Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for pat laang, found 4,
- Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai.
[D]
- 1. ()
|| 用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。
tonggi: ; s'tuix:
- Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻要靠自己不要靠別人。
tonggi: ; s'tuix:
- padlaang 🗣 (u: pat'laang) 別人 [wt][mo] pa̍t-lâng
[D]
- 1. (Pron)
|| 他人、其他的人。
- 1: Pat'laang ee kviar sie be liao. (別人的囝死袂了。) (別人的小孩死不完。形容人性的自私，常把自己不願意做的事情推給別人。)
tonggi: ; s'tuix:
- Padlaang ee kviar sie bøe liao. 🗣 (u: Pat'laang ee kviar sie bøe liao.) 別人的囝死袂了。 [wt][mo] Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
[D]
- 1. ()
|| 別人的小孩死不完。形容人性的自私，常把自己不願意的事情推給別人。
tonggi: ; s'tuix: