Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for khid ciah, found 9,
- khitciah 🗣 (u: khid'ciah) 乞食 [wt][mo] khit-tsia̍h
[D]
- 1. (N)
|| 乞丐、叫花子。靠要錢、要飯過活的人。
- 1: Laang na kherng phaq'pviax, khid'ciah ia e zhud'thaau'thvy. (人若肯拍拚，乞食也會出頭天。) (人只要肯努力，連乞丐也會出人頭地。)
tonggi: 分食的, 分錢的; s'tuix:
- Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] Khit-tsia̍h hē tuā guān.
[D]
- 1. ()
|| 嘲笑人明明沒有能力，卻要許下大願，是一種不切實際的作法。
tonggi: ; s'tuix:
- Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.) 乞食也有三年好運。 [wt][mo] Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻風水輪流轉。
tonggi: ; s'tuix:
- Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng.) 乞食趕廟公。 [wt][mo] Khit-tsia̍h kuánn biō-kong.
[D]
- 1. ()
|| 比喻喧賓奪主。
tonggi: ; s'tuix:
- Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì.
[D]
- 1. ()
|| 形容人打腫臉充胖子。說話與身份不配，比喻吹牛講大話。
tonggi: ; s'tuix:
- khitciaqkhiim 🗣 (u: khid'ciah'khiim) 乞食琴 [wt][mo] khit-tsia̍h-khîm
[D]
- 1. ()
|| 月琴。見【月琴】gue̍h-khîm 條。
tonggi: gøeqkhiim; s'tuix:
- khitciaqmia 🗣 (u: khid'ciah'mia) 乞食命 [wt][mo] khit-tsia̍h-miā
[D]
- 1. (N)
|| 指生來就得靠要錢、要飯過日子的命運。
- 1: Lie svef`laai tø si khid'ciah'mia, biern sviu'beq koex sviar'miq hør jit'cie. (你生來就是乞食命，免想欲過啥物好日子。) (你天生就是乞丐命，別想要過什麼好日子。)
tonggi: ; s'tuix:
- khitciaqthaau 🗣 (u: khid'ciah'thaau) 乞食頭 [wt][mo] khit-tsia̍h-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 丐頭、乞丐頭子。乞丐的首領。
- 1: Siøf'zvef zøx khid'ciah'thaau. (相爭做乞食頭。) (爭當丐頭。其實做乞丐的所得有限，雖然乞丐頭可以過得比其他乞丐好一點，但終究無法和非乞丐相比。故此句有嘲諷或可憐人為小利而爭的意味。)
tonggi: ; s'tuix:
- Sie hongtex mxtadtid oah khitciah. 🗣 (u: Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.) 死皇帝毋值得活乞食。 [wt][mo] Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h.
[D]
- 1. ()
|| 比喻好死不如賴活。
tonggi: ; s'tuix: