溢奶 [wt][mo] ik-ling/ik-ni [#]
1. (V) || 漾奶。嬰兒由於發育未成熟，胃和食道間不能完全阻隔，所以胃裡的奶水易反流而從嘴溢出。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ekzhux 🗣 (u: eg'zhux) 益處 [wt][mo] ik-tshù [#]
1. () (CE) benefit || 益處
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giaxng 🗣 (u: giaxng) 齴t [wt][mo] giàng [#]
1. (Adj) protruding irregularly (eg bone, teeth, animal horn). usually reduplicated || 不規則突出，指骨頭、牙齒或野獸的角。通常用疊詞呈現。
🗣le: gee giaxng'giaxng 🗣 (牙齴齴) (牙齒暴暴的樣子)
🗣le: guu'kag giaxng'giaxng 🗣 (牛角齴齴) (牛角凸出的樣子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hauxeg 🗣 (u: hau'eg) 效益 [wt][mo] hāu-ik [#]
1. () (CE) benefit; effectiveness; efficiency || 效益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høe'eg 🗣 (u: hoee hee'eg høee'eg) 回憶 [wt][mo] huê-ik/hê-ik [#]
1. () (CE) to recall; memories; CL:個|个[ge4] || 回憶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huxn 🗣 (u: huxn) 楦 [wt][mo] hùn [#]
1. (N) last (tool for shaping or preserving the shape of shoes) || 模子。用來製作鞋子的木頭模型。
🗣le: ee'huxn 🗣 (鞋楦) (鞋模)
2. (V) to expand; to enlarge || 撐大、擴大。
🗣le: Eng ee'huxn huxn ee. 🗣 (用鞋楦楦鞋。) (用鞋模把鞋撐大。)
3. (V) (running sore) to fester; to suppurate; to be infected; to swell || 膿瘡等化膿、腫脹。
🗣le: Liap'ar teq huxn laang. 🗣 (粒仔咧楦膿。) (膿瘡在化膿。)
4. (V) to expand (e.g. one's power or influence); to broaden; to widen (eg boundary) || 向外擴張，例如邊界。
🗣le: Keq'piaq ee te'kaix id'tit huxn`koex'laai. 🗣 (隔壁的地界一直楦過來。) (隔壁的地界一直擴張過來。)
🗣le: Cid tiaau lo tuo'teq huxn'khoaq. 🗣 (這條路拄咧楦闊。) (這條路正在拓寬中。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoan'eg 🗣 (u: khoaan'eg) 權益 [wt][mo] khuân-ik [#]
1. () (CE) rights; interests; rights and benefits || 權益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khong 🗣 (u: khong) 吭t [wt][mo] khōng [#]
1. (Ono) eg door shutting || 擬聲詞。
🗣le: Mngg khong cit sviaf, tak'kef kviaf cit tiøo. 🗣 (門吭一聲，逐家驚一趒。) (門碰的一聲，大家都被嚇了一跳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khwn 🗣 (u: khwn) 髡 [wt][mo] khun [#]
1. (V) to shave off (eg hairs); to scrape off thin surface layer || 用刀子刮去表皮上的東西或刮去薄薄的表皮。
🗣le: khwn zhuix'chiw 🗣 (髡喙鬚) (刮鬍子)
🗣le: khwn hafn'cii 🗣 (髡番薯) (刮地瓜皮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kie'eg/kieeg 🗣 (u: kix'eg) 記憶 [wt][mo] kì-ik [#]
1. (N) || 心中對事、物所保有的印象。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kieekthea 🗣 (u: kix'eg'thea) 記憶體 [wt][mo] kì-ik-thé [#]
1. () (CE) (computer) memory || 記憶體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'eg 🗣 (u: kofng'eg) 公益 [wt][mo] kong-ik [#]
1. () (CE) public good; public welfare || 公益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Køeq Goan'eg Køpviar Phokbudkoarn 🗣 (u: Koeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn Køeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn) 郭元益糕餅博物館 [wt][mo] Kueh Guân-ik Ko-piánn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lap 🗣 (u: lap) 納 [wt][mo] la̍p [#]
1. (V) to hand in; to hand over; to pay (eg tax, fee) || 繳交。
🗣le: lap'soex 🗣 (納稅) (繳交稅金)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liap 🗣 (u: liap) 捏 [wt][mo] lia̍p [#]
1. (V) to use the fingers to rub, roll, twist, twirl soft material to make some shape; to mould (eg clay) || 用手指將軟東西搓捻成某種形狀。
🗣le: liap thoo'afng'ar 🗣 (捏塗尪仔) (捏製土偶)
2. (V) || 引申為父母辛勤照顧子女。
🗣le: Pe'buo syn'syn'khor'khor ka lie liap toa'haxn. 🗣 (爸母辛辛苦苦共你捏大漢。) (父母辛辛苦苦照顧你到大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lixeg 🗣 (u: li'eg) 利益 [wt][mo] lī-ik [#]
1. (N) || 好處。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lok 🗣 (u: lok) 錄s [wt][mo] lo̍k [#]
1. (V) to record written language, sound, or image || 將文字、聲音或影像記載下來。
🗣le: lok'viar 🗣 (錄影) (錄影)
🗣le: lok'ym 🗣 (錄音) (錄音)
🗣le: kix'lok 🗣 (記錄) (記錄)
2. (V) to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take; to employ; to use || 採取、採用。
🗣le: lok'zhuo 🗣 (錄取) (錄取)
🗣le: lok'iong 🗣 (錄用) (錄用)
3. (N) record (eg book, register, ledger, etc) || 登記事物各項資訊的書籍、簿冊。
🗣le: cid'oaan'lok 🗣 (職員錄) (職員錄)
🗣le: gieen'heeng'lok 🗣 (言行錄) (言行錄)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lw 🗣 (u: lw) 攄t [wt][mo] lu [#]
1. (V) to push; to move similar to pushing (eg mowing with hair clippers, mopping floor) || 做類似「推」的動作。
🗣le: Lw khaq pvy`ar`leq. 🗣 (攄較邊仔咧。) (推往旁邊一點。)
🗣le: lw thaau'zafng 🗣 (攄頭鬃) (用理髮器理頭髮)
🗣le: lw thoo'khaf 🗣 (攄塗跤) (拖地)
2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck; to push onto sb else || 推卸、推給別人。
🗣le: Cid kvia tai'cix lie maix lw ho`goar. 🗣 (這件代誌你莫攄予我。) (這件事情你不要推給我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piefn 🗣 (u: piefn) 編b [wt][mo] pian [#]
1. (V) to arrange in order || 按照次序排列。
🗣le: piefn'paai 🗣 (編排) (編排)
🗣le: piefn zof 🗣 (編組) (編組)
2. (V) to gather information and arrange it (eg collate) || 蒐集資料並加以整理。
🗣le: piefn suu'tiern 🗣 (編辭典) (編辭典)
🗣le: syn piefn ee ji'tiern 🗣 (新編的字典) (新編的字典)
3. (V) to fabricate; to make sth up; to create; to produce; to write || 杜撰、創作。
🗣le: piefn kox'su 🗣 (編故事) (編故事)
🗣le: piefn'kiok 🗣 (編劇) (編劇)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siu 🗣 (u: siu) 壽 [wt][mo] siū [#]
1. (N) duration of life; lifespan || 生命的長短。
🗣le: hoex'siu 🗣 (歲壽) (壽命、歲數)
2. (N) birthday || 生日。
🗣le: zøx'siu 🗣 (做壽) (做生日)
3. (N) (euphemistic) items used following death (eg funerary, burial) || 稱呼壽終之後所使用的物品。
🗣le: siu'y 🗣 (壽衣) (壽衣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siueg 🗣 (u: siw'eg) 收益 [wt][mo] siu-ik [#]
1. () (CE) earnings; profit || 收益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxeg 🗣 (u: siu'eg) 受益 [wt][mo] siū-ik [#]
1. () (CE) to benefit from; profit || 受益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sun'eg 🗣 (u: suun'eg) 純益 [wt][mo] sûn-ik [#]
1. () (CE) net profit || 純益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Suxn'eg Taioaan Goanzuxbiin Phokbudkoarn 🗣 (u: Sun'eg Taai'oaan Goaan'zu'biin Phog'but'koarn) 順益臺灣原住民博物館 [wt][mo] Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 swn'eg 🗣 (u: surn'eg) 損益 [wt][mo] sún-ik [#]
1. () (CE) profit and loss; increase and decrease || 損益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvia 🗣 (u: tvia) 碇p [wt][mo] tiānn [#]
1. (N) boat anchor || 船錨。
🗣le: phaf'tvia 🗣 (拋碇) (船靠岸時，拋下船錨來固定船的位置)
🗣le: cit mngg tvia 🗣 (一門碇) (一個錨)
2. (Mw) weight of precious metal (eg gold or silver) || 計算金銀等貴重金屬的重量單位。
🗣le: cit tvia kym'ar 🗣 (一碇金仔) (一塊金子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoxeg 🗣 (u: zo'eg) 助益 [wt][mo] tsōo-ik [#]
1. () (CE) benefit; help || 助益
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvoai 🗣 (u: zvoai) 跩t [wt][mo] tsuāinn [#]
1. (V) to turn; to twist || 扭。
🗣le: Thaau zvoai`leq tø zao. 🗣 (頭跩咧就走。) (頭一扭就走掉。比喻驕橫自大。)
🗣le: zvoai laai zvoai khix 🗣 (跩來跩去) (扭來扭去)
2. (V) to sprain; to twist (eg ankle) || 扭傷。
🗣le: Chiuo'kud zvoai`tiøh. 🗣 (手骨跩著。) (手扭到了。)
tonggi: ; s'tuix: