Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:喙脣***, found 3,
- Zhuietunphøee siøf khoafnthai./Zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai.) 喙脣皮相款待。 [wt][mo] Tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
[#]
- 1. ()
|| 光用嘴巴說些體面話互相招待。比喻人只是口頭上敷衍，並非真心幫助。
- 🗣le: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. (眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。) (眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhuietuun 🗣 (u: zhuix'tuun) 喙脣 [wt][mo] tshuì-tûn
[#]
- 1. (N)
|| 嘴脣。
tonggi: ; s'tuix:
- zhuietuun-phøee 🗣 (u: zhuix'tuun'phoee phee zhuix'tuun-phøee) 喙脣皮 [wt][mo] tshuì-tûn-phuê/tshuì-tûn-phê
[#]
- 1. (N)
|| 嘴皮子。
- 🗣le: Zhuix'tuun'phoee siøf'khoarn'thai. (喙脣皮相款待。) (光說不練。口惠實不至。)
tonggi: ; s'tuix: