Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for kha, found 200, display thaau-15:
- -khaf/khaf 🗣 (u: khaf) 跤t [wt][mo] kha
[D]
- 1. (Mw) (finger) ring; suitcase; piece; etc
|| 只。計算戒指、皮箱等物的單位。
- 1: cit khaf sviw'ar (一跤箱仔) (一只箱子)
- 2: cit khaf chiuo'cie (一跤手指) (一只戒指)
tonggi: ; s'tuix:
- -khaf/khaf 🗣 (u: khaf) 跤 [wt][mo] kha
[D]
- 1. (N) leg; foot
|| 腿、足。
- 1: khaf'ciafm'chiuo'iux (跤尖手幼) (手細腳細，形容讀書人的樣子。)
- 2. (Pl) (used as a suffix meaning "at or near the foot of")
|| 在……下。
- 1: svoaf'khaf (山跤) (山下)
- 2: chiu'khaf (樹跤) (樹下)
- 3. (N) member
|| 加入互助會或參加賭局的人。
- 1: hoe'khaf (會跤) (互助會會員)
- 2: kiao'khaf (筊跤) (賭友)
- 4. (N) base; bottom
|| 指器物的下方、底部。
- 1: thiau'ar'khaf (柱仔跤) (柱子下方)
- 2: khox'khaf (褲跤) (褲腳)
tonggi: ; s'tuix:
- antheh 🗣 (u: afn'theh) 安宅 [wt][mo] an-the̍h
[D]
- 1. (V)
|| 新居落成或家中不平安時，祭拜天地以求平安。
- 2. (N)
|| 地名。澎湖縣馬公市地名，舊名「宅跤嶼」(The̍h-kha-sū)。
tonggi: ; s'tuix:
- auxkhaf 🗣 (u: au'khaf) 後跤 [wt][mo] āu-kha
[D]
- 1. (N)
|| 後腿、後腳。一般用在「扯後腿」之意，即阻撓他人行動，使其不能達到目的。
- 1: Y siong aix ka laang khiuo au'khaf. (伊上愛共人搝後跤。) (他最喜歡扯人家後腿。)
- 2. (N)
|| 動物長在後面的兩隻腳。
- 1: Hid'ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky. (彼隻狗仔的後跤斷一肢。) (那隻狗的後腳斷一隻。)
tonggi: ; s'tuix:
- Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea.) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
[D]
- 1. ()
|| 勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的安全，身陷險境而不知。
tonggi: ; s'tuix:
- bahkha'ar 🗣 (u: baq'khaf'ar) 肉跤仔 [wt][mo] bah-kha-á
[D]
- 1. (N)
|| 行為軟弱，能力不足的人。是一種帶有譏諷意味的說法。
- 1: Goar kiøx'si y si baq'khaf'ar, kied'kør y siong viaa. (我叫是伊是肉跤仔，結果伊上贏。) (我以為他能力不足，結果他最贏。)
tonggi: ; s'tuix:
- Bøo hitlø khazhngf, sviu bøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu bøeq ciah hid'lø siax'iøh.) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.
[D]
- 1. ()
|| 比喻一個人自不量力。
tonggi: ; s'tuix:
- chiafngkhaf-køef/zhefngkha'køef 🗣 (u: chiarng'khaf-køef zherng'khaf'køef) 蹌跤雞 [wt][mo] tshiáng-kha-ke/tshiáng-kha-kue
[D]
- 1. (N)
|| 單腳跳著行走的人。
- 2. (N)
|| 跳房子、跳格子。一種小孩子的遊戲。在地上畫上幾個方格子，排列成十字形或方形，遊戲者用單腳沿著地面邊跳邊踢瓦片或小石子，依次序經過各方格，跳完畢就可以占一個格子當作房子，不讓人經過。當全部的格子占滿之後，以占得多的為勝。
tonggi: 蹌跤枷; s'tuix:
- chiahkhaf 🗣 (u: chiaq'khaf) 赤跤 [wt][mo] tshiah-kha
[D]
- 1. (N)
|| 赤腳。沒有穿著鞋襪的光腳。
- 1: Chiaq'khaf jiog lok, zheng ee ciah baq. (赤跤逐鹿，穿鞋食肉。) (打赤腳的人獵鹿，穿鞋不做事的人有鹿肉可吃。指勞苦者享受不到成果，不勞苦者反而得到報酬。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar) 赤跤仙仔 [wt][mo] tshiah-kha-sian-á
[D]
- 1. (N)
|| 蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
- 1: Beq khvoax'pve chiefn'ban m'thafng zhoe chiaq'khaf'siefn'ar. (欲看病千萬毋通揣赤跤仙仔。) (要看病千萬別找蒙古大夫。)
tonggi: zao-køe'ar-siefn; s'tuix:
- chiatoxng 🗣 (u: chiaf'toxng) 車擋 [wt][mo] tshia-tòng
[D]
- 1. (N)
|| 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)，腳剎車叫「跤擋」(kha-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
- chitkhazhngf 🗣 (u: chid'khaf'zhngf) 拭尻川 [wt][mo] tshit-kha-tshng
[D]
- 1. (V)
|| 擦屁股。用紙或其它物品拭淨屁股。
- 2. (V)
|| 擦屁股、善後。比喻替人收拾殘局。
- 1: Goar tvia'tvia teq ka lie chid'khaf'zhngf. (我定定咧共你拭尻川。) (我常常在幫你收拾善後。)
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo] Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm.
[D]
- 1. ()
|| 勸誡人飲食要有節度。
tonggi: ; s'tuix:
- ciamkhaf-iuochiuo 🗣 (u: ciafm'khaf-iux'chiuo) 尖跤幼手 [wt][mo] tsiam-kha-iù-tshiú
[D]
- 1. (Exp)
|| 指人手腳細嫩，不適合粗活。
- 1: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, cid khoarn zhof'kafng, karm e'khafm`tid? (伊尖跤幼手，這款粗工，敢會堪得？) (他手腳細嫩，這種粗活，受得了嗎？)
tonggi: khaciafm-chiwiux; s'tuix:
- ciapkhaf 🗣 (u: ciab'khaf) 接跤 [wt][mo] tsiap-kha
[D]
- 1. (N)
|| 續絃、填房。
- 1: Y kiefn'chii bøo beq zøx laang ee ciab'khaf`ee. (伊堅持無欲做人的接跤的。) (她堅持不做人家的填房。)
- 2. (Adv)
|| 接踵。
- 1: Yn nng ee siøf'ciab'khaf laai. (𪜶兩个相接跤來。) (他們兩個接踵而來。)
- 3. (N)
|| 招婿。
- 1: ciab'khaf'afng (接跤翁) (閩南及臺灣地區的習俗，已婚婦人在丈夫死後招贅丈夫為夫家工作、養畜子女)
- 2: ciab'khaf zaf'bor'kviar (接跤查某囝) (對岳家而言，稱女婿的續絃，在習俗上，因死者為大，續絃仍須和丈夫元配的娘家保持良好的互動關係)
tonggi: ; s'tuix:
plus 185 more ...