Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:長*, found 40,
chiaang 🗣 (u: chiaang) 長b [wt][mo] tshiâng [#]

tonggi: ; s'tuix:
ciafngcix 🗣 (u: ciarng'cix) 長志 [wt][mo] tsiáng-tsì [#]
1. (V) || 上進。有志氣，能奮發向上。
le: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad. 🗣 (人若長志，就有機會出脫。) (人若有志氣，就有機會出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
ciorng 🗣 (u: ciorng) 長b [wt][mo] tsióng [#]

tonggi: ; s'tuix:
tiofngcixn 🗣 (u: tiorng'cixn) 長進 [wt][mo] tióng-tsìn [#]
1. (V) || 學業或品德上有進步。
le: Goarn svaf nii bøo siøf'zhoe`aq, goar karm'kag y cid'mar kvar'nar u khaq tiorng'cixn. 🗣 (阮三年無相揣矣，我感覺伊這馬敢若有較長進。) (我們三年沒聯絡了，我感覺他現在好像比較長進了。)
tonggi: ; s'tuix:
tiofngkvoaf 🗣 (u: tiorng'kvoaf) 長官 [wt][mo] tióng-kuann [#]
1. () (CE) senior official; senior officer; commanding officer; CL:位[wei4]; sir (term of address for senior officer) ||
tonggi: ; s'tuix:
tiofnglaam 🗣 (u: tiorng'laam) 長男 [wt][mo] tióng-lâm [#]
1. (N) || 長子。排行最大的兒子。
tonggi: ; s'tuix:
tiofngpoex 🗣 (u: tiorng'poex) 長輩 [wt][mo] tióng-puè [#]
1. (N) || 輩分高、年紀長的人。
tonggi: ; s'tuix:
Tiofngti Hiofng 🗣 (u: Tiorng'ti Hiofng) 長治鄉 [wt][mo] Tióng-tī-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
Tionghøkiofng 🗣 (u: Tioong'høo'kiofng) 長和宮 [wt][mo] Tiông-hô-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
Tiongpyn Hiofng 🗣 (u: Tioong'pyn Hiofng) 長濱鄉 [wt][mo] Tiông-pin-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too) 長途 [wt][mo] tn̂g-tôo [#]
1. (N) || 遙遠的路程。
tonggi: ; s'tuix:
tioong 🗣 (u: tioong) 長b [wt][mo] tiông [#]

tonggi: ; s'tuix:
tiorng 🗣 (u: tiorng) 長b [wt][mo] tióng [#]
1. (Adj) extra; more than needed; surplus || 多出來的，比所需要的還多。
le: AF'buo terng køx goeh ho`goar ee cvii u tiorng`koar. 🗣 (阿母頂個月予我的錢有長寡。) (母親上個月給我的錢有多一點。)
tonggi: ; s'tuix:
tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok) 長頷鹿 [wt][mo] tn̂g-ām-lo̍k [#]
1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:
tng'ngr 🗣 (u: tngg'ngr) 長䘼 [wt][mo] tn̂g-ńg [#]
1. (N) || 長袖。
le: tngg'ngr ee svaf 🗣 (長䘼的衫) (長袖衫)
tonggi: ; s'tuix:
tngbøea-zhvef/tngbøea-chvy 🗣 (u: tngg'boea bea'zhvef chvy tngg'bøea-zhvef/chvy) 長尾星 [wt][mo] tn̂g-bué-tshenn/tn̂g-bé-tshinn [#]
1. (N) || 彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為中心的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。
