Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m kafm, found 5,
- Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng.) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo] Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.
[D]
- 1. ()
|| 指未過端午節前，天氣雖然很熱，但冬衣還不能收起來。
tonggi: ; s'tuix:
- Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua.
[D]
- 1. ()
|| 為謀求一餐溫飽，情願做牛做馬，也不怕沒工作。
tonggi: ; s'tuix:
- m-kamgoan 🗣 (u: m-kafm'goan) 毋甘願 [wt][mo] m̄ kam-guān
[D]
- 1. (Exp)
|| 不甘心、不甘願。
- 1: Bøo theh'tiøh koafn'kwn cyn m kafm'goan. (無提著冠軍真毋甘願。) (沒拿到冠軍真不甘心。)
tonggi: mxzenggoan, mxgoan; s'tuix:
- mxkafm 🗣 (u: m'kafm) 毋甘 [wt][mo] m̄-kam
[D]
- 1. (Adv)
|| 捨不得。
- 1: Y cyn taxng'sngf, lieen cit'sud'ar mih tøf m'kafm ho`laang. (伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人。) (他真小氣，連一點東西都捨不得給人。)
- 2. (Adj)
|| 難過、不忍。
- 1: Goar e cyn m'kafm. (我會真毋甘。) (我會很難過。)
tonggi: ; s'tuix:
- mxkafm hiaam 🗣 (u: m'kafm hiaam) 毋甘嫌 [wt][mo] m̄-kam hiâm
[D]
- 1. (Exp)
|| 不嫌棄。通常是在受到稱讚後的謙虛用語。
- 1: Si lie m'kafm hiaam`laq. (是你毋甘嫌啦。) (是你不嫌棄啦。)
tonggi: ; s'tuix: