Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for pvoaa, found 35,
🗣 bagpvoaa 🗣 (u: bak'pvoaa) 墨盤 [wt][mo] ba̍k-puânn [#]
1. (N) || 硯臺。磨墨的石座。一端有窪下的硯池，用以盛裝墨水。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøpvoaa 🗣 (u: bøo'pvoaa) 無盤 [wt][mo] bô-puânn [#]
1. (Exp) || 不划算。
🗣le: Kex'siaux na lag, turn'hoex tø bøo'pvoaa. 🗣 (價數若落，囤貨就無盤。) (價格如果下跌，囤積貨物就不划算。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiapvoaa/chia'pvoaa 🗣 (u: chiaf'pvoaa) 捙盤 [wt][mo] tshia-puânn [#]
1. (Adj) || 搬來搬去、換來換去，不安定的樣子。
🗣le: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e? 🗣 (你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？) (你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？)
2. (V) || 反覆爭論、計較、折騰。
🗣le: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? 🗣 (小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？) (小小事情而已，有需要爭論那麼久？)
3. (V) || 善以奉承的方式與人交際。
🗣le: Y cyn gaau kaq laang chiaf'pvoaa. 🗣 (伊真𠢕佮人捙盤。) (他擅於交際。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwpvoaa 🗣 (u: chiuo'pvoaa) 手盤 [wt][mo] tshiú-puânn [#]
1. (N) || 手背。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chviuopvoaa 🗣 (u: chviux'pvoaa) 唱盤 [wt][mo] tshiùnn-puânn [#]
1. () (CE) turntable; gramophone record || 唱盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxpvoaa 🗣 (u: ho'pvoaa) 護盤 [wt][mo] hōo-puânn [#]
1. () (CE) 1. (stocks) when market continues to fall, main force enters the market to support and control the fall. 2. general reference to consolidation of existing forces || 護盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvoaxpvoaa 🗣 (u: hvoa'pvoaa) 扞盤 [wt][mo] huānn-puânn [#]
1. (V) || 操盤、掌管。
🗣le: Sor'u ee tai'cix lorng si y teq hvoa'pvoaa, kaq goar bøo ti'tai. 🗣 (所有的代誌攏是伊咧扞盤，佮我無底代。) (所有的事情都是他在操盤掌管，和我沒有關係。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'pvoaa 🗣 (u: khaf'pvoaa) 跤盤 [wt][mo] kha-puânn [#]
1. (N) || 腳背、腳面。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khekpvoaa 🗣 (u: kheg'pvoaa) 曲盤 [wt][mo] khik-puânn [#]
1. (N) || 唱片。一種利用機械錄音方法記錄聲音的膠製圓片。上有細溝，放在留聲機或電唱機上旋轉時，沿著槽紋滑動的唱針尖端發生機械振動，通過唱頭還原為聲音或轉換為電子信號。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipvoaa 🗣 (u: khuy'pvoaa) 開盤 [wt][mo] khui-puânn [#]
1. (V) || 股票或金融市場開始買賣運作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ki'pvoaa 🗣 (u: kii'pvoaa) 棋盤 [wt][mo] kî-puânn [#]
1. (N) || 畫有許多格子，可以排列棋子以供下棋的板子，通常用紙、木板或壓克力等材料製作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lerng pvoaa 🗣 (u: lerng'pvoaa) 冷盤 [wt][mo] líng-puânn [#]
1. () (CE) cold plate; cold meats || 冷盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pangpvoaa 🗣 (u: pafng'pvoaa) 崩盤 [wt][mo] pang-puânn [#]
1. () (CE) (finance) to crash; to collapse; crash || 崩盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-sngrpvoaa 🗣 (u: phaq-sngx'pvoaa) 拍算盤 [wt][mo] phah-sǹg-puânn [#]
1. (V) || 打算盤。用算盤計算，也用來比喻精打細算、籌畫使自己不吃虧。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoa'ar 🗣 (u: pvoaa'ar) 盤仔 [wt][mo] puânn-á [#]
1. (N) || 盤子。盛放物品的淺底器皿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaa 🗣 (u: pvoaa) 盤p [wt][mo] puânn [#]
1. (N) dish; plate || 一種盛放物品的淺底器皿。
🗣le: tee'pvoaa 🗣 (茶盤) (盛放茶具的盤子)
🗣le: voar'pvoaa 🗣 (碗盤) (碗盤)
🗣le: tharng'pvoaa 🗣 (桶盤) (托盤)
2. (N) level of marketing of goods || 物品行銷各層次。
🗣le: toa'pvoaa 🗣 (大盤) (第一手的批發商)
🗣le: tiofng'pvoaa 🗣 (中盤) (大量買進廉價商品，再轉賣給零售商的生意人)
🗣le: siør'pvoaa 🗣 (小盤) (零售商)
3. (Mw) games of Chinese chess or Go || 計算象棋或圍棋回數的單位。
🗣le: cit pvoaa kii 🗣 (一盤棋) (一盤棋)
4. (Mw) dish of || 計算盤形物的單位。
🗣le: cit pvoaa zhaix 🗣 (一盤菜) (一盤菜)
5. (V) to circulate in the public || 一句話在眾人口中流傳。
🗣le: Cit kux oe pvoaa laai pvoaa khix. 🗣 (一句話盤來盤去。) (一句話傳來傳去。)
6. (V) to change; to switch || 轉換。
🗣le: pvoaa'chiaf 🗣 (盤車) (旅途中換車以改變或延續交通路線)
7. (V) to cross; to surmount; to transcend || 翻越。
🗣le: pvoaa chviuu'ar 🗣 (盤牆仔) (翻牆)
🗣le: pvoaa'svoaf'koex'niar 🗣 (盤山過嶺) (翻山越嶺)
8. (N) || 形狀像盤的東西。
🗣le: kii'pvoaa 🗣 (棋盤) (棋盤)
🗣le: bak'pvoaa 🗣 (墨盤) (墨盤)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaa 🗣 (u: pvoaa) 磐p [wt][mo] puânn [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoachiaf 🗣 (u: pvoaa'chiaf) 盤車 [wt][mo] puânn-tshia [#]
1. (V) || 轉車。指交通來往的途中換搭別的車。
🗣le: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf. 🗣 (你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。) (你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoanoar 🗣 (u: pvoaa'noar) 盤撋 [wt][mo] puânn-nuá [#]
1. (V) to socialize; to have contact (with someone); to associate || 交際應酬。指人與人之間互相交往。
🗣le: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar. 🗣 (做業務的就是愛會曉佮人盤撋。) (當業務的就是要懂得跟人交際應酬。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaoe 🗣 (u: pvoaa'oe) 盤話 [wt][mo] puânn-uē [#]
1. (V) || 爭論、鬥嘴。
🗣le: Yn nng ee køq teq pvoaa'oe`aq. 🗣 (𪜶兩个閣咧盤話矣。) (他們兩個又在鬥嘴了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoasiaux 🗣 (u: pvoaa'siaux) 盤數 [wt][mo] puânn-siàu [#]
1. (V) || 盤點。對帳目上的金額或貨物進行清點及核算。
🗣le: Kyn'ar'jit si larn tiaxm'lai pvoaa'siaux ee jit'cie. 🗣 (今仔日是咱店內盤數的日子。) (今天是我們店裡盤點的日子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoazhuiegirm 🗣 (u: pvoaa'zhuix'girm) 盤喙錦 [wt][mo] puânn-tshuì-gím [#]
1. (V) || 口角。在言語上與別人發生爭執或衝突。
🗣le: Y ciog aix kaq laang pvoaa'zhuix'girm. 🗣 (伊足愛佮人盤喙錦。) (他很喜歡跟別人在言語上相爭執。)
2. (V) || 繞口令。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siupvoaa 🗣 (u: siw'pvoaa) 收盤 [wt][mo] siu-puânn [#]
1. (V) || 證券交易所或各行業公會結束交易。
🗣le: Kor'chi e'pof tiarm'pvoax siw'pvoaa. 🗣 (股市下晡點半收盤。) (股市下午一點半收盤。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngrbøpvoaa 🗣 (u: sngx'bøo'pvoaa) 算無盤 [wt][mo] sǹg-bô-puânn [#]
1. (Exp) || 不划算、划不來。
🗣le: Cid khoarn sefng'lie goar arn'zvoar sngx ma sngx'bøo'pvoaa. 🗣 (這款生理我按怎算嘛算無盤。) (這種生意我怎麼算都划不來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngrpvoaa 🗣 (u: sngx'pvoaa) 算盤 [wt][mo] sǹg-puânn [#]
1. (N) || 一種計算數目的工具。長方形，四周有框，早先框內每桿貫木珠七枚，中間用橫梁隔開，上二下五。現今的多改為五枚，上一下四。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tepvoaa 🗣 (u: tee'pvoaa) 茶盤 [wt][mo] tê-puânn [#]
1. (N) || 放置茶具的平盤。
🗣le: Lie khix ka tee'pvoaa sea ho zhefng'khix. 🗣 (你去共茶盤洗予清氣。) (你去將茶盤洗乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thafngpvoaa 🗣 (u: tharng'pvoaa) 桶盤 [wt][mo] tháng-puânn [#]
1. (N) || 盤緣高起，像桶子的盤子。
2. (N) || 托盤，餐廳服務生用來端、盛好幾個碗盤的托盤。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thongpvoaa 🗣 (u: thofng'pvoaa) 通盤 [wt][mo] thong-puânn [#]
1. () (CE) across the board; comprehensive; overall; global || 通盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiak sngrpvoaa 🗣 (u: tiak sngx'pvoaa) 擉算盤 [wt][mo] tia̍k sǹg-puânn [#]
1. (V) || 打算盤。用算盤計算，也用來比喻精打細算、籌畫使自己不吃虧。
🗣le: Y cviaa gaau tiak'sngx'pvoaa, tak hang tøf sngx kaq tiøh. 🗣 (伊誠𠢕擉算盤，逐項都算甲著。) (他很會精打細算，每件事情都計算到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn. [#]
1. () || 大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。
🗣le: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. 🗣 (俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。) (俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。)
🗣le: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 🗣 (恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？) (你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxpvoaa 🗣 (u: toa'pvoaa) 大盤 [wt][mo] tuā-puânn [#]
1. () (CE) wholesaler || 大盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøefpvoaa 🗣 (u: tea toea'pvoaa tøea'pvoaa) 底盤 [wt][mo] té-puânn/tué-puânn [#]
1. () (CE) chassis || 底盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexpvoaa 🗣 (u: te toe'pvoaa tøe'pvoaa) 地盤 [wt][mo] tē-puânn/tuē-puânn [#]
1. (N) || 地頭。用特殊情勢所占據或控制的勢力範圍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voafpvoaa 🗣 (u: voar'pvoaa) 碗盤 [wt][mo] uánn-puânn [#]
1. (N) || 飯碗和盤子。泛指餐具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaupvoaa 🗣 (u: zhaw'pvoaa) 操盤 [wt][mo] tshau-puânn [#]
1. () (CE) (finance) to trade (stocks, futures, etc.) || 操盤
tonggi: ; s'tuix: