Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for laang bin, found 3,
- langbin 🗣 (u: laang'bin) 人面 [wt][mo] lâng-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 人脈。
- 1: Y ee laang'bin cyn khoaq, ka y paix'thog tø bøo'm'tiøh! (伊的人面真闊，共伊拜託就無毋著！) (他的人脈很廣，拜託他就沒錯！)
tonggi: langthaau; s'tuix:
- Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
[D]
- 1. ()
|| 輸給某人無所謂，但在那麼多人中，若排在最後就很難看了。鼓勵人奮發向上，勿落人後。
tonggi: ; s'tuix:
- sylangbin 🗣 (u: sie'laang'bin) 死人面 [wt][mo] sí-lâng-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 指人表情惡劣、臉色難看。
- 1: Khvoax tiøh y hid ee sie'laang'bin, goar tø siu'khix. (看著伊彼个死人面，我就受氣。) (看到他那張死相，我就生氣。)
- 2. (N)
|| 指人面無血色。
- 1: Lie cit ee bin kvar'nar sie'laang'bin, cit'tiarm'ar hoeq'seg ma bøo. (你一个面敢若死人面，一點仔血色嘛無。) (你一張臉像死人臉，一點血色也沒有。)
tonggi: ; s'tuix: