Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for goa goa, found 87,

-cigoa/cigoa 🗣 (u: cy'goa) 之外 [wt][mo] tsi-guā [#]

1. () (CE) outside; excluding || 之外

tonggi: ; s'tuix:

anggoa-svoax 🗣 (u: aang'goa-svoax) 紅外線 [wt][mo] âng-guā-suànn [#]

1. () (CE) infrared ray || 紅外線

tonggi: ; s'tuix:

bøo-joaxkuo/bøo-goaxkuo/bøjoaxkuo/bøloaxkuo 🗣 (u: bøo-goa'kuo bøo'joa'kuo bøo'loa'kuo) 無偌久 [wt][mo] bô-guā-kú [#]

1. (Adv) || 不久、沒多久。

1: Lie ciaq zao bøo'goa'kuo, y tø laai`aq. (你才走無偌久，伊就來矣。) (你才剛離開沒多久，他就來了。)

tonggi: ; s'tuix:

Ciah voar-lai, søeq voar-goa. 🗣 (u: Ciah voar-lai, søeq voar-goa.) 食碗內，說碗外。 [wt][mo] Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā. [#]

1. () || 罵人吃裡扒外。

tonggi: ; s'tuix:

ciaqgoaxkhao 🗣 (u: ciah'goa'khao) 食外口 [wt][mo] tsia̍h-guā-kháu [#]

1. (Exp) || 指不在家吃飯，到外面用餐。

1: Svaf'tngx lorng ciah'goa'khao. (三頓攏食外口。) (三餐都在外面吃。)

tonggi: ; s'tuix:

cygoaxsvoax 🗣 (u: cie'goa'svoax) 紫外線 [wt][mo] tsí-guā-suànn [#]

1. () (CE) ultraviolet ray || 紫外線

tonggi: ; s'tuix:

goa 🗣 (u: goa) 外^p [wt][mo] guā [#]

1. (Pl) out; outside; external || 方位名。不在特定範圍之內均稱為「外」。相對於「內」而言。

1: goa'khao (外口) (外頭)

2. (Adj) drifted apart; estranged; alienated; not concerned with || 疏遠、不關心。

1: paxng'goa'goa (放外外) (疏離)

3. (Adj) beyond; above; over; more than; a few more than; a little over || 數字之後表示「餘」、「多一點」的意思。

1: go'zap'goa hoex (五十外歲) (五十多歲)

tonggi: ; s'tuix:

goaxbin 🗣 (u: goa'bin) 外面 [wt][mo] guā-bīn [#]

1. () || 見【外口】guā-kháu 條。

tonggi: khawbin, goaxkhao; s'tuix:

goaxbuun 🗣 (u: goa'buun) 外文 [wt][mo] guā-bûn [#]

1. () (CE) foreign language (written) || 外文

tonggi: ; s'tuix:

goaxgoa 🗣 (u: goa'goa) 外外 [wt][mo] guā-guā [#]

1. (Adv) || 漠不關心、置身事外。

1: Lie sviu'korng keg'goa'goa tø bøo tai'cix`aq si`bøo? (你想講激外外就無代誌矣是無？) (你以為裝得漠不關心就沒事了是嗎？)

tonggi: hornghoxng; s'tuix:

goaxhaang 🗣 (u: goa'haang) 外行 [wt][mo] guā-hâng [#]

1. (Adj) || 形容人對某事沒經驗或不了解。

1: Zoafn'giap ee tai'cix goa'haang`ee zøx be laai. (專業的代誌外行的做袂來。) (專業的事情外行的人做不來。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxhae 🗣 (u: goa'hae) 外海 [wt][mo] guā-hái [#]

1. () (CE) offshore; open sea || 外海

tonggi: ; s'tuix:

goaxheeng 🗣 (u: goa'heeng) 外型 [wt][mo] guā-hîng [#]

1. () (CE) external form || 外型

tonggi: ; s'tuix:

goaxheeng 🗣 (u: goa'heeng) 外形 [wt][mo] guā-hîng [#]

1. () (CE) figure; shape; external form; contour || 外形

tonggi: ; s'tuix:

goaxhioxng 🗣 (u: goa'hioxng) 外向 [wt][mo] guā-hiòng [#]

1. () (CE) extroverted (personality); (economics etc) export-oriented || 外向

tonggi: ; s'tuix:

goaxhoe 🗣 (u: goa'hoe) 外匯 [wt][mo] guā-huē [#]

1. () (CE) foreign (currency) exchange || 外匯

tonggi: ; s'tuix:

goaxiar 🗣 (u: goa'iar) 外野 [wt][mo] guā-iá [#]

1. () (baseball) outfield; outfielder || 外野

tonggi: ; s'tuix:

goaxii 🗣 (u: goa'ii) 外移 [wt][mo] guā-î [#]

1. () (CE) || 外移

tonggi: ; s'tuix:

goaxiong 🗣 (u: goa'iong) 外用 [wt][mo] guā-iōng [#]

1. () (CE) external || 外用

tonggi: ; s'tuix:

goaxkaix 🗣 (u: goa'kaix) 外界 [wt][mo] guā-kài [#]

1. () (CE) the outside world; external || 外界

tonggi: ; s'tuix:

goaxkaw 🗣 (u: goa'kaw) 外交 [wt][mo] guā-kau [#]

1. (N) || 以和平的方法，處理對外的關係。通常或指一國的外交政策，或指處理外交的程序。

2. (N) || 外務員。

1: Y ti yn kofng'sy zøx goa'kaw. (伊佇𪜶公司做外交。) (他是他們公司的外務員。)

3. (N) || 指個人處理對外關係的手腕。

1: Y ee goa'kaw be'bae. (伊的外交袂䆀。) (他的人際關係不錯。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxkef 🗣 (u: goa'kef) 外家 [wt][mo] guā-ke [#]

1. (N) || 娘家。女子出嫁後，稱自己父母的家。

1: Goarn bor tngr'khix goa'kef`aq. (阮某轉去外家矣。) (我的妻子回娘家去了。)

tonggi: auxthaau, auxthaau-zhux, 25380; s'tuix:

goaxkhag 🗣 (u: goa'khag) 外殼 [wt][mo] guā-khak [#]

1. () (CE) envelope; outer shell; hull; cover; case || 外殼

tonggi: ; s'tuix:

goaxkhao 🗣 (u: goa'khao) 外口 [wt][mo] guā-kháu [#]

1. (Pl) || 外面、外頭、外邊。

1: Y tuo'ciaq tuix goa'khao tngr`laai. (伊拄才對外口轉來。) (他剛才從外頭回來。)

tonggi: goaxbin, goaxthaau; s'tuix:

goaxkhøf 🗣 (u: goa'khøf) 外科 [wt][mo] guā-kho [#]

1. (N) || 臨床醫學的一大分支。主要處理身體的急性損傷，以及一些非手術治療不可的慢性疾病。

tonggi: ; s'tuix:

goaxkoafn 🗣 (u: goa'koafn) 外觀 [wt][mo] guā-kuan [#]

1. (N) || 外表的形態。

tonggi: ; s'tuix:

goaxkofng 🗣 (u: goa'kofng) 外公 [wt][mo] guā-kong [#]

1. (N) || 外公、外祖父。稱謂。媽媽的父親。

tonggi: ; s'tuix:

goaxkog 🗣 (u: goa'kog) 外國 [wt][mo] guā-kok [#]

1. (N) || 指本國以外的其他國家。

tonggi: ; s'tuix:

goaxkuo/joaxkuo/loaxkuo 🗣 (u: goa'kuo joa'kuo loa'kuo) 偌久 [wt][mo] guā-kú [#]

1. (Qw) || 多久。通常問時間經過或需要多久。

1: Lie goa'kuo bøo laai`aq? (你偌久無來矣？) (你多久沒來了？)

2: Siw'lie hør, aix goa'kuo? (修理好，愛偌久？) ( 修到好，要多久？)

tonggi: ; s'tuix:

goaxlaai 🗣 (u: goa'laai) 外來 [wt][mo] guā-lâi [#]

1. () (CE) external; foreign; outside || 外來

tonggi: ; s'tuix:

goaxlaang 🗣 (u: goa'laang) 外人 [wt][mo] guā-lâng [#]

1. (N) || 沒有親屬關係的人。

1: AF'ii m'si goa'laang, lie korng, bøo'iaux'kirn. (阿姨毋是外人，你講，無要緊。) (阿姨不是外人，你說，沒有關係。)

2. (N) || 外面的人，範圍以外的人。

1: Zef si larn cid zof ee bun'tee, maix ka goa'laang khafn'thoaf`jip'laai. (這是咱這組的問題，莫共外人牽拖入來。) (這是我們這組的問題，不要把外人牽扯進來。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxlaau 🗣 (u: goa'laau) 外流 [wt][mo] guā-lâu [#]

1. () (CE) outflow; to flow out; to drain || 外流

tonggi: ; s'tuix:

goaxlek 🗣 (u: goa'lek) 外力 [wt][mo] guā-li̍k [#]

1. () (CE) external force; pressure from outside || 外力

tonggi: ; s'tuix:

goaxlo'ar 🗣 (u: goa'lo'ar) 外路仔 [wt][mo] guā-lōo-á [#]

1. (N) || 外快。來自本業以外的額外收入。

1: Kef'kiarm thaxn cit'koar'ar goa'lo'ar laai por'thiab kaf'iong. (加減趁一寡仔外路仔來補貼家用。) (多少賺點外快來添補家用。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxløo 🗣 (u: goa'løo) 外勞 [wt][mo] guā-lô [#]

1. () (CE) abbr. for 外籍勞工|外籍劳工[wai4 ji2 lao2 gong1]; foreign worker || 外勞

tonggi: ; s'tuix:

goaxmar 🗣 (u: goa'mar) 外媽 [wt][mo] guā-má [#]

1. (N) || 外婆、外祖母。稱謂。媽媽的母親。

tonggi: ; s'tuix:

goaxmau 🗣 (u: goa'mau) 外貌 [wt][mo] guā-māu [#]

1. () (CE) profile; appearance || 外貌

tonggi: ; s'tuix:

Goaxøx 🗣 (u: Goa'øx) 外澳 [wt][mo] Guā-ò [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

goaxpaw 🗣 (u: goa'paw) 外包 [wt][mo] guā-pau [#]

1. () (CE) outsourcing || 外包

tonggi: ; s'tuix:

goaxpiao 🗣 (u: goa'piao) 外表 [wt][mo] guā-piáu [#]

1. () (CE) external; outside; outward appearance || 外表

tonggi: ; s'tuix:

goaxpo 🗣 (u: goa'po) 外部 [wt][mo] guā-pōo [#]

1. () (CE) external part; external || 外部

tonggi: ; s'tuix:

Goaxpof Khw 🗣 (u: Goa'pof Khw) 外埔區 [wt][mo] Guā-poo-khu [#]

1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

goaxpothaau 🗣 (u: goa'pof'thaau) 外埠頭 [wt][mo] guā-poo-thâu [#]

1. (N) || 外地、外鄉鎮。

1: Khix goa'pof'thaau thaxn'ciah, tiøh khaq pør'tiong`leq. (去外埠頭趁食，著較保重咧。) (到外地謀生，要多保重身體。)

tonggi: 27526; s'tuix:

goaxsiaw 🗣 (u: goa'siaw) 外銷 [wt][mo] guā-siau [#]

1. () (CE) to export; to sell abroad || 外銷

tonggi: ; s'tuix:

goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng) 外傷 [wt][mo] guā-siong [#]

1. () (CE) injury; wound; trauma || 外傷

tonggi: ; s'tuix:

goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng) 外商 [wt][mo] guā-siong [#]

1. () (CE) foreign businessman || 外商

tonggi: ; s'tuix:

goaxsvaf 🗣 (u: goa'svaf) 外衫 [wt][mo] guā-sann [#]

1. (N) || 外衣。穿在外面的衣服。

1: Khaq lerng`laai`aq, lie aix kef thah cit niar goa'svaf. (較冷來矣，你愛加疊一領外衫。) (比較冷了，你要多穿一件外衣。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxswn 🗣 (u: goa'swn) 外孫 [wt][mo] guā-sun [#]

1. (N) || 稱謂。女兒出嫁後所生的子女。

tonggi: ; s'tuix:

goaxthaau 🗣 (u: goa'thaau) 外頭 [wt][mo] guā-thâu [#]

1. (Pl) || 外面、外邊。

1: Goa'thaau u sør'sii teq khuy mngg ee sviaf, karm si u laang tngr`laai`aq? (外頭有鎖匙咧開門的聲，敢是有人轉來矣？) (外面有鎖匙開門的聲音，是有人回來了嗎？)

tonggi: goaxkhao; s'tuix:

goaxthøx 🗣 (u: goa'thøx) 外套 [wt][mo] guā-thò [#]

1. (N) || 在平常服裝外面所加的禦寒外衣，稱為「外套」。

tonggi: ; s'tuix:

goaxti 🗣 (u: goa'ti) 外痔 [wt][mo] guā-tī [#]

1. (N) || 病名。生在肛門外面的痔瘡。

tonggi: ti, tixzhngf; s'tuix:

goaxtøe 🗣 (u: goa'tøe) 外地 [wt][mo] guā-tē/guā-tuē [#]

1. () (CE) parts of the country other than where one is || 外地

tonggi: ; s'tuix:

goaxtviuu 🗣 (u: goa'tviuu) 外場 [wt][mo] guā-tiûnn [#]

1. (N) || 賭博中，稱莊腳為「外場」。

tonggi: ; s'tuix:

goaxui 🗣 (u: goa'ui) 外位 [wt][mo] guā-uī [#]

1. (N) || 外地。本地以外的地方。

1: Goar m si purn'te laang, goar si goa'ui pvoaf`laai ee. (我毋是本地人，我是外位搬來的。) (我不是本地人，我是外地搬來的。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxuii 🗣 (u: goa'uii) 外圍 [wt][mo] guā-uî [#]

1. () (CE) surrounding || 外圍

tonggi: ; s'tuix:

goaxzaai 🗣 (u: goa'zaai) 外才 [wt][mo] guā-tsâi [#]

1. (N) || 交際能力。口頭表達或待人接物等交際的能力。

1: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. (外才䆀，內才好。) (口頭表達能力較差，但有內在才華。)

tonggi: ; s'tuix:

goaxzai 🗣 (u: goa'zai) 外在 [wt][mo] guā-tsāi [#]

1. () (CE) external; extrinsic || 外在

tonggi: ; s'tuix:

goaxzek 🗣 (u: goa'zek) 外籍 [wt][mo] guā-tsi̍k [#]

1. () (CE) foreign (i.e. of foreign nationality) || 外籍

tonggi: ; s'tuix:

goaxzex 🗣 (u: goa'zex) 外債 [wt][mo] guā-tsè [#]

1. () (CE) foreign debt || 外債

tonggi: ; s'tuix:

goaxzw 🗣 (u: goa'zw) 外資 [wt][mo] guā-tsu [#]

1. () (CE) foreign investment || 外資

tonggi: ; s'tuix:

gøeqgoaxjit 🗣 (u: gøeh'goa'jit) 月外日 [wt][mo] gue̍h-guā-ji̍t/ge̍h-guā-li̍t [#]

1. (Exp) || 一個多月。

1: Y aix køq goeh'goa'jit ciaq e tngr`laai. (伊愛閣月外日才會轉來。) (他還要一個多月才會回來。)

tonggi: 26134; s'tuix:

haygoa 🗣 (u: hae'goa) 海外 [wt][mo] hái-guā [#]

1. () (CE) overseas; abroad || 海外

tonggi: ; s'tuix:

haylaixgoa 🗣 (u: hae'lai'goa) 海內外 [wt][mo] hái-lāi-guā [#]

1. () (CE) domestic and international; at home and abroad || 海內外

tonggi: ; s'tuix:

hoxgoa 🗣 (u: ho'goa) 戶外 [wt][mo] hōo-guā [#]

1. () (CE) outdoor || 戶外

tonggi: ; s'tuix:

høxgoa 🗣 (u: hø'goa) 號外 [wt][mo] hō-guā [#]

1. () (CE) (newspaper) extra; special number (of a periodical) || 號外

tonggi: ; s'tuix:

iafgoa 🗣 (u: iar'goa) 野外 [wt][mo] iá-guā [#]

1. () (CE) countryside; areas outside the city || 野外

tonggi: ; s'tuix:

iegoa 🗣 (u: ix'goa) 意外 [wt][mo] ì-guā [#]

1. (N) || 料想不到、突然發生的事。

1: Hoea'chiaf hoad'sefng ix'goa. (火車發生意外。) (火車出意外。)

tonggi: sitsu; s'tuix:

joa/goa-/goa/loa 🗣 (u: goa joa loa) 偌^t [wt][mo] guā [#]

1. (Adv) how much; how many || 多少。

1: Cid purn zheq aix goa'ze cvii? (這本冊愛偌濟錢？) (這本書要多少錢？)

tonggi: ; s'tuix:

joaxniq'/goax'ni/joax'ni/loax'ni 🗣 (u: goa'ni joa'ni loa'ni) 偌爾 [wt][mo] guā-nī [#]

1. (Adv) || 多麼。加重語氣時唸作guā-á-nī。

1: M koarn khaq'zar ee sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix. (毋管較早的生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。) (不管過去的生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。)

tonggi: ; s'tuix:

joaxzøe/goaxzøe/loaxzøe 🗣 (u: goa'zøe joa'zøe loa'zøe) 偌濟 [wt][mo] guā-tsē/guā-tsuē [#]

1. (N) || 多少。

1: Lie syn'khw u goa'ze cvii? (你身軀有偌濟錢？) (你身上有多少錢？)

tonggi: 25555; s'tuix:

kaegoaxkiuu 🗣 (u: kaix'goa'kiuu) 界外球 [wt][mo] kài-guā-kiû [#]

1. () (soccer) throw-in; (baseball) foul ball || 界外球

tonggi: ; s'tuix:

kaugoa 🗣 (u: kaw'goa) 郊外 [wt][mo] kau-guā [#]

1. (N) || 城市街區的外圍邊緣地帶。

tonggi: ; s'tuix:

kekgoaxgoa 🗣 (u: keg'goa'goa) 激外外 [wt][mo] kik-guā-guā [#]

1. (V) || 置身事外。裝出一副事不關己的樣子。

1: Y cyn lerng'tam, toa'sex hang tai'cix y lorng keg'goa'goa, bøo'aix zhud'chiuo pafng'baang. (伊真冷淡，大細項代誌伊攏激外外，無愛出手幫忙。) (他很冷淡，大小事他都置身事外，不願出手幫忙。)

tonggi: ; s'tuix:

kokgoa 🗣 (u: kog'goa) 國外 [wt][mo] kok-guā [#]

1. () (CE) abroad; external (affairs); overseas; foreign || 國外

tonggi: ; s'tuix:

koklaixgoa 🗣 (u: kog'lai'goa) 國內外 [wt][mo] kok-lāi-guā [#]

1. () (CE) domestic and international; at home and abroad || 國內外

tonggi: ; s'tuix:

kørgoaxgøeh/kofgoaxgøeh 🗣 (u: køx'goa'gøeh kor'goa'gøeh) 個外月 [wt][mo] kò-guā-gue̍h/kò-guā-ge̍h [#]

1. (Time) || 一個多月。

1: Tviw zorng`ee terng'pae zhud'tviw, khix suun'si hae'goa ee kafng'tviuu, ti hiaf toax køx'goa'goeh. (張總的頂擺出張，去巡視海外的工場，佇遐蹛個外月。) (張總經理上次出差，去巡視海外的工廠，在那裡待了一個多月。)

tonggi: 27351, gøeqgoaxjit, 27352; s'tuix:

Lai siin thofng goa kuie. 🗣 (u: Lai siin thofng goa kuie.) 內神通外鬼。 [wt][mo] Lāi sîn thong guā kuí. [#]