Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: viar viar, found 12,
heng'viar 🗣 (u: heeng'viar) 形影 [wt][mo] hîng-iánn [#]
1. (N) || 行蹤。
tonggi: ; s'tuix:
hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn [#]
1. (Exp) || 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。
🗣le: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
im'viar/imviar 🗣 (u: ym'viar) 陰影 [wt][mo] im-iánn [#]
1. () (CE) (lit. and fig.) shadow || 陰影
tonggi: ; s'tuix:
Korng cit ee viar, svef cit ee kviar./Korng cit ee viar, svy cit ee kviar. 🗣 (u: Korng cit ee viar, svef/svy cit ee kviar.) 講一个影，生一个囝。 [wt][mo] Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn. [#]
1. () || 說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
🗣le: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. (判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。) (判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。)
tonggi: ; s'tuix:
lang'viar 🗣 (u: laang'viar) 人影 [wt][mo] lâng-iánn [#]
1. (N) || 人的影子，也可以用來指人。
🗣le: Kuy kefng zhux tiam'tiam bøo'sviaf, lieen pvoax ee laang'viar ma bøo. (規間厝恬恬無聲，連半个人影嘛無。) (整間屋子靜悄悄的，連半個人影都沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
liap'viar 🗣 (u: liab'viar) 攝影 [wt][mo] liap-iánn [#]
1. () (CE) to take a photograph; photography; to shoot (a movie) || 攝影
tonggi: ; s'tuix:
log'viar 🗣 (u: lok'viar) 錄影 [wt][mo] lo̍k-iánn [#]
1. () (CE) to videotape; to videorecord || 錄影
tonggi: ; s'tuix:
sin'viar/sinviar 🗣 (u: syn'viar) 身影 [wt][mo] sin-iánn [#]
1. () (CE) silhouette; figure || 身影
tonggi: ; s'tuix:
sok'viar 🗣 (u: sog'viar) 縮影 [wt][mo] sok-iánn [#]
1. () (CE) miniature version of sth; microcosm; epitome; (Tw) to microfilm || 縮影
tonggi: ; s'tuix:
tiexn'viar-hiehngg 🗣 (u: tien''viar-hix'hngg) 電影戲園 [wt][mo] tiān-iánn-hì-hn̂g [#]
1. (N) || 電影院。
tonggi: ; s'tuix:
tiexn'viar/tiexnviar 🗣 (u: tien'viar) 電影 [wt][mo] tiān-iánn [#]
1. (N) || 把人物的動作、言語攝製成影片，利用強光映射在銀幕上，以供人觀賞的影戲。
tonggi: ; s'tuix:
viar 🗣 (u: viar) 影p [wt][mo] iánn [#]
1. (N) shadow; dim area caused by obstruction of light || 光線被遮擋而造成的陰暗處。
🗣le: of'viar (烏影) (黑影)
2. (N) (person or thing) image; form; figure; visualization; picture; graphic || 人、物品等的形象或圖像。
🗣le: heeng'viar (形影) (形影)
🗣le: viar'phvix (影片) (影片)
3. (Pron) used in place of person, matter, thing || 用來代替人或事、物的稱呼。
🗣le: Zoex'kin lorng bøo khvoax'tiøh y ee viar. (最近攏無看著伊的影。) (最近都沒看到他的人。)
🗣le: U'viar`bøo? (有影無？) (有這回事嗎？)
4. (V) to take a glance, a quick look, a glimpse; to take a note of; to pay some attention to || 看一眼、注意一下。
🗣le: Y zhud'mngg ee sii goar u viar`tiøh. (伊出門的時我有影著。) (他出門時我有注意一下。)
🗣le: Goar teq bøo'eeng, girn'ar lie ka goar viar`cit'e. (我咧無閒，囡仔你共我影一下。) (我在忙，孩子你幫我看一下。)
🗣le: Pøx'zoar ciøq goar viar`cit'e. (報紙借我影一下。) (報紙借我看一下。)
5. (N) || 攝影器材拍攝的影像。
🗣le: viar'siong (影像) (影像)
🗣le: viar'phvix (影片) (影片)
🗣le: tien'viar (電影) (電影)
tonggi: ; s'tuix: