Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for simkvoaf, found 3,
- Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo] Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人心不足蛇吞象。
tonggi: ; s'tuix:
- or-simkvoaf 🗣 (u: or-sym'kvoaf) 挖心肝 [wt][mo] óo-sim-kuann/ué-sim-kuann
[D]
- 1. (Exp)
|| 掏心挖肺，表示真心誠意。
- 1: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn? (我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？) (我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？)
tonggi: ; s'tuix:
- simkvoaf 🗣 (u: sym'kvoaf) 心肝 [wt][mo] sim-kuann
[D]
- 1. (N)
|| 一個人的心地、心腸。
- 1: Hid ee laang ee sym'kvoaf cyn bae, pud'sii tøf sviu'beq hai`laang. (彼个人的心肝真䆀，不時都想欲害人。) (那個人的心腸真壞，常常都想要害人。)
- 2. (N)
|| 十分心愛且寶貝的。
- 1: Tak ee girn'ar lorng si pe'buo ee sym'kvoaf'ar pør'poex. (逐个囡仔攏是爸母的心肝仔寶貝。) (每個小孩都是父母的心肝寶貝。)
- 3. (N)
|| 心、心裡。
- 1: Lie sym'kvoaf teq sviu sviar'miq goar zay'zay. (你心肝咧想啥物我知知。) (你心裡在想什麼我清楚得很。)
tonggi: ; s'tuix: