Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for jiin zeeng, found 7,
- jinzeeng 🗣 (u: jiin'zeeng) 人情 [wt][mo] jîn-tsîng/lîn-tsîng
[D]
- 1. (N)
|| 恩惠、恩情。
- 1: Zøx'jiin'zeeng ho`y. (做人情予伊。) (給他一個人情。)
- 2. (N)
|| 人際關係，尤指禮尚往來。
- 1: Jiin'zeeng'sex'su cit toa thvoaf. (人情世事一大攤。) (禮尚往來的事情一大堆。)
tonggi: ; s'tuix:
- Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻與人為善。好來好去，凡事要留餘地。
tonggi: ; s'tuix:
- jinzeeng-seasu 🗣 (u: jiin'zeeng-sex'su) 人情世事 [wt][mo] jîn-tsîng-sè-sū/lîn-tsîng-sè-sū
[D]
- 1. (Exp)
|| 人情世故。為人處世的應對進退，多用在婚喪喜慶等應酬、禮尚往來的事宜。
- 1: Jiin'zeeng'sex'su cit toa tuy. (人情世事一大堆。) (禮尚往來的事宜一大堆。)
tonggi: jinsu, jinzeeng; s'tuix:
- Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux.) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo] Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu.
[D]
- 1. ()
|| 形容人為了應付各種交際應酬而產生經濟問題的狀況。
tonggi: ; s'tuix:
- thør-jinzeeng 🗣 (u: thør-jiin'zeeng) 討人情 [wt][mo] thó-jîn-tsîng/thó-lîn-tsîng
[D]
- 1. (V)
|| 要求對先前所給的恩惠予以回報。
- 1: Lie cyn'cviax beq ka hid ee hiaq gaau thør'jiin'zeeng ee laang taux'svaf'kang? (你真正欲共彼个遐𠢕討人情的人鬥相共？) (你真的要幫助那個那麼會討人情的人嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- zengjiin 🗣 (u: zeeng'jiin) 情人 [wt][mo] tsîng-jîn/tsîng-lîn
[D]
- 1. (N)
|| 相愛的男女互稱對方。
tonggi: aejin'ar; s'tuix:
- zøx-jinzeeng/zøex-jinzeeng 🗣 (u: zøx/zøex-jiin'zeeng) 做人情 [wt][mo] tsò-jîn-tsîng/tsuè-lîn-tsîng
[D]
- 1. (V)
|| 送人情、賣人情。給予他人恩惠，使人感激。
- 1: Tø sngx'korng zøx'jiin'zeeng ho y ma si be'bae. (就算講做人情予伊嘛是袂䆀。) (就當是賣個人情給他也是不錯。)
tonggi: ; s'tuix: