Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 au-gøeqjit 🗣 (u: au goeh geh'jit lit au-gøeh'jit) 後月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

下個月 。

🗣 au`jit 🗣 (u: au`jit) 後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

後天 。 明天的明天 。

🗣 auxjit 🗣 (u: au'jit) 後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日後 、 以後 。 未來的日子 。

🗣 bin'afjit 🗣 (u: biin'ar'jit) 明仔日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

明天 、 明日 。

🗣 Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng.) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

還沒吃端午節粽子 ， 破棉襖捨不得放 。 臺灣的氣候在端午節之前 ， 都還可能有轉冷 ， 所以還沒過端午節 ， 冬衣不能收起來 ， 是前人觀察天氣變化所得的經驗 。

🗣 bømee-bøjit/bømii-bøjit 🗣 (u: bøo'mee/mii-bøo'jit) 無暝無日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒日沒夜 、 夜以繼日 。 形容人對事情太投入 ， 不管白天或晚上都不休息 。

🗣 Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. 🗣 (u: Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau.) 無日毋知晝，無鬚毋知老。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒出太陽 ， 不知已經到中午了 ； 沒留鬍子 ， 不易察覺人已老邁 。 比喻光陰易逝 ， 很容易在不知不覺中荒廢 。

🗣 cid'gøeqjit/cit gøeqjit 🗣 (u: cit goeh geh'jit lit cit gøeh'jit) 一月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一個月 。

🗣 cidjit 🗣 (u: cit'jit) 一日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) one day

一日

🗣 cidjit-kaoaxm 🗣 (u: cit'jit-kaux'axm) 一日到暗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一天到晚 、 從早到晚 ， 整天 。

🗣 cidpvoarjidar 🗣 (u: cit'pvoax'jit'ar) 一半日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一兩天 。

🗣 Cit jit soafzay, svaf jit khiaxngg. 🗣 (u: Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg.) 一日徙栽，三日徛黃。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

苗木移植一次得枯黃好幾天才會恢復生機 。 比喻經常變換工作難以累積實力 ， 以致難有成效 。 勉勵做人做事要有定性 ， 老是見異思遷則有害無利 。 或指常常更換環境 ， 以致難以適應 。

🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

理一次髮 ， 可以英俊個三天 。 理髮後會使人看起來清爽有神 ， 自己順眼 ， 別人也會有好印象 。

🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

捕一天魚 ， 卻三天在曬魚網 ； 引申為人懶惰 ， 工作一天 ， 休息三天 。 比喻一曝十寒 。

🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa.) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

整天到處遊蕩 ， 夜裡挑燈夜戰 。 形容人白天只顧著玩樂 ， 夜裡才拚命趕工 ， 比喻本末倒置 。

🗣 cviaa gøeqjit 🗣 (u: cviaa goeh geh'jit lit cviaa gøeh'jit) 成月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

個把月 、 一個月左右 。

🗣 Goxjit-zøeq 🗣 (u: Go'jit lit'zeq zoeq Go'jit-zøeq) 五日節 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

端午節 。 農曆五月初五 。 與春節 、 中秋節並列為民間三大傳統節日 。 有吃粽子和龍舟競渡等風俗 ， 也會插蒲艾 、 喝雄黃酒 、 掛鍾馗像來除瘟辟邪 。

🗣 gøeqgoaxjit 🗣 (u: goeh geh'goa'jit lit gøeh'goa'jit) 月外日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一個多月 。

🗣 gøeqjit 🗣 (u: goeh geh'jit lit gøeh'jit) 月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一個月的時間 。

🗣 haxjit 🗣 (u: ha'jit) 夏日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) summertime

夏日

🗣 hiøhkhurnjit 🗣 (u: hiøq'khuxn'jit) 歇睏日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

假日 。

🗣 hit'cidjit 🗣 (u: hid''cit'jit) 彼一日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

那一天 。

🗣 Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. 🗣 (u: Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.) 花無百日紅，人無千日好。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

花不會延續百日的鮮紅 ， 人不會維持千日的順遂 。 花開得美 ， 總會有凋謝的時候 ， 人生際遇也不會永遠處於順境 。 比喻人生是起起伏伏的 ， 本來就無法永遠順利 。

🗣 høfjit 🗣 (u: hør'jit) 好日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

好日子 、 吉日 。

🗣 jiajit 🗣 (u: jiaf'jit) 遮日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擋太陽 、 遮陽 。

🗣 jidau 🗣 (u: jit'au) 日後 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

以後 、 將來 。

🗣 Jidbuun 🗣 (u: Jit'buun) 日文 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese (language)

日文

🗣 jidcie 🗣 (u: jit'cie) 日子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

時間 、 期間 。 黃曆上帶有吉凶的日期 。 生活 。

🗣 jidcix 🗣 (u: jit'cix) 日誌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日記 。 用於每天記事情的本子 。 日曆 。 記載年 、 月 、 日 、 星期和節氣 、 紀念日等的印刷品 ， 一年一本 ， 一日一頁 。

🗣 jidgoadhafm 🗣 (u: jit'goat'hafm) 日月蚶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

扇貝 、 帆立貝 。 貝類 。 貝扇為扁平狀 ， 左右兩片貝扇的顏色不一樣 ， 一片為白色 ， 一片為紫褐色 ， 所以叫做 「 日月蚶 」。 在海水裡行進時 ， 白色貝扇平躺 ， 紫褐色貝扇會揚起來像帆船揚帆前進 。

🗣 Jidgoadthaam 🗣 (u: Jit'goat'thaam) 日月潭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Sun Moon Lake (Dalian, Taiwan etc)

日月潭

🗣 jidgoadthafn 🗣 (u: jit'goat'thafn) 日月蟶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

扇貝 、 帆立貝 、 日月蛤 。 貝類 。 貝扇為扁平狀 ， 左右兩片貝扇的顏色不一樣 ， 一片為白色 ， 一片為紫褐色 。 在海水裡行進時 ， 白色貝扇平躺 ， 紫褐色貝扇會揚起來像帆船揚帆前進 。

🗣 Jidguo/Jidgie 🗣 (u: Jit'gie/guo) 日語 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese language

日語

🗣 jidia 🗣 (u: jit'ia) 日夜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) day and night; around the clock

日夜

🗣 jidkafn 🗣 (u: jit'kafn) 日間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) daytime

日間

🗣 jidkii 🗣 (u: jit'kii) 日期 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

發生某件事的確定日子或者期間 。

🗣 Jidkiok 🗣 (u: Jit'kiok) 日劇 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese TV drama; J-drama; dorama

日劇

🗣 jidkix 🗣 (u: jit'kix) 日記 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) diary; CL:則|则[ze2],本[ben3],篇[pian1]

日記

🗣 jidkofng-tefng 🗣 (u: jit'kofng-tefng) 日光燈 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

照明用具 。 利用放電現象及光子激發的螢光作用發光的照明用具 。

🗣 Jidlaam 🗣 (u: Jit'laam) 日南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Jidsarn 🗣 (u: Jit'sarn) 日產 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Nissan, Japanese car make; also transliterated 尼桑

日產

🗣 Jidseg 🗣 (u: Jit'seg) 日式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese style

日式

🗣 Jidsiofng 🗣 (u: Jit'siofng) 日商 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) The Japan Chamber of Commerce and Industry

日商

🗣 jidsioong 🗣 (u: jit'sioong) 日常 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

平常 、 平日 。

🗣 jidteeng 🗣 (u: jit'teeng) 日程 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) schedule; itinerary; CL:個|个[ge4]

日程

🗣 jidthaau 🗣 (u: jit'thaau) 日頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

太陽 。 日子 。 指訂婚後 ， 男方送結婚日子給女方參考的單子 。

🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

在熾熱的陽光底下 ， 每個人以保全自己的性命為要 ， 已無暇顧及他人 。 形容人遇到患難或在艱困的環境裡 ， 以顧全自己為先 。

🗣 jidthaau-hoef 🗣 (u: jit'thaau-hoef) 日頭花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

向日葵 。 草本植物 。 夏天開黃色大花 ， 花朵有向光性 ， 種子可以食用也可以榨油 。

🗣 jidzhud 🗣 (u: jit'zhud) 日出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) sunrise

日出

🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對別人留個情面 ， 以後見面才好相處 。 意謂與人為善 ， 凡事多留餘地 ， 未來相處才不至於難堪 。

🗣 jit 🗣 (u: jit) 日 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) sun 2. (Mw) day 3. (N) Japan; Japanese

太陽 。 計算天數的單位 。 日本的省稱 。

🗣 jit`si'ar 🗣 (u: jit`sii'ar) 日時仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

白天 。

🗣 jit`sii 🗣 (u: jit`sii) 日時 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

白天 。

🗣 kafjit 🗣 (u: kar'jit) 假日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) holiday; non-working day

假日

🗣 kehjit 🗣 (u: keq'jit) 隔日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

次日 、 隔天 。 第二天 ， 隔了一天的時間 。

🗣 kehtngfjit/kehtngr-jit 🗣 (u: keq'tngr'jit) 隔轉日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

翌日 、 次日 。 第二天 。

🗣 khvoarjit 🗣 (u: khvoax'jit) 看日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擇日 。 選擇吉日 。

🗣 kietjit 🗣 (u: kied'jit) 吉日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

好日子 。

🗣 kin'afjit 🗣 (u: kyn'ar'jit) 今仔日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

今天 、 今日 。

🗣 kixjit 🗣 (u: ki'jit) 忌日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

忌辰 。 人去世的那一天 。

🗣 kixnjit/kuxnjit 🗣 (u: kin/kun'jit) 近日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in the past few days; recently; in the last few days

近日

🗣 køeajit 🗣 (u: koex kex'jit lit køex'jit) 過日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過活 、 度日 、 打發時間 。

🗣 Køeasii bøe laqjit. 🗣 (u: Koex'sii be lah'jit. Køex'sii bøe lah'jit.) 過時賣曆日。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過了適當的時機賣日曆 。 用來指事物已經失去時效 。

🗣 laqjit 🗣 (u: lah'jit) 曆日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日曆 。 記載年 、 月 、 日 、 星期和節氣 、 紀念日等的印刷品 ， 一年一本 ， 一日一頁 。 黃曆 。 記載時日節氣吉凶的曆書 。

🗣 Lefpae'jit/Lefpaejit/lefpaejit 🗣 (u: lea'paix'jit) 禮拜日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

星期天 、 星期日 ， 簡稱為 「 禮拜 」。

🗣 lexngjit 🗣 (u: leng'jit) 另日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

他日 、 改天 。

🗣 lienjit 🗣 (u: lieen'jit) 連日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) day after day; for several days running

連日

🗣 løh'au`jit 🗣 (u: løq'au`jit) 落後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大後天 。

🗣 løhzøh`jit 🗣 (u: løq'zøh`jit) 落昨日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大前天 。 前天的前一日 。

🗣 mejit/mijit 🗣 (u: mee/mii'jit) 暝日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日夜 、 晝夜 。 黑夜與白天 ， 也就是指一整天的意思 。

🗣 muyjit 🗣 (u: muie'jit) 每日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每天 。

🗣 nahjit 🗣 (u: naq'jit) 爁日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

稍微晒一點兒太陽 。

🗣 ofngjit 🗣 (u: orng'jit) 往日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過去 、 以往 。 過去的日子 。

🗣 Ojit 🗣 (u: Of'jit) 烏日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Ojit Khw 🗣 (u: Of'jit Khw) 烏日區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 padjidar 🗣 (u: pat'jit'ar) 別日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

他日 、 改天 。

🗣 padjit 🗣 (u: pat'jit) 別日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

他日 、 改天 。

🗣 pahjidsaux/pahjit-saux 🗣 (u: paq'jit-saux) 百日嗽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

百日咳 。 病名 。 潛伏期約七至十天 ， 前驅期則呈感冒病狀 ， 約一至二週後 ， 咳嗽逐漸加劇 ， 慢慢的出現抽筋性咳嗽的痙咳期 ， 咳聲連續 ， 而且發出特殊的哮喘聲 。 持續三 、 四月始漸痊癒 ， 約經百日之久 ， 故以此命名之 。

🗣 pahjit 🗣 (u: paq'jit) 百日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一百天 。 百日祭 。

🗣 pahjit-aang 🗣 (u: paq'jit-aang) 百日紅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

紫薇 ， 為千屈菜科落葉灌木或小喬木 ， 產於亞洲南部及澳洲北部 。 花期很長 ， 從6月可開至9月 ， 故有 「 百日紅 」 之稱 。

🗣 pengjit 🗣 (u: peeng'jit) 平日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) ordinary day; everyday; ordinarily; usually

平日

🗣 phagjit 🗣 (u: phak'jit) 曝日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

曬太陽 。

🗣 phvayjit 🗣 (u: phvae'jit) 歹日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

凶日 。 在黃曆上有諸多禁忌的日子 。

🗣 pvoarjit 🗣 (u: pvoax'jit) 半日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半天 。 指一天的一半 。

🗣 pvoax gøeqjit 🗣 (u: pvoax goeh geh'jit lit pvoax gøeh'jit) 半月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半個月 。

🗣 saiciøx-jit 🗣 (u: say'ciøx-jit) 西照日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指午後從西方照射來的陽光 。 夏天午後的太陽 。

🗣 sarngjidar 🗣 (u: saxng'jit'ar) 送日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

傳統婚俗中 ， 男女訂婚後 ， 男方通知女方迎娶的時間 。

🗣 sijit 🗣 (u: sii'jit) 時日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) time; auspicious time; time and date; long period of time; this day

時日

🗣 sitjit 🗣 (u: sid'jit) 蝕日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。 又作 「 日蝕 」( ji̍t - sit )。

🗣 Svaf jit bøo liu, pehcviu chiu. 🗣 (u: Svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu.) 三日無餾，𬦰上樹。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

三天不溫習 ， 學過的東西就爬上了樹梢 。 說明學過的東西要勤加溫習 ， 稍有怠惰 ， 很快所學的東西就會忘得一乾二淨 。

🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

三個人總共五隻眼睛 ， 以後不能再說長道短 。 原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年 ， 與瞎了一隻眼的女子相親 ， 媒人為促成婚事 ， 故意隱藏雙方的缺陷 ， 在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛 ， 決定的事情日後便不得再說長就短 。 比喻共同商議後所做的決定 ， 事後不得反悔 。

🗣 svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh) 生時日月 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

生辰八字 。 出生時候的年 、 月 、 日 、 時 ； 時常被拿來斷定一個人的命運 。

🗣 svijit/svejit 🗣 (u: svef/svy'jit) 生日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出生的日子 。

🗣 tagjit/tak jit 🗣 (u: tak jit) 逐日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每天 。

🗣 tefngjidar 🗣 (u: terng'jit'ar) 頂日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

前幾天 。

🗣 tefngjit 🗣 (u: terng'jit) 頂日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

前幾天 、 前幾日 。 前天往前算的幾天 。

🗣 terng-gøeqjit 🗣 (u: terng goeh geh'jit lit terng-gøeh'jit) 頂月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

上個月 。

🗣 thaojit 🗣 (u: thaux'jit) 透日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

整天 、 整日 。

🗣 thiahjidar 🗣 (u: thiaq'jit'ar) 拆日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指相命師幫人看日子 。

🗣 thienkawciaqjit 🗣 (u: thiefn'kao-ciah'jit) 天狗食日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。

plus 15 more ...

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51