2. (N) || 比喻會帶來厄運的人。
le: Tai'cix na kaw ho hid ee tngg'boea'zhvef zøx, paw hai`ee. 🗣 (代誌若交予彼个長尾星做，包害的。) (事情若交給那個會帶來厄運的人做，一定會很淒慘。)
tonggi: ; s'tuix:
tngg 🗣 (u: tngg) 長p [wt][mo] tn̂g [#]
1. (Adj) long (of time); lasting || 形容時間的久遠。
le: tngg'kii 🗣 (長期) (長時間)
le: tngg'hoex'siu 🗣 (長歲壽) (長壽)
2. (Adj) long (of distance); long (in space); far; distant || 形容物體或空間兩端的距離較大、較遠。
le: tngg'khox 🗣 (長褲) (長褲)
le: tngg'chiuo'ngr 🗣 (長手䘼) (長袖子)
tonggi: ; s'tuix:
tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu) 長歲壽 [wt][mo] tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū [#]
1. (Adj) || 長壽、長命、高壽。
le: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 🗣 (阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。) (我爺爺不但長壽，身體也很健康。)
tonggi: ; s'tuix:
tngkafng 🗣 (u: tngg'kafng) 長工 [wt][mo] tn̂g-kang [#]
1. (N) || 長期被傭僱的工人。
le: Goarn af'kofng khaq'zar ti laang taw zøx tngg'kafng. 🗣 (阮阿公較早佇人兜做長工。) (我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。)
tonggi: ; s'tuix:
tngkhazhngf 🗣 (u: tngg'khaf'zhngf) 長尻川 [wt][mo] tn̂g-kha-tshng [#]
1. (Adj) || 形容一個人到別人家做客，聊天過久，忘了要回家。
le: Y u'viar tngg'khaf'zhngf, khix laang taw ze`løh'khix tø m zay thafng khie`laai. 🗣 (伊有影長尻川，去人兜坐落去就毋知通起來。) (他真的很長屁股，去人家家裡坐著就不起來了。)
tonggi: ; s'tuix:
tngkhox 🗣 (u: tngg'khox) 長褲 [wt][mo] tn̂g-khòo [#]
1. () (CE) trousers ||
tonggi: ; s'tuix:
tngkii 🗣 (u: tngg'kii) 長期 [wt][mo] tn̂g-kî [#]
1. () (CE) long term; long time; long range (of a forecast) ||
tonggi: ; s'tuix:
tngkø'heeng 🗣 (u: tngg'køf'heeng) 長篙形 [wt][mo] tn̂g-ko-hîng [#]
1. (N) || 長筒形、長條形。泛指長條狀、長筒狀、長圓形、長方形等長形的形狀。
le: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 🗣 (彼塊桌仔是長篙形的。) (那張桌子是長條形的。)
tonggi: ; s'tuix:
tngkuo 🗣 (u: tngg'kuo) 長久 [wt][mo] tn̂g-kú [#]
1. () (CE) (for a) long time ||
tonggi: ; s'tuix:
tngkuun 🗣 (u: tngg'kuun) 長裙 [wt][mo] tn̂g-kûn [#]
1. () (CE) cheong sam (long skirt) ||
tonggi: ; s'tuix:
tnglørsøx 🗣 (u: tngg'løx'søx) 長躼埽 [wt][mo] tn̂g-lò-sò [#]
1. (Adj) || 形容物體很長、很高的樣子。
le: Cid ky teg'ar tngg'løx'søx, kiong'beq tuo thvy. 🗣 (這枝竹仔長躼埽，強欲拄天。) (這根竹子很長，幾乎要頂到天了。)
tonggi: ; s'tuix:
tngmia 🗣 (u: tngg'mia) 長命 [wt][mo] tn̂g-miā [#]
1. (N) || 長壽、高壽。
le: Tngg'mia ciah paq'ji. 🗣 (長命食百二。) (長壽活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
tngnii 🗣 (u: tngg'nii) 長年 [wt][mo] tn̂g-nî [#]
1. () (CE) all the year round ||
tonggi: ; s'tuix:
tngnizhaix 🗣 (u: tngg'nii'zhaix) 長年菜 [wt][mo] tn̂g-nî-tshài [#]
1. (N) || 葉菜類。多指煮熟的整片芥菜。藉著切成長條的芥菜來象徵長壽。
tonggi: ; s'tuix:
tngsiu 🗣 (u: tngg'siu) 長壽 [wt][mo] tn̂g-siū [#]
1. (Adj) || 長命、高壽。壽命很長。
le: Cid'khof'uii'ar ee laang lorng cyn tngg'siu. 🗣 (這箍圍仔的人攏真長壽。) (這周圍的人都很長壽。)
tonggi: ; s'tuix:
tngsvaf 🗣 (u: tngg'svaf) 長衫 [wt][mo] tn̂g-sann [#]
1. (N) || 舊時的禮服，指男子穿的大褂。
le: zheng tngg'svaf thah bea'koax 🗣 (穿長衫疊馬褂) (穿長袍馬褂)
2. (N) || 指好穿的旗袍。
tonggi: ; s'tuix:
Tngsviaa 🗣 (u: Tngg'sviaa) 長城 [wt][mo] Tn̂g-siânn [#]
1. () (CE) the Great Wall ||
tonggi: ; s'tuix:
tngsvoax 🗣 (u: tngg'svoax) 長線 [wt][mo] tn̂g-suànn [#]
1. () (CE) long term ||
tonggi: ; s'tuix:
tngtea 🗣 (u: tngg'tea) 長短 [wt][mo] tn̂g-té [#]
1. (N) || 長度。
le: Goar laai ka lie niuu khox ee tngg'tea. 🗣 (我來共你量褲的長短。) (我來幫你量一下褲子的長度。)
2. (N) || 是非。事理的對與錯。
le: Larn'laang m'thafng of'peh korng laang ee tngg'tea. 🗣 (咱人毋通烏白講人的長短。) (我們不可以胡亂說別人的是非。)
3. (Adj) || 有長有短、長短不一。
le: tngg'tea'khaf 🗣 (長短跤) (長短腳)
le: sip'zvae u tngg'tea 🗣 (十指有長短) (十指有長短)
tonggi: ; s'tuix:
tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo] tn̂g-té-kha-uē [#]
1. (N) || 異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺：「三人共五目，日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆，撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子，經過巧妙設計相親方式，兩人皆只看到對方優點，未見缺陷，彼此有意結緣，媒婆乃向雙方言明此語，意思是話說前頭，大家心甘情願，以後不得有抱怨的話。
tonggi: ; s'tuix:
tngto 🗣 (u: tngg'to) 長度 [wt][mo] tn̂g-tōo [#]
1. () (CE) length ||
tonggi: ; s'tuix:
tngtøq 🗣 (u: tngg'tøq) 長桌 [wt][mo] tn̂g-toh [#]
1. () long table || 長桌
tonggi: ; s'tuix:
tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng) 長株形 [wt][mo] tn̂g-tu-hîng [#]
1. (N) || 長條形。
le: tngg'tw'heeng ee tøq'ar 🗣 (長株形的桌仔) (長條形的桌子)
2. (N) || 長方形。
tonggi: ; s'tuix:
tviuo 🗣 (u: tviuo) 長p [wt][mo] tiúnn [#]
1. (N) (organization) person in charge; manager; leader; chief; head; elder || 單位團體的主管或是領導人。
le: tui'tviuo 🗣 (隊長) (隊長)
le: sia'tviuo 🗣 (社長) (社長)
le: koan'tviuo 🗣 (縣長) (縣長)
le: kiok'tviuo 🗣 (局長) (局長)
tonggi: ; s'tuix:
tviwlør 🗣 (u: tviuo'lør) 長老 [wt][mo] tiúnn-ló [#]
1. (N) || 對年高德劭者的敬稱。
2. (N) || 基督教會裡面的一種職務稱謂。
3. (N) || 基督教的其中某一教派名。
le: Tviuo'lør Kaux'hoe 🗣 (長老教會) (長老教會)
4. (N) || 佛家稱呼德高望重的和尚。
tonggi: ; s'tuix: