Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for it, found 103, display thaau-15:
`hvoq 🗣 (u: `hvoq) 乎 [wt][mo] --honnh [D]
1. (Part) rhetorical question particle: huh? isn't it? || 反問語助詞，表示與問話者確認的語氣。
1: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? (你今仔日欲出去𨑨迌乎？) (你今天要出去玩對吧？)
2. (Part) rhetorical question particle with a sense of teasing || 反問語助詞，帶有調侃的意味。
1: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! (花是你送的乎？免歹勢啦！) (花是你送的對吧？別不好意思啦！)
3. (Int) interjection expressing understanding or comprehension || 感嘆詞。表示領悟的語氣詞。
1: Hvoq, goaan'laai si arn'nef`oq! (乎，原來是按呢喔！) (哦，原來是這樣喔！)

tonggi: ; s'tuix:
`niq 🗣 (u: `niq) 呢t [wt][mo] --nih [D]
1. (Qw) (tag question) isn't that right? isn't it so? questioner is already somewhat certain and seeks to reconfirm || 是不是、是嗎。問話者已有幾分確定，表示再度確認的疑問語氣詞。
1: Lie khuxn'par`aq`niq? (你睏飽矣呢？) (你睡飽了是嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
`zheq 🗣 (u: `zheq) 嘖t [wt][mo] --tsheh [D]
1. (Int) modal particle meaning blame, rebuke, disdain, it's not worth doing, it's beneath one's dignity || 表示責怪、斥喝、不屑的語氣詞。
1: Zheq! Lie maix toex`laai`laq! (嘖！你莫綴來啦！) (喂！你不要跟來啦！)

tonggi: ; s'tuix:
aw 🗣 (u: aw) 漚 [wt][mo] au [D]
1. (V) to immerse, steep, soak in water long-term || 把東西放在水中做長時間的浸泡。
1: aw sab'buun (漚雪文) (用肥皂水浸泡)
2. (V) to compost (make matter into a heap to let it rot) || 堆積成一堆使腐爛。
1: aw puii (漚肥) (積成堆肥)
3. (V) to invest all currently available capital and expect returns || 將現有資本全部投入，期望回本。
1: Zhwn go'ban khof zorng aw`løh'khix. (賰五萬箍總漚落去。) (剩五萬塊全部押下去。)

tonggi: ; s'tuix:
baxn'id 🗣 (u: ban'id) 萬一 [wt][mo] bān-it [D]
1. (Adv) || 萬分之一，形容極其微小的機會或事情。
1: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te. (萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。) (萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。)

tonggi: ; s'tuix:
baxnbu'itsid 🗣 (u: ban'buu'id'sid) 萬無一失 [wt][mo] bān-bû-it-sit [D]
1. (Exp) || 指事情非常周全，絕不會出差錯。
1: Lie hoxng'sym, arn'nef zøx tø ban'buu'id'sid`aq. (你放心，按呢做就萬無一失矣。) (你放心，這樣做就萬無一失了。)

tonggi: ; s'tuix:
boaa 🗣 (u: boaa) 磨p [wt][mo] buâ [D]
1. (V) to use whetstone or millstone etc to make it sharp and smooth; to sharpen; to hone || 用磨石等磨東西使其鋒利、光滑。
1: boaa'tøf (磨刀) ()
2. (V) to grind; to polish by grinding; to abrade || 研磨。
1: Ka iøh'oaan boaa zøx iøh'hurn. (共藥丸磨做藥粉。) (把藥丸研磨成藥粉。)
3. (V) to delay; to put off; to procrastinate; to defer; to postpone; to put off; to retard; to slow sth down || 拖延、延緩。
1: boaa sii'kafn (磨時間) (消磨時間)
4. (V) to work hard; to toil; to endure; to steel oneself || 操勞、磨練。
1: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. (做牛著拖，做人著磨。) (當牛就得拖犁，做人就得操勞。)

tonggi: ; s'tuix:
bogbeeng-ki'miau/bogbengki'biau 🗣 (u: bok'beeng-kii'miau bok'beeng'kii'biau) 莫名其妙 [wt][mo] bo̍k-bîng-kî-miāu [D]
1. () unfathomable mystery (idiom); subtle and ineffable; unable to make head or tail of it; boring (e.g. movie) || 莫名其妙

tonggi: ; s'tuix:
bøo-itteng 🗣 (u: bøo-id'teng) 無一定 [wt][mo] bô-it-tīng [D]
1. (Exp) || 不一定、不確定。

tonggi: bøo-tekkhag; s'tuix:
bu'hoong 🗣 (u: buu'hoong) 無妨 [wt][mo] bû-hông [D]
1. () no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother || 無妨

tonggi: ; s'tuix:
chiq 🗣 (u: chiq) 𩑾t [wt][mo] tshih [D]
1. (V) to point the head down let it droop; to droop head down; to hang the head low || 頭向下低垂。
1: thaau chiq`løh'khix (頭𩑾落去) (頭低垂下去)
2. (Adj) appearance of head drooping down || 形容頭低垂下來的樣子。
1: thaau chiq'chiq (頭𩑾𩑾) (頭低低地)

tonggi: ; s'tuix:
cidiaxzeeng/it'iaxzeeng 🗣 (u: cit'ia'zeeng id'ia'zeeng) 一夜情 [wt][mo] tsi̍t-iā-tsîng [D]
1. () one night stand || 一夜情

tonggi: ; s'tuix:
cidpaq khorng'id 🗣 (u: cit'paq khoxng'id) 一百空一 [wt][mo] tsi̍t-pah khòng-it [D]
1. (Num) || 一百零一。

tonggi: ; s'tuix:
goanlaai 🗣 (u: goaan'laai) 原來 [wt][mo] guân-lâi [D]
1. () original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out || 原來

tonggi: ; s'tuix:
hanghii 🗣 (u: hafng'hii) 魴魚 [wt][mo] hang-hî/hang-hû [D]
1. (N) || 魟魚。魚類。身體扁平，略呈圓形或菱形，尾部細長呈鞭狀，有毒，被刺中會疼痛。喜歡棲息在泥砂底層的海域。澎湖諺語「一魴、二虎、三沙門、四板午……」(it hang, jī hóo, sann sua-mn̂g, sì pán-ngóo……)，意思是凡是被這幾種魚刺到，都會令人吃不消，而排名第一的就是「魴魚」。

tonggi: 魴仔魚; s'tuix:

plus 88 more ...