Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for par, found 22,
🗣 chieenpaflaq 🗣 (u: chieen9'par'laq) tshian35 pa55 lah3 [wt][mo] tshia̋n-pá-lah [#]
1. () samurai cinema; chambara; children's stage combat; simulated martial arts play. from Japanese ちゃんばら (chanbara) || 兒童模擬武打戲的、日本古裝武打戲。源自日語ちゃんばら(chambara)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqpar 🗣 (u: ciah'par) 食飽 [wt][mo] tsia̍h-pá [#]
1. (V) || 吃飽。
🗣le: Pag'tor'iaw bøo zaai'tiau zøx khafng'khoex, aix ciah'par ciaq u khuix'lat. 🗣 (腹肚枵無才調做工課，愛食飽才有氣力。) (肚子餓沒辦法工作，要吃飽才有力氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciaqpar voa iaw. 🗣 (u: Ciah'par voa iaw.) 食飽換枵。 [wt][mo] Tsia̍h-pá uānn iau. [#]
1. () || 先吃飽再把肚子搞餓。形容人徒勞無功，做沒有實質好處的事情；或用來謙稱自己所為只是消磨時間，微不足道。
🗣le: Lie`ee ciog hør'sym køq ciog kheq'khix, korng y zøx cix'kafng kafn'naf si teq “ciah'par voa iaw” nia'nia. 🗣 (李的足好心閣足客氣，講伊做志工干焦是咧「食飽換枵」爾爾。) (老李很善良又很客氣，說他做志工只是在「消耗熱量」而已。)
2. () || 引申為不該做的事卻去做、不該管的事卻去管，諷人自找麻煩，吃飽撐著沒事幹。
🗣le: Thex'hiw hiaq kuo`aq, køq kiøx goar løh'khix buo hiaq toa tux, goar tøf m si teq “ciah'par voa iaw” køq. 🗣 (退休遐久矣，閣叫我落去舞遐大注，我都毋是咧「食飽換枵」閣。) (退休那麼久了，還叫我搞那麼大的事情，我又不是「吃飽撐著沒事幹」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaupar-zhar 🗣 (u: iaw'par-zhar) 枵飽吵 [wt][mo] iau-pá-tshá [#]
1. (Exp) || 小孩子不管餓或飽，都會吵鬧不休，泛指無理取鬧。
🗣le: Kuy kafng iaw'par'zhar, kiong'beq ho lie hoaan`sie! 🗣 (規工枵飽吵，強欲予你煩死！) (整天無理取鬧，我都快被你煩死了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafag 🗣 (u: par'ag) 把握 [wt][mo] pá-ak [#]
1. (N) || 事物掌握在手上，表示有信心。
🗣le: Bøo par'ag ee tai'cix m'thafng zøx. 🗣 (無把握的代誌毋通做。) (沒把握的事不要做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafbiin 🗣 (u: par'biin) 飽眠 [wt][mo] pá-bîn [#]
1. (Adj) || 睡眠充足。形容睡得安穩、沉熟。
🗣le: Lie khuxn liao u par'biin`bøo? 🗣 (你睏了有飽眠無？) (你睡得好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafciog 🗣 (u: par'ciog) 飽足 [wt][mo] pá-tsiok [#]
1. (Adj) || 飽滿充足。
🗣le: Khuxn'biin na par'ciog laang tø u zefng'siin. 🗣 (睏眠若飽足人就有精神。) (睡眠若充足人就有精神。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafcviw 🗣 (u: par'cviw) 飽漿 [wt][mo] pá-tsiunn [#]
1. (Adj) || 五穀生長期的顆粒飽滿。
🗣le: Tiu'ar par'cviw, kyn'nii id'teng toa'siw. 🗣 (稻仔飽漿，今年一定大收。) (稻子的顆粒飽滿，今年一定豐收。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafeq 🗣 (u: par'eq) 飽呃 [wt][mo] pá-eh [#]
1. (N) || 打嗝，人吃飽後排出胃中空氣所發出的聲音。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafhix 🗣 (u: par'hix) 把戲 [wt][mo] pá-hì [#]
1. (N) || 詭計、花招。
🗣le: Y si teq pvix sviar par'hix, ho laang khvoax lorng bøo. 🗣 (伊是咧變啥把戲，予人看攏無。) (他在耍什麼花招，讓人都看不懂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafjiin 🗣 (u: par'jiin) 飽仁 [wt][mo] pá-jîn/pá-lîn [#]
1. (Adj) || 豆類的果實飽滿。
🗣le: Cid zuie ee thoo'tau cyn par'jiin. 🗣 (這水的塗豆真飽仁。) (這批花生很飽滿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafkui 🗣 (u: par'kui) 飽膭 [wt][mo] pá-kuī [#]
1. (Adj) || 指穀物的果實飽滿而成熟。
🗣le: tiu'ar par'kui 🗣 (稻仔飽膭) (稻穀飽滿)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafmoar/paf'moar 🗣 (u: par'moar) 飽滿 [wt][mo] pá-muá [#]
1. () (CE) full; plump || 飽滿
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafsui 🗣 (u: par'sui) 飽穗 [wt][mo] pá-suī [#]
1. (Adj) || 指穀物的果實飽滿而成熟。
🗣le: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui. 🗣 (這期的稻仔結甲真飽穗。) (這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee.) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê. [#]
1. () || 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
🗣le: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng. 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paftvi 🗣 (u: par'tvi) 飽滇 [wt][mo] pá-tīnn [#]
1. (Adj) || 充足飽滿。
🗣le: Tiaxm'lai ee hoex por kaq cyn par'tvi. 🗣 (店內的貨補甲真飽滇。) (店內的貨品補得很足夠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paftviux 🗣 (u: par'tviux) 飽脹 [wt][mo] pá-tiùnn [#]
1. (V) bloated. describes GI discomfort after overeating || 發脹。形容吃太飽，胃腸不舒服。
🗣le: Goar karm'kag pag'tor par'tviux, khør'leeng si ciah sviw ze hafn'cii. 🗣 (我感覺腹肚飽脹，可能是食傷濟番薯。) (我覺得肚子飽脹，可能是吃了太多的番薯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafzuie 🗣 (u: par'zuie) 飽水 [wt][mo] pá-tsuí [#]
1. (Adj) || 形容水果、蔬菜等飽含水分的樣子。
🗣le: Cid liap laai'ar cyn par'zuie. 🗣 (這粒梨仔真飽水。) (這顆梨子飽含水分。)
2. (Adj) || 比喻年輕力壯。
🗣le: Siaux'lieen'laang tngf par'zuie, khaq u khuix'lat. 🗣 (少年人當飽水，較有氣力。) (年輕人正當年輕力壯，力氣較大。)
3. (Adj) || 比喻錢多。
🗣le: Y lag'te'ar par'zuie, tuix peeng'iuo cyn khorng'khaix. 🗣 (伊橐袋仔飽水，對朋友真慷慨。) (他荷包滿滿，對朋友很慷慨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 par 🗣 (u: par) 飽p [wt][mo] pá [#]
1. (Adj) (after meal) full; eaten amply || 吃足。
🗣le: Goar pag'tor cyn par. 🗣 (我腹肚真飽。) (我肚子很飽。)
2. (Adj) adequate; sufficient; abundant; in plenty; full || 充足、滿滿。
🗣le: ciah'par 🗣 (食飽) (吃夠)
🗣le: khuxn'par 🗣 (睏飽) (睡夠)
🗣le: Cid ee cirm'thaau mii'ar jip kaq cyn par. 🗣 (這个枕頭棉仔入甲真飽。) (這個枕頭的棉花裝得真滿。)
3. (Adj) rich; plentiful; abundant; extensive || 豐富。
🗣le: Y hak'bun cyn par. 🗣 (伊學問真飽。) (他學問很豐富。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 par 🗣 (u: par) 把b [wt][mo] pá [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 zho'par 🗣 (u: zhof'par) 粗飽 [wt][mo] tshoo-pá [#]
1. (Adj) || 只是吃飽而不講究飲食的精緻度。
🗣le: Lo'pvy'tvax'ar ciah zhof'par hør, na beq karng'kiux aix khix toa'png'tiaxm ciah. 🗣 (路邊擔仔食粗飽好，若欲講究愛去大飯店食。) (路邊攤填飽肚子可以，若真要講究要去大飯店吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhuix par bagciw iaw. 🗣 (u: Zhuix par bak'ciw iaw.) 喙飽目睭枵。 [wt][mo] Tshuì pá ba̍k-tsiu iau. [#]
1. () || 已經吃得很飽了，但眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，一直想繼續再吃。比喻為一個人貪得無厭。
🗣le: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. 🗣 (阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。) (阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。)
tonggi: ; s'tuix: