Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ns: 1 m: zøx OR u: zøx OR m: zøx OR u: zøx, found 4,
- zøex/zøx 🗣 (u: zøx zoex zøx/zøex) 做 [wt][mo] tsò/tsuè
[#]
- 1. (V) to advance; to conduct; to do; to carry out; to carry on; to execute
|| 進行某一件事情。
- 🗣le: Hak'sefng teq zøx sit'giam. (學生咧做實驗。) (學生在進行實驗。)
- 2. (V) to assume office of; to serve as; to be employed as
|| 擔任或從事某種行業、工作。
- 🗣le: Lie si zøx tør cit too`ee? Goar teq zøx lau'sw. (你是做佗一途的？我咧做老師。) (你是做什麼工作的？我是老師。)
- 3. (V) to manufacture; to make; to produce
|| 製做。
- 🗣le: Goar teq zøx tngg'svaf. (我咧做長衫。) (我在縫製長袍。)
- 🗣le: zøx kef'nng'køf (做雞卵糕) (做蛋糕)
- 🗣le: zøx hoef'kafn (做花矸) (做花瓶)
- 4. (V) to act as; to be in the capacity of
|| 身為、具有、成為一種身分。
- 🗣le: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq. (伊七少年八少年就做公矣。) (他年紀輕輕的就當爺爺了。)
- 5. (V) to provoke; to tease
|| 招惹。
- 🗣le: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee. (這是你家己做得來的，毋是人害你的。) (這是你自己招惹來的，不是人家害你的。)
- 6. (Prep) to let (sb do sth); to allow; freely; (go ahead and do it) without hesitating
|| 任由、儘管、只管。
- 🗣le: Beq khuxn zøx lie khix khuxn. (欲睏做你去睏。) (要睡你就儘管去睡。)
- 7. (V)
|| 寫作。
- 🗣le: zøx sy (做詩) (寫詩)
- 🗣le: zøx buun'cviw (做文章) (寫文章)
- 8. (V)
|| 擔任某種職務。
- 🗣le: zøx pafn'tviuo (做班長) (擔任班長)
- 🗣le: zøx kefng'lie (做經理) (擔任經理)
- 9. (V)
|| 結成某種關係。
- 🗣le: zøx chyn'cviaa (做親情) (結成親家)
- 🗣le: zøx tuix'thaau (做對頭) (變成敵人)
- 10. (V)
|| 放在對比的句子裡，表示不相涉。
- 🗣le: Y zøx y kviaa, goar zøx goar kviaa. (伊做伊行，我做我行。) (他走他的，我走我的。)
- 🗣le: Aang'tau zøx aang'tau khngx, lek'tau zøx lek'tau khngx. (紅豆做紅豆囥，綠豆做綠豆囥。) (紅豆放紅豆那裏，綠豆放綠豆那裏。)
- 11. (V)
|| 許配、訂親。
- 🗣le: AF'giok ie'kefng zøx`laang`aq. (阿玉已經做人矣。) (阿玉已經許配給別人了。)
- 🗣le: Y sviu'beq ka yn zaf'bor'kviar zøx ho AF'iorng peq`ar yn hau'svef. (伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。) (他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
- zøx 🗣 (u: zøx) 灶b [wt][mo] tsò
[#]
tonggi: ; s'tuix: - zøx 🗣 (u: zøx) 佐 [wt][mo] tsò
[#]
tonggi: ; s'tuix: - zøx 🗣 (u: zøx) 縐 [wt][mo] tsò
[#]
tonggi: ; s'tuix: