Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for of ar, found 22,
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar) 仔t [wt][mo] á [#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar || 名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。
🗣le: girn'ar 🗣 (囡仔) (小孩子)
2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) || 名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。
🗣le: birn'ar 🗣 (抿仔) (刷子)
3. () noun suffix placed after a name or title, used endearingly || 名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。
🗣le: toa'peq'ar 🗣 (大伯仔) (婦人稱夫兄)
4. () || 名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。
🗣le: thor'huie'ar 🗣 (土匪仔) (土匪)
🗣le: kerng'zhad'ar 🗣 (警察仔) (警察)
5. () || 名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。
🗣le: ii'ar 🗣 (姨仔) (妻子的姊妹)
🗣le: ku'ar 🗣 (舅仔) (舅子)
🗣le: siør'zeg'ar 🗣 (小叔仔) (小叔)
6. () || 名詞後綴，表處所。
🗣le: pvy`ar 🗣 (邊仔) (旁邊)
🗣le: boea`ar 🗣 (尾仔) (末梢)
7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs || 名詞中綴。放在某些固定名詞中間。
🗣le: kyn'ar'jit 🗣 (今仔日) (今天)
8. () noun infix connected after family name to express contempt || 名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。
🗣le: Khw'ar'borng`siax 🗣 (邱仔罔舍) (邱大老爺)
9. () noun infix between two nouns to indicate relationship || 名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。
🗣le: afng'ar'bor 🗣 (翁仔某) (夫妻)
🗣le: pe'ar'kviar 🗣 (爸仔囝) (父子)
10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 || 數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
🗣le: svaf'ar'go 🗣 (三仔五) (三百五十)
11. () || 形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。
🗣le: siør'khoar'ar 🗣 (小可仔) (稍微、一點點)
🗣le: cit'tiarm'ar 🗣 (一點仔) (一點點)
12. () || 形容詞詞綴，表輕微。
🗣le: ku'ku`ar 🗣 (舊舊仔) (舊舊的)
🗣le: ciør'ciør`ar 🗣 (少少仔) (少少的)
13. () || 副詞詞綴。
🗣le: kuo'kuo`ar 🗣 (久久仔) (偶爾)
🗣le: chiøx'chiøx`ar 🗣 (笑笑仔) (笑笑的)
14. () || 輕聲詞尾，表親切。
🗣le: Beeng`ar 🗣 (明仔) (阿明)
🗣le: sør`ar 🗣 (嫂仔) (嫂子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar) 一時仔 [wt][mo] tsi̍t-sî-á [#]
1. (Tw) || 一下子。一段不長的時間。
🗣le: Kheng cviaa suie, m'køq cit'sii'ar tø bøo`khix`aq. 🗣 (虹誠媠，毋過一時仔就無去矣。) (彩虹很漂亮，不過一下子就不見了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eng'ar 🗣 (u: efng'ar) 癰仔 [wt][mo] ing-á [#]
1. (N) || 一種惡性膿瘡，多長於頸、背、臀部，表皮多破孔出膿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hu'ar/huar 🗣 (u: huu'ar) 符仔 [wt][mo] hû-á [#]
1. (N) || 符籙。一種道家用來役使鬼神的神祕文字。焚燒符籙治療頑疾或祈求平安是臺灣常見的民俗療法。
🗣le: Y iong huu'ar zog'hoad. 🗣 (伊用符仔作法。) (他用符籙施行法術。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaq'ar/iaqar 🗣 (u: iah'ar) 蛾仔 [wt][mo] ia̍h-á [#]
1. (N) || 蛾。昆蟲名。鱗翅科昆蟲的總稱。與蝴蝶相似，但軀體較肥大、有細長的觸角、翅面多為灰白色、靜止時雙翼平放、大都屬於晝伏夜出等特質，則與蝴蝶相異，種類甚多。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] Oo-á-hî tsìnn tsuí. [#]
1. () || 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
🗣le: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn. 🗣 (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'keh'ar 🗣 (u: of'keq'ar) 烏格仔 [wt][mo] oo-keh-á [#]
1. (N) || 黑鯛。魚類。體長可達五十公分，體側扁，有若干黑色縱帶。幼魚時全為雄性，長到三、四年後才變為雌性。屬溫、熱帶沿岸雜食性底棲魚類，以貝類、蝦類、海藻類等為食。是高級海產魚類。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'moe'afciuo/o'm'afciuo 🗣 (u: of'moee/mm'ar'ciuo) 烏梅仔酒 [wt][mo] oo-muê-á-tsiú/oo-m̂-á-tsiú [#]
1. (N) || 烏梅酒。以李子、梅子為材料釀製的酒。帶有甜味。酒精濃度為百分之十六。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'pafng-chit'ar 🗣 (u: of'pafng-chid'ar) 烏枋拭仔 [wt][mo] oo-pang-tshit-á [#]
1. (N) || 板擦、黑板擦。拭擦黑板上粉筆字跡的用具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ocyafzhaix 🗣 (u: of'cie'ar'zhaix) 烏子仔菜 [wt][mo] oo-tsí-á-tshài [#]
1. (N) || 龍葵。草本植物。葉互生，橢圓形，葉緣也有呈波狀，花白色，漿果球形，成熟時為黑色。可用做藥物。嫩葉為一種野生蔬菜，炒或作湯皆可。
🗣le: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar. 🗣 (烏子仔菜除了做野菜以外，伊結的果到分變烏了後，嘛是阮的四秀仔。) (龍葵可當野菜外，它結的果實成熟變黑後，也是我們的零嘴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Of kan'ar tøea tauxiuu. 🗣 (u: Of kafn'ar tea tau'iuu. Of kafn'ar tøea tau'iuu.) 烏矸仔貯豆油。 [wt][mo] Oo kan-á té tāu-iû. [#]
1. () || 黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。
🗣le: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. 🗣 (伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。) (他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。)
🗣le: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 🗣 (一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。) (一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oliong'ar 🗣 (u: of'lioong'ar) 烏龍仔 [wt][mo] oo-liông-á [#]
1. (N) || 黃斑黑蟋蟀。昆蟲名。黑褐色，觸角很長，後腿粗大，善於跳躍。只有公蟋蟀才被養來做競鬥用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oniaucie`ar 🗣 (u: of'niaw'cie`ar) 烏貓姊仔 [wt][mo] oo-niau-tsí--á [#]
1. (N) || 稱打扮時髦的女人。另指時髦的男人為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 otadar 🗣 (u: of'tat'ar) 烏笛仔 [wt][mo] oo-ta̍t-á [#]
1. (N) || 單簧管、豎笛。一種直吹的木管樂器，長約二英尺。藉由吹奏者所吹的氣和下脣的適當壓力，使固定於吹口上的簧片產生振動而發聲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 othauafchiaf 🗣 (u: of'thaau'ar'chiaf) 烏頭仔車 [wt][mo] oo-thâu-á-tshia [#]
1. (N) || 高級黑色轎車。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 otvi'afzhaix 🗣 (u: of'tvy'ar'zhaix) 烏甜仔菜 [wt][mo] oo-tinn-á-tshài [#]
1. (N) || 龍葵。草本植物。葉互生，橢圓形，葉緣也有呈波狀，花白色，漿果球形，成熟時為黑色。可用做藥物。嫩葉為一種野生蔬菜，炒或作湯皆可。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ozhuiepit'ar 🗣 (u: of'zhuix'pid'ar) 烏喙筆仔 [wt][mo] oo-tshuì-pit-á [#]
1. (N) || 斑文鳥。禽鳥類。狀似麻雀，體色多呈黑褐色，胸前佈滿箭頭狀斑紋，鳥喙及其附近均為黑色，故稱為「烏喙筆仔」。是臺灣平地至丘陵地區常見的留鳥，多出現於農田、草原、竹林和灌叢中，常結伴而行。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piøf 🗣 (u: piøf) 標p [wt][mo] pio [#]
1. (N) for certain amount of work or goods, to estimate the value according to certain standards; to bid || 對一定數量的工程或商品，照一定的標準所估定的價目。
🗣le: piøf'tvoaf 🗣 (標單) (參與投標時填寫價格的單子)
🗣le: taau'piøf 🗣 (投標) (投標)
2. (V) to bid to compete for best rate in høe'ar money association || 出標子比價競取。
🗣le: piøf'hoe'ar 🗣 (標會仔) (由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poo 🗣 (u: poo) 酺t [wt][mo] pôo [#]
1. (N) || 含有大量活微生物及酶類糖化發酵劑。
🗣le: tau'poo 🗣 (豆酺) (豆麴)
🗣le: ciuo'poo 🗣 (酒酺) (酒麴)
2. (N) when making vi'ar, take a small piece from the zhøex (rice mass). first, steam it, it becomes like køea, sticky and/or viscous. take this poo, knead it well into middle of zhøex. now can be used roll vi'ar. || 製作湯圓時，將糯米團「粞」(tshè)，取一小塊先蒸熟，便成為像「粿」(kué)一樣且具有黏性的「酺」(pôo)，再將它揉入「粞」(tshè)當中使其均勻，就可以用來搓成湯圓。
🗣le: koea'poo 🗣 (粿酺) (煮熟的糯米團)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangsai'ar 🗣 (u: taang'sai'ar) 同姒仔 [wt][mo] tâng-sāi-á [#]
1. (N) || 妯娌。稱謂。兄弟的妻子彼此互稱。
🗣le: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. 🗣 (咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。) (我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 vi'ar 🗣 (u: vii'ar) 圓仔 [wt][mo] înn-á [#]
1. (N) || 湯圓。一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種，也有分甜鹹兩種口味。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhøex 🗣 (u: zhex zhoex zhøex) 粞 [wt][mo] tshè/tshuè [#]
1. (N) mass of glutinous rice with water removed. zudbie is soaked, then ground to starch paste, put into cloth bag, pressed with rock or stick, getting rid of water. can be used to make køea, vi'ar, etc || 去水的糯米團。糯米浸泡後磨成漿，裝入布袋中，上放石塊或木棍壓一段時間，使其排去水分成糯米塊，可用來做粿、湯圓等。
🗣le: koea'zhex 🗣 (粿粞) (糯米團)
🗣le: bie'zhex 🗣 (米粞) (生米團)
tonggi: ; s'tuix: