Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: Paix m:paix u: Paix u:paix, found 5,
- Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
[D]
- 1. ()
|| 指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。
tonggi: ; s'tuix:
- giaqhviw-tøex-paix 🗣 (u: giah'hviw-tøex-paix) 攑香綴拜 [wt][mo] gia̍h-hiunn-tuè-pài/gia̍h-hiunn-tè-pài
[D]
- 1. (Exp)
|| 無主見的人盲目跟隨他人行事。
- 0: M'thafng giah'hviw'toex'paix, ho laang khafn teq of'peh seh. (毋通攑香綴拜，予人牽咧烏白踅。) (不要盲目跟從，被人家牽著團團轉。)
tonggi: sio-thàn-sio-hán; s'tuix:
- paix 🗣 (u: paix) 拜 [wt][mo] pài
[D]
- 1. (V) to do obeisance; to bow; to kowtow; to salute; to pay respects to
|| 對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。
- 2. (V) to perform ceremonial worship
|| 對神明的行禮。有時合掌，有時執香。
tonggi: ; s'tuix:
- paix kongmar 🗣 (u: paix kofng'mar) 拜公媽 [wt][mo] pài kong-má
[D]
- 1. (V)
|| 祭拜祖先。
- 1: Chiuo sea'sea'leq, hør laai paix kofng'mar`aq. (手洗洗咧，好來拜公媽矣。) (手洗一洗，可以來祭拜祖先了。)
tonggi: ; s'tuix:
- Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau.) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo] Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
[D]
- 1. ()
|| 提醒人行孝要及時。
tonggi: ; s'tuix: