Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for sux sux, found 32,
- bø'ix-bøsux/bøix-bøsux 🗣 (u: bøo'ix-bøo'sux) 無意無思 [wt][mo] bô-ì-bô-sù
[#]
- 1. (Exp)
|| 不夠意思。通常用在說人對朋友沒義氣，或對他人的言行感到不滿。
- le: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. 🗣 (你講這種話實在無意無思。) (你說這種話實在太不夠意思了。)
- 2. (Adj)
|| 無趣。
- le: Hid zhud hix pvoaf kaq bøo'ix'bøo'sux. 🗣 (彼齣戲搬甲無意無思。) (那齣戲演得很無趣。)
tonggi: ; s'tuix:
- horngsux 🗣 (u: hoxng'sux) 放肆 [wt][mo] hòng-sù
[#]
- 1. (V)
|| 行為輕率，不守規矩，毫無顧忌。
tonggi: ; s'tuix:
- iesux 🗣 (u: ix'sux) 意思 [wt][mo] ì-sù
[#]
- 1. (N)
|| 想法、意義、目的。
- le: Lie korng cid khoarn oe si sviar'miq ix'sux? 🗣 (你講這款話是啥物意思？) (你說這話是什麼意義？)
- 2. (N)
|| 動心的感覺。
- le: AF'iorng tuix AF'le u ix'sux. 🗣 (阿勇對阿麗有意思。) (阿勇喜歡阿麗。)
tonggi: ; s'tuix:
- khoansux 🗣 (u: khoafn'sux) 寬恕 [wt][mo] khuan-sù
[#]
- 1. () (CE) to forgive; forgiveness
||
tonggi: ; s'tuix:
- piesux 🗣 (u: pix'sux) 閉思 [wt][mo] pì-sù
[#]
- 1. (Adj)
|| 個性內向、害羞，靦腆的樣子。
- le: Cid ee girn'ar khaq pix'sux, lie m'thafng sviw phvae, e khix ka y heq'kviaf`tiøh. 🗣 (這个囡仔較閉思，你毋通傷歹，會去共伊嚇驚著。) (這個孩子比較內向害羞，你不要太兇，會把他嚇著了。)
tonggi: ; s'tuix:
- puluosux 🗣 (u: pw'lux'sux) pu33 lu51 su11 [wt][mo] pu-lù-sù
[#]
- 1. () blues (dance). from Japanese ブルース (burūsu)
|| 布魯司。源自日語ブルース(buruusu)。
tonggi: ; s'tuix:
- putsafm-putsux 🗣 (u: pud'safm-pud'sux) 不三不四 [wt][mo] put-sam-put-sù
[#]
- 1. (Adj)
|| 不正經、不像樣、不倫不類。
- le: M'thafng kaw pud'safm'pud'sux ee peeng'iuo. 🗣 (毋通交不三不四的朋友。) (不要結交不正經的朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
- saabiesux 🗣 (u: saa9'bix'sux) sa35 bi51 su11 [wt][mo] sa̋-bì-sù
[#]
- 1. () “service”: giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone; additional discount, benefits. from Japanese サービス (sābisu)
|| 優惠、額外優待。源自日語サービス(saabisu)。
tonggi: ; s'tuix:
- saesux 🗣 (u: saix'sux) sai51 su11 [wt][mo] sài-sù
[#]
- 1. () size. from Japanese サイズ (saizu)
|| 尺寸。源自日語サイズ(saizu)。
tonggi: ; s'tuix:
- sorsux 🗣 (u: sox'sux) soo51 su11 [wt][mo] sòo-sù
[#]
- 1. () sauce / black vinegar. from Japanese ソース (sōsu)
|| 烏醋、醬料。源自日語ソース(soosu)。
tonggi: ; s'tuix:
- suobudar 🗣 (u: sux'but'ar) 四物仔 [wt][mo] sù-bu̍t-á
[#]
- 1. (N)
|| 中藥裡一種補藥，合當歸、川芎、白芍、熟地為一劑，有補血的療效。
- le: sux'but'ar'kef 🗣 (四物仔雞) (四物雞湯)
tonggi: ; s'tuix:
- suocy/suoky 🗣 (u: sux'ky) 四肢 [wt][mo] sù-ki
[#]
- 1. (N)
|| 人體兩手兩腳的總稱。
- le: Goar hioong'hioong karm'kag khaf'sngf'chiuo'nngr, sux'ky bøo'lat. 🗣 (我雄雄感覺跤痠手軟，四肢無力。) (我忽然覺得手腳痠軟，四肢無力。)
tonggi: ; s'tuix:
- suohae 🗣 (u: sux'hae) 四海 [wt][mo] sù-hái
[#]
- 1. (N)
|| 到處、四處。古代人認為中國四周環海，所以稱四個方位為「四海」，用來泛指世界各地。
- le: Miaa'sviaf thaxng sux'hae. 🗣 (名聲迵四海。) (比喻家喻戶曉。)
tonggi: ; s'tuix:
- suokuix 🗣 (u: sux'kuix) 四季 [wt][mo] sù-kuì
[#]
- 1. (N)
|| 春、夏、秋、冬四時的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
- suophøex 🗣 (u: sux'phøex) 四配 [wt][mo] sù-phuè/sù-phè
[#]
- 1. (Adj)
|| 匹配、登對。
- le: Yn nng ee u sux'phoex. 🗣 (𪜶兩个有四配。) (他們兩個很登對。)
tonggi: ; s'tuix:
- suosekpaai 🗣 (u: sux'seg'paai) 四色牌 [wt][mo] sù-sik-pâi
[#]
- 1. (N)
|| 一種賭博用的紙牌，尺寸只有食指大小，分為四種顏色，每色皆有如同象棋「將、士、象」等的字樣，是流行於福建地區及臺灣的民間娛樂。
tonggi: ; s'tuix:
- suosi 🗣 (u: sux'si) 四序 [wt][mo] sù-sī
[#]
- 1. (Adj)
|| 井井有條、妥當。讓人覺得舒服安適的感覺。
- le: Tai'cix zøx liao cyn sux'si. 🗣 (代誌做了真四序。) (事情辦得很妥善。)
tonggi: ; s'tuix:
- suosiin-thngf 🗣 (u: sux'siin-thngf) 四神湯 [wt][mo] sù-sîn-thng
[#]
- 1. (N)
|| 以淮山(山藥的一種)、蓮子、伏苓、芡實四種中藥材，加上薏仁、豬小腸等熬煮而成的湯品，性溫和滋補，營養美味。
tonggi: ; s'tuix:
- suosioong 🗣 (u: sux'sioong) 四常 [wt][mo] sù-siông
[#]
- 1. (Adv)
|| 時常、經常。
- le: Goar sux'sioong khix too'sw'koarn zhaa zw'liau. 🗣 (我四常去圖書館查資料。) (我常常去圖書館查資料。)
tonggi: ; s'tuix:
- suothofng-pattat 🗣 (u: sux'thofng-pad'tat) 四通八達 [wt][mo] sù-thong-pat-ta̍t
[#]
- 1. (Exp)
|| 道路交接互通，形容交通便利的樣子。
- le: Taai'pag si cit ee sux'thofng'pad'tat ee toa sviaa'chi. 🗣 (臺北是一个四通八達的大城市。) (臺北是一個四通八達的大城市。)
tonggi: ; s'tuix:
- sux 🗣 (u: sux) 絮 [wt][mo] sù
[#]
tonggi: ; s'tuix: - sux 🗣 (u: sux) 四b [wt][mo] sù
[#]
- 1. (Num) four
|| 數字。
- le: sux sw gvor kefng 🗣 (四書五經) (四書五經)
tonggi: ; s'tuix:
- sux 🗣 (u: sux) 肆 [wt][mo] sù
[#]
tonggi: ; s'tuix: - sux 🗣 (u: sux) 恕 [wt][mo] sù
[#]
tonggi: ; s'tuix: - sux 🗣 (u: sux) 賜 [wt][mo] sù
[#]
- 1. (V) to confer; to bestow; to grant (from higher status or seniority to lower)
|| 上對下的給予，或尊者給卑者。
- le: thiefn sux lioong ieen 🗣 (天賜良緣) (天賜良緣)
- le: sux'hog 🗣 (賜福) (賜福)
tonggi: ; s'tuix:
- sux 🗣 (u: sux) 使b [wt][mo] sù
[#]
tonggi: ; s'tuix: - sux 🗣 (u: sux) 思 [wt][mo] sù
[#]
tonggi: ; s'tuix: - sux'au/suxau 🗣 (u: su'au) 事後 [wt][mo] sū-āu
[#]
- 1. (Adv)
|| 事務已成定局之後，或事情發生之後。
- le: Su'au ciaq laai hiø'hoea tø be'hux`aq. 🗣 (事後才來後悔就袂赴矣。) (事情發生之後再來後悔就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:
- sviwsux 🗣 (u: sviuo'sux) 賞賜 [wt][mo] siúnn-sù
[#]
- 1. (V)
|| 獎賞賜予。
tonggi: ; s'tuix:
- sɨtefnleasux/sutefnleasux/stefnleasux 🗣 (u: sɨf'tiern'lex'sux) sir33 ten55 le51 su11 [wt][mo] sir-tián-lè-sù
[#]
- 1. () stainless steel. from Japanese ステンレス (sutenresu)
|| 不鏽鋼。源自日語ステンレス(sutenresu)。
tonggi: ; s'tuix:
- Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông.
[#]
- 1. ()
|| 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
- le: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
tonggi: ; s'tuix:
- tharngsux 🗣 (u: thaxng'sux) thang51 su11 [wt][mo] thàng-sù
[#]
- 1. () tansu; wardrobe. from Japanese 簞笥 (tansu)
|| 衣櫥。源自日語たんす(tansu)，日語漢字為「簞笥」。
tonggi: ; s'tuix: