Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for jin, found 32,
🗣 ciaqjin 🗣 (u: ciah'jin) 食認 [wt][mo] tsia̍h-jīn/tsia̍h-līn [#]
1. (V) || 承認、負責。
🗣le: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. 🗣 (代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。) (現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。)
2. (V) || 招認、認罪。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaujin 🗣 (u: ciaw'jin) 招認 [wt][mo] tsiau-jīn/tsiau-līn [#]
1. (V) || 認罪。承認罪狀。
🗣le: Cid ee hiaam'gii'hoan ie'kefng ciaw'jin`aq. 🗣 (這个嫌疑犯已經招認矣。) (這個嫌疑犯已經認罪了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cyjin 🗣 (u: cie'jin) 指認 [wt][mo] tsí-jīn/tsí-līn [#]
1. () (CE) to identify || 指認
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvofjin 🗣 (u: hvor'jin) 否認 [wt][mo] hónn-jīn/hónn-līn [#]
1. () (CE) to declare to be untrue; to deny || 否認
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jin 🗣 (u: jin) 認 [wt][mo] jīn/līn [#]
1. (V) to identify; to recognize; to distinguish || 辨識、分別。
🗣le: Lie m'thafng jin m'tiøh laang. 🗣 (你毋通認毋著人。) (你不要認錯人。)
🗣le: jin'lo 🗣 (認路) (認路)
🗣le: jin'ji 🗣 (認字) (認字)
2. (V) to admit; to concede; to recognize; to acknowledge; to agree; to consent; to approve || 承認、同意。
🗣le: jin'sw 🗣 (認輸) (認輸)
3. (V) to recognize someone as one's relative || 認親。藉由口頭或某種儀式來建立親屬關係或是師徒關係。
🗣le: Jin y zøx say'hu. 🗣 (認伊做師傅。) (拜他做師父。)
🗣le: Jin y zøx khex'kviar. 🗣 (認伊做契囝。) (收他做乾兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jin'aix 🗣 (u: jiin'aix) 仁愛 [wt][mo] jîn-ài/lîn-ài [#]
1. (Adj) || 仁厚慈愛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Jin'aix Hiofng 🗣 (u: Jiin'aix Hiofng) 仁愛鄉 [wt][mo] Jîn-ài-hiong [#]
1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Jin'aix Khw 🗣 (u: Jiin'aix Khw) 仁愛區 [wt][mo] Jîn-ài-khu [#]
1. () || 基隆市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jin'oaan 🗣 (u: jiin'oaan) 人員 [wt][mo] jîn-uân/lîn-uân [#]
1. (N) || 擔任某種職務的人。
🗣le: kofng'bu jiin'oaan 🗣 (公務人員) (公務人員)
2. (N) || 人數。
🗣le: Goarn cid ee tafn'ui ee jiin'oaan bøo'kaux, khafng'khoex ciaq e zøx be oaan. 🗣 (阮這个單位的人員無夠，工課才會做袂完。) (我們這個單位的人數不足，工作才完成不了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jin'uii 🗣 (u: jiin'uii) 人為 [wt][mo] jîn-uî/lîn-uî [#]
1. () (CE) artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort || 人為
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixn'iorng 🗣 (u: jin'iorng) 認養 [wt][mo] jīn-ióng/līn-ióng [#]
1. () (CE) to sponsor; to adopt (pledge to give sb or sth one's special attention or support); to adopt (choose to raise a child or animal as one's own) || 認養
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixn'uii 🗣 (u: jin'uii) 認為 [wt][mo] jīn-uî/līn-uî [#]
1. () (CE) to believe; to think; to consider; to feel || 認為
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnbad 🗣 (u: jin'bad) 認捌 [wt][mo] jīn-bat/līn-bat [#]
1. (V) || 學習認識。
🗣le: Aix sefng øh larn ee buo'gie, ciaq'køq jin'bad pat ciorng ee oe'gie. 🗣 (愛先學咱的母語，才閣認捌別種的話語。) (要先學咱們的母語，再來認識別種的話語。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixncyn 🗣 (u: jin'cyn) 認真 [wt][mo] jīn-tsin/līn-tsin [#]
1. (Adj) || 做事確實又努力，絲毫不敷衍。
🗣le: Y zøx tai'cix ciog jin'cyn. 🗣 (伊做代誌足認真。) (他做事情很認真。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnhun 🗣 (u: jin'hun) 認份 [wt][mo] jīn-hūn/līn-hūn [#]
1. (V) || 接受命運的安排，守好自己的本分。
🗣le: Zøx'laang tiøh'aix jin'hun. 🗣 (做人著愛認份。) (身而為人就必須要認份。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnlo 🗣 (u: jin'lo) 認路 [wt][mo] jīn-lōo/līn-lōo [#]
1. (V) || 辨別道路。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnmia 🗣 (u: jin'mia) 認命 [wt][mo] jīn-miā/līn-miā [#]
1. (V) || 認命。接受自己的命運，消極地聽憑命運的安排。
🗣le: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy. 🗣 (伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。) (他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnniar 🗣 (u: jin'niar) 認領 [wt][mo] jīn-niá/līn-niá [#]
1. () (CE) to claim (as one's property); to adopt (a child); to accept (an illegitimate child as one's own) || 認領
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnsw 🗣 (u: jin'sw) 認輸 [wt][mo] jīn-su/līn-su [#]
1. (V) || 承認失敗。
🗣le: Y zu'laai tø m bad jin'sw. 🗣 (伊自來就毋捌認輸。) (他從來就不曾服輸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnteng 🗣 (u: jin'teng) 認定 [wt][mo] jīn-tīng/līn-tīng [#]
1. (V) || 確切地認同。
🗣le: Lie si'arn'zvoar jin'teng y tø si hiofng'siuo? 🗣 (你是按怎認定伊就是兇手？) (你為什麼認定他就是兇手？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixntoong 🗣 (u: jin'toong) 認同 [wt][mo] jīn-tông/līn-tông [#]
1. (V) || 因為個人在感情上喜歡某一個人或某一團體，進而在行為方式、價值標準等方面加以肯定或模倣，而使本人與他人或團體趨於一致。
🗣le: Goar be'taxng jin'toong lie ee khvoax'hoad. 🗣 (我袂當認同你的看法。) (我不能認同你的看法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnty 🗣 (u: jin'ty) 認知 [wt][mo] jīn-ti/līn-ti [#]
1. () (CE) cognition; cognitive; understanding; perception; awareness; to be cognizant of; to recognize; to realize || 認知
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnzexng 🗣 (u: jin'zexng) 認證 [wt][mo] jīn-tsìng/līn-tsìng [#]
1. () (CE) to authenticate; to approve || 認證
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnzhøx 🗣 (u: jin'zhøx) 認錯 [wt][mo] jīn-tshò/līn-tshò [#]
1. (V) || 承認自己的過失。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnzoe 🗣 (u: jin'zoe) 認罪 [wt][mo] jīn-tsuē/līn-tsuē [#]
1. (V) || 承認自己有罪。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khakjin 🗣 (u: khag'jin) 確認 [wt][mo] khak-jīn/khak-līn [#]
1. () (CE) to confirm; to verify; confirmation || 確認
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiejin 🗣 (u: kix'jin) 記認 [wt][mo] kì-jīn/kì-līn [#]
1. (N) || 記號、標誌。
🗣le: Thoaan'thea sefng'oah, kog'laang ee iong'phirn tiøh zøx kix'jin, ciaq be theh m'tiøh`khix. 🗣 (團體生活，各人的用品著做記認，才袂提毋著去。) (團體生活，各人的用品得做記號，才不會拿錯了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongjin 🗣 (u: kofng'jin) 公認 [wt][mo] kong-jīn/kong-līn [#]
1. () (CE) publicly known (to be); accepted (as) || 公認
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piexnjin 🗣 (u: pien'jin) 辨認 [wt][mo] piān-jīn/piān-līn [#]
1. () (CE) to recognize; to identify || 辨認
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengjin 🗣 (u: seeng'jin) 承認 [wt][mo] sîng-jīn/sîng-līn [#]
1. (V) || 招認自己的某些行為，不隱瞞，不推卸責任。
🗣le: Goar seeng'jin cid hang tai'cix si goar m'tiøh. 🗣 (我承認這項代誌是我毋著。) (我承認這件事是我不對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuijin 🗣 (u: tuy'jin) 追認 [wt][mo] tui-jīn/tui-līn [#]
1. (V) || 事後承認。
🗣le: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar kied'hwn ee su'sit. 🗣 (經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。) (經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuxjin 🗣 (u: zu'jin) 自認 [wt][mo] tsū-jīn/tsū-līn [#]
1. () (CE) to believe (sth in relation to oneself); to regard oneself as; to acknowledge (sth in relation to oneself); to resign oneself to || 自認
tonggi: ; s'tuix: