Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: hoef hoef, found 35,
🗣 ak'hoef 🗣 (u: ag'hoef) 沃花 [wt][mo] ak-hue [#]
1. (V) || 澆花。
🗣le: (u: Goar bøo ti`leq cid tvoa sii'kafn, lie aix e'kix'tid ag'hoef.) 🗣 (我無佇咧這段時間，你愛會記得沃花。) (我不在的這段時間，你要記得澆花。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafnhoef/barn hoef 🗣 (u: barn hoef) 挽花 [wt][mo] bán hue [#]
1. (V) || 採花、摘花。
🗣le: (u: M'thafng ti kofng'hngg of'peh barn hoef.) 🗣 (毋通佇公園烏白挽花。) (不可以在公園任意摘花。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. [#]
1. () || 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
🗣le: (u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”.) 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bagni-hoef 🗣 (u: bak'ni-hoef) 茉莉花 [wt][mo] ba̍k-nī-hue [#]
1. (N) || 花名。白色的花，氣味清香，可以作為香水，或和茶葉一起薰乾製成茉莉香片。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang. 🗣 (u: Be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang. Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang.) 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 [wt][mo] Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. [#]
1. () || 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香；賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去，生意人總會強調其產品具有什麼特色，藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜，自賣自誇。
🗣le: (u: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn.) 🗣 (買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。) (買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。)
🗣le: (u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix.) 🗣 (伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。) (他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chvi'hoef 🗣 (u: chvy'hoef) 鮮花 [wt][mo] tshinn-hue [#]
1. () (CE) flower; fresh flowers; CL:朵[duo3] || 鮮花
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gioglaan-hoef 🗣 (u: giok'laan-hoef) 玉蘭花 [wt][mo] gio̍k-lân-hue [#]
1. (N) || 木蘭花、白蘭花。木本植物。開白色花，香氣怡人，臺灣早期婦女常將花朵用以裝飾衣物及增加香氣。現今則由小販賣給汽車駕駛人裝飾車輛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gukak'hoef 🗣 (u: guu'kag'hoef) 牛角花 [wt][mo] gû-kak-hue [#]
1. (N) || 金合歡。木本植物。可入藥，根部可治瘧疾，樹皮可作收斂劑，治咳嗽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiau'hoef 🗣 (u: hiaau'hoef) 嬈花 [wt][mo] hiâu-hue [#]
1. (Adj) || 罵女人不正經的粗俗語。
🗣le: (u: hiaau'hoef zaf'bor) 🗣 (嬈花查某) (風騷女子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoe'hoef`ar 🗣 (u: hoef'hoef`ar) 花花仔 [wt][mo] hue-hue--á [#]
1. (Adj) || 還可以，還過得去。
🗣le: (u: Sefng'lie hoef'hoef`ar.) 🗣 (生理花花仔。) (生意還過得去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoef 🗣 (u: hoef) 恢s [wt][mo] hue [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoef 🗣 (u: hoef) 飛t [wt][mo] hue [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. 🗣 (u: Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.) 花無百日紅，人無千日好。 [wt][mo] Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó. [#]
1. () || 花不會延續百日的鮮紅，人不會維持千日的順遂。花開得美，總會有凋謝的時候，人生際遇也不會永遠處於順境。比喻人生是起起伏伏的，本來就無法永遠順利。
🗣le: (u: Jiin'sefng ee lo'too khie'khie'løh'løh, siok'gie korng, “Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.” Larn'laang hør'khafng ee sii m'thafng sviw hofng'siin, phvae'khafng ee sii ma maix loea'cix, arn'nef ciaq'si kien'khofng ee sefng'oah thai'to.) 🗣 (人生的路途起起落落，俗語講：「花無百日紅，人無千日好。」咱人好空的時毋通傷風神，歹空的時嘛莫餒志，按呢才是健康的生活態度。) (人生之路總是起起伏伏，俗話說：「花無百日紅，人無千日好。」我們處順境時不要太得意，處逆境時也不要氣餒，這樣才是健康的生活態度。)
🗣le: (u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki.) 🗣 (做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。) (跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoef-bøextiaau-ky 🗣 (u: hoef'be boe'tiaau'ky hoef-bøe'tiaau-ky) 花袂牢枝 [wt][mo] hue-bē-tiâu-ki/hue-buē-tiâu-ki [#]
1. (Exp) || 習慣性流產。因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因，造成多次自然流產即稱為習慣性流產，這種情形，俗稱「花袂牢枝」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoef/høef 🗣 (u: hoef) 花p [wt][mo] hue [#]
1. (N) || 顯花植物的生殖器官，多具有鮮豔的顏色和芳香的氣味。
🗣le: (u: hoef'luie) 🗣 (花蕊) (花朵)
2. (V) to be disordered; to be confused || 紛亂、錯亂。
🗣le: (u: Cvii sngx liao hoef`khix.) 🗣 (錢算了花去。) (數錢亂掉了。)
3. (V) to act shamelessly; to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc; to act willfully and make a scene; to make trouble || 耍賴、胡鬧。
🗣le: (u: Y køq teq hoef`aq.) 🗣 (伊閣咧花矣。) (他又在耍賴了。)
4. (Adj) fancy pattern; florid; flowery; complex coloring; variegated || 色彩繁複的樣子。
🗣le: (u: Cid tex pox cviaa hoef.) 🗣 (這塊布誠花。) (這塊布很花。)
5. (Adj) distinguished; sophisticated || 風流。
🗣le: (u: Y cyn hoef.) 🗣 (伊真花) (他很花心。)
6. (Adj) vague; indistinct; fuzzy; unclear || 模糊不清。
🗣le: (u: Bak'ciw hoef'hoef.) 🗣 (目睭花花。) (視力不良看不清楚。)
7. (N) complicated motion/behavior || 繁複的動作、行為。
🗣le: (u: lang'zhuix'hoef) 🗣 (弄喙花) (耍嘴皮)
🗣le: (u: iøo khaf'zhngf hoef) 🗣 (搖尻川花) (搖屁股)
8. (N) || 花紋或花樣。
🗣le: (u: hoef'zhao) 🗣 (花草) (花紋)
🗣le: (u: zhof hoef) 🗣 (粗花) (不精細的花紋)
9. (Adj) || 稀的。
🗣le: (u: sae hoef'hoef) 🗣 (屎花花) (大便稀稀的)
10. (N) || 沒有實在意義的言行
🗣le: (u: lang'zhuix'hoef) 🗣 (弄喙花) (賣弄口才)
🗣le: (u: kviaa'khaf'hoef) 🗣 (行跤花) (散步)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høef/hoef 🗣 (u: hoef høef/hoef) 灰 [wt][mo] hue [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 jidthaau-hoef 🗣 (u: jit'thaau-hoef) 日頭花 [wt][mo] ji̍t-thâu-hue/li̍t-thâu-hue [#]
1. (N) || 向日葵。草本植物。夏天開黃色大花，花朵有向光性，種子可以食用也可以榨油。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khautø'hoef 🗣 (u: khaw'tøf'hoef) 剾刀花 [wt][mo] khau-to-hue [#]
1. (N) || 木匠刨木料時所產生的捲狀薄片。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'hoef 🗣 (u: khuy'hoef) 開花 [wt][mo] khui-hue [#]
1. (V) || 植物的花朵開放。
2. (V) || 指事情搞砸，做不成了。
🗣le: (u: Hør'hør ee tai'cix ho lie buo kaq khuy'hoef`khix.) 🗣 (好好的代誌予你舞甲開花去。) (好好的一件事被你搞砸了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiok'hoef 🗣 (u: kiog'hoef) 菊花 [wt][mo] kiok-hue [#]
1. (N) || 花名。為多年生宿根性草花，花冠有舌狀、筒狀、絲狀等，品種極多，花色豐富。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofzhøef-hoef 🗣 (u: kor'zhoef zhef'hoef kor'zhøef-hoef) 鼓吹花 [wt][mo] kóo-tshue-hue/kóo-tshe-hue [#]
1. (N) || 喇叭花。泛指花形似喇叭的花朵，如：百合花、孤挺花等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kukhak'hoef 🗣 (u: kw'khag'hoef) 龜殼花 [wt][mo] ku-khak-hue [#]
1. (N) || 爬蟲類動物。是臺灣常見的出血性毒蛇，頭部成明顯的大三角形，背部為黃褐色或棕褐色，有不規則的黑色斑塊，形狀像龜殼花紋。是保育類動物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviakha'hoef 🗣 (u: kviaa'khaf'hoef) 行跤花 [wt][mo] kiânn-kha-hue [#]
1. (V) || 漫步、閒逛。
🗣le: (u: Eeng'eeng borng zhud'laai kviaa'khaf'hoef.) 🗣 (閒閒罔出來行跤花。) (閒著沒事姑且不妨出來閒逛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienciau'hoef 🗣 (u: lieen'ciaw'hoef) 蓮蕉花 [wt][mo] liân-tsiau-hue [#]
1. (N) || 美人蕉。花名。葉長橢圓形，夏天葉心出花，有卵圓形披針狀的苞。花序直立，苞尖端多呈黃色，花色繁富而以紅、黃為多。因名稱和「𡳞鳥」(lān-tsiáu)諧音，所以在結婚時女方送給男方的禮品當中要準備，以祝福新人早生貴子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liø'hoef 🗣 (u: liøo'hoef) 𠞭花 [wt][mo] liô-hue [#]
1. (V) || 用刀子在豬腎臟或烏賊片上割劃花紋。這樣較快煮好，外觀、口感也較佳。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mihoef/mi'hoef 🗣 (u: mii'hoef) 棉花 [wt][mo] mî-hue [#]
1. () (CE) cotton || 棉花
tonggi: ; s'tuix:
🗣 muihoef/mui'hoef 🗣 (u: muii'hoef) 梅花 [wt][mo] muî-hue [#]
1. (N) || 花名。梅樹的花，花有五瓣，為白色或紅色，臘月開花者稱「臘梅」，早春開花者稱「春梅」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pox-zhaan-hoef 🗣 (u: pox-zhaan-hoef) 佈田花 [wt][mo] pòo-tshân-hue [#]
1. (N) || 杜鵑花。植物名。常綠灌木或落葉灌木，植株低矮，葉為互生或簇生，喜好陰涼、溼潤的環境。春天插秧時開花，才有「佈田花」之名。因為長滿絨毛的葉片，既能調節水分又能吸住灰塵，不怕都市污濁的空氣，常見栽植於公園或道路旁安全島，發揮清淨空氣的功能。為臺北市、新竹市的市花。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøq hoef lieen phuun 🗣 (u: siøq hoef lieen phuun) 惜花連盆 [wt][mo] sioh hue liân phûn [#]
1. (Exp) || 愛花連帶愛花盆；愛屋及烏。
🗣le: (u: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn.) 🗣 (惜花連盆，惜囝連孫。) (花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. [#]
1. () || 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
🗣le: (u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn.) 🗣 (阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。) (阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
🗣le: (u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.”) 🗣 (阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」) (我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuokiu'hoef 🗣 (u: siux'kiuu'hoef) 繡球花 [wt][mo] siù-kiû-hue [#]
1. (N) || 木本植物。一株莖上端有許多分枝，葉對生，為卵圓形或橢圓形，邊緣呈鈍齒狀。春天開花，花朵團圓如球形，有白、紅等色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taethø'hoef 🗣 (u: taix'thøo'hoef) 帶桃花 [wt][mo] tài-thô-hue [#]
1. (N) || 命相學的術語，指妖豔的女人臉上的輕佻好淫之相。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teng'ar-hoef 🗣 (u: tefng'ar-hoef) 燈仔花 [wt][mo] ting-á-hue [#]
1. (N) || 朱槿、燈籠花。一種灌木，常用來做圍籬，花朵也是兒童辦家家酒的玩具。
🗣le: (u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar.) 🗣 (除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。) (除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiø'hoef-chiahsiux 🗣 (u: thiøf'hoef-chiaq'siux) 挑花刺繡 [wt][mo] thio-hue-tshiah-siù [#]
1. (Exp) || 刺繡。利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。
🗣le: (u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux.) 🗣 (古早的小姐，攏著學挑花刺繡。) (古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。)
2. (V) || 磨蹭、慢吞吞。指一個人動作像在刺繡一樣繁瑣慢工。
🗣le: (u: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo?) 🗣 (你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？) (你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøhoef/thø'hoef 🗣 (u: thøo'hoef) 桃花 [wt][mo] thô-hue [#]
1. (N) || 桃樹所開的花。
2. (N) || 桃花星。術數用語。星相、命學家認為是凶星，男命為癆瘵，女命為風塵，經常有感情糾紛。
tonggi: ; s'tuix: