Taiwanese-English dictionary full-text search

Cit laang cit kef tai, kongmar suii laang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii laang zhai.) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo] Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî lâng tshāi. [D]

1. () || 意謂兄弟分家後，各管各的事互不相干。

tonggi: ; s'tuix:

Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke. [D]

1. () || 由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。

tonggi: ; s'tuix:

Køelaang Chi/Kelaang Chi 🗣 (u: Kef'laang Chi) 基隆市 [wt][mo] Ke-lâng-tshī [D]

1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

Køelaang Høo/Kelaang Høo 🗣 (u: Kef'laang Høo) 基隆河 [wt][mo] Ke-lâng-hô [D]

1. () || 附錄－地名－溪川名

tonggi: ; s'tuix:

Køelaang Karng/Kelangkarng 🗣 (u: Kef'laang'karng) 基隆港 [wt][mo] Ke-lâng-káng [D]

1. () || 附錄－地名－港口名

tonggi: ; s'tuix:

Køelaang Svoaf/Kelangsvoaf 🗣 (u: Kef'laang'svoaf) 基隆山 [wt][mo] Ke-lâng-suann [D]

1. () || 附錄－地名－山脈名

tonggi: ; s'tuix:

Køelaang/Kelaang 🗣 (u: Kef'laang) 基隆 [wt][mo] Ke-lâng [D]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19