Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for tø, found 74,
🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]
1. () || 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
🗣le: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. 🗣 (阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。) (阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bwtø 🗣 (u: buo'tø) 舞蹈 [wt][mo] bú-tō [#]
1. () (CE) dance (performance art); dancing || 舞蹈
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiaptø 🗣 (u: chiab'tø) 竊盜 [wt][mo] tshiap-tō [#]
1. () (CE) theft; to steal || 竊盜
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiatø 🗣 (u: chiaf'tø) 車道 [wt][mo] tshia-tō [#]
1. () (CE) traffic lane; driveway || 車道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]
1. () || 吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
🗣le: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. 🗣 (阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。) (阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cytø 🗣 (u: cie'tø) 指導 [wt][mo] tsí-tō [#]
1. (V) || 指示引導。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. [#]
1. () || 把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
🗣le: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”. 🗣 (這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。) (他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê. [#]
1. () || 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
🗣le: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng. 🗣 (咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。) (我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongtø 🗣 (u: hoong'tø) 防盜 [wt][mo] hông-tō [#]
1. () (CE) to guard against theft; anti-theft || 防盜
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hwtø 🗣 (u: huo'tø) 輔導 [wt][mo] hú-tō [#]
1. (V) || 輔助引導。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaotø 🗣 (u: iaux'tø) 要道 [wt][mo] iàu-tō [#]
1. () (CE) major road; thoroughfare; main road || 要道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iautø 🗣 (u: iaw'tø) 妖道 [wt][mo] iau-tō [#]
1. (N) || 邪惡的道術或者道人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jintø 🗣 (u: jiin'tø) 人道 [wt][mo] jîn-tō/lîn-tō [#]
1. () (CE) human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse || 人道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiøxtø 🗣 (u: jiø'tø) 尿道 [wt][mo] jiō-tō/liō-tō [#]
1. (N) || 排尿的管道。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiutø 🗣 (u: jiuu'tø) 柔道 [wt][mo] jiû-tō/liû-tō [#]
1. (N) || 一種徒手搏擊的武術。源自日本。攻防、對練時以柔能克剛、剛柔並濟為特點，近似於摔跤。源自日語。
🗣le: Lien jiuu'tø m'na e'taxng kioong'syn, ma e'taxng siw'syn iorng'sexng. 🗣 (練柔道毋但會當強身，嘛會當修身養性。) (練柔道不但可以強身，也可以修身養性。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotø 🗣 (u: kaux'tø) 教導 [wt][mo] kàu-tō [#]
1. () (CE) to instruct; to teach; guidance; teaching || 教導
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuytø/kuytø 🗣 (u: kuie'tø) 軌道 [wt][mo] kuí-tō [#]
1. (N) || 物質運行時所依循的法度規範。
2. (N) || 行星運行的路線。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiongtø 🗣 (u: kioong'tø) 強盜 [wt][mo] kiông-tō [#]
1. (N) || 用暴力搶奪他人財物的賊匪。
🗣le: Hid ee ti phiefn'phiaq ee sor'zai chviuo'kiab ee kioong'tø ie'kefng ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. 🗣 (彼个佇偏僻的所在搶劫的強盜已經予警察掠著矣。) (那位在偏僻處搶劫的強盜已經被警察抓到了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koafntø 🗣 (u: koarn'tø) 管道 [wt][mo] kuán-tō [#]
1. () (CE) tubing; pipeline; (fig.) channel; means || 管道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koktø 🗣 (u: kog'tø) 國道 [wt][mo] kok-tō [#]
1. () (CE) national highway || 國道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongtø 🗣 (u: kofng'tø) 公道 [wt][mo] kong-tō [#]
1. (Adj) || 公平、公正。正直，沒有偏私。
🗣le: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø. 🗣 (里長伯仔做人真公道。) (里長伯做人很公正。)
2. (Adj) || 價格合理。
🗣le: Kex'cvii cyn kofng'tø. 🗣 (價錢真公道。) (價錢很合理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang) 公道人 [wt][mo] kong-tō-lâng [#]
1. (N) || 和事佬。主持公道的人。
🗣le: Lie tiøh sex'ji, m'thafng beq zøx kofng'tø'laang soaq piexn su'zuo. 🗣 (你著細膩，毋通欲做公道人煞變事主。) (你得要小心，別想當和事佬反而變成當事人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. [#]
1. () || 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
🗣le: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq? 🗣 (這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？) (這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē. [#]
1. () || 人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
🗣le: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 🗣 (俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。) (俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngtø 🗣 (u: lerng'tø) 領導 [wt][mo] líng-tō [#]
1. () (CE) lead; leading; to lead; leadership; leader; CL:位[wei4],個|个[ge4] || 領導
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxtø 🗣 (u: m'tø) 毋就 [wt][mo] m̄-tō [#]
1. (Adv) || 不就……、不是就……。用於提出意見或看法的句子。
🗣le: Lie tit'ciab theh'khix ho`y m'tø hør`aq, nar'tiøh køq eng kiax`ee? 🗣 (你直接提去予伊毋就好矣，哪著閣用寄的？) (你直接拿去給他不就好了，幹嘛還要用寄的？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 otø 🗣 (u: of'tø) 烏道 [wt][mo] oo-tō [#]
1. (N) || 黑道。指從事非法活動的流氓組織。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pengkautø 🗣 (u: peeng'kaw'tø) 平交道 [wt][mo] pîng-kau-tō [#]
1. () (CE) level crossing || 平交道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phawtø 🗣 (u: phao'tø) 跑道 [wt][mo] pháu-tō [#]
1. () (CE) athletic track; track; runway (i.e. airstrip) || 跑道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø) 貧道 [wt][mo] pîn-tō [#]
1. (N) || 出家人或道士的自稱，自謙對於佛道的修養很少。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø) 頻道 [wt][mo] pîn-tō [#]
1. () (CE) frequency; (television) channel || 頻道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pørtø 🗣 (u: pøx'tø) 報導 [wt][mo] pò-tō [#]
1. () (CE) to report (in the media); (news) report || 報導
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoartøxthea 🗣 (u: pvoax'tø'thea) 半導體 [wt][mo] puànn-tō-thé [#]
1. () (CE) semiconductor || 半導體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sie tøxiuo, bøo sie pintø. 🗣 (u: Sie tø'iuo, bøo sie piin'tø.) 死道友，無死貧道。 [wt][mo] Sí tō-iú, bô sí pîn-tō. [#]
1. () || 要死別人死，不能犧牲自己。「道友」指同道友人，泛指別人；「貧道」是修行者自謙的說法，泛指自己。說明人不在乎別人的死活，只關心自己是否還安好。
🗣le: Y kiexn'na hør'khafng`ee tø kaf'ki bau, phvae'khafng`ee suii sag ho pat'laang, larn tiøh'aix khaq cym'ciog`leq, siefn tøf m'thafng kaq cid khoarn “sie tø'iuo, bøo sie piin'tø” ee peeng'iuo kaw'poee. 🗣 (伊見若好空的就家己貿，歹空的隨捒予別人，咱著愛較斟酌咧，仙都毋通佮這款「死道友，無死貧道」的朋友交陪。) (他每次有利可圖的就留給自己，無利可圖的就推給別人，咱們千萬不要和這種「會犧牲別人，成就自己」的朋友交往。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siexntøxsi 🗣 (u: Sien'tø'si) 善導寺 [wt][mo] Siān-tō-sī [#]
1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soantø 🗣 (u: soafn'tø) 宣導 [wt][mo] suan-tō [#]
1. () (CE) to publicize || 宣導
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soebøea-tøxjiin 🗣 (u: soef'boea bea'tø'jiin liin soef'bøea-tø'jiin) 衰尾道人 [wt][mo] sue-bué-tō-jîn/sue-bé-tō-lîn [#]
1. (N) || 倒霉鬼、掃把星。指運氣差，諸事不順的人。
🗣le: Lie m'thafng kaq hid ee soef'boea'tø'jiin hap'kor zøx'sefng'lie. 🗣 (你毋通佮彼个衰尾道人合股做生理。) (你不要和那個掃把星合夥做生意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taixtøxkofng 🗣 (u: Tai'tø'kofng) 大道公 [wt][mo] Tāi-tō-kong [#]
1. (N) || 保生大帝，為傳統民間信仰的神明，又稱吳真人。俗名為吳夲，北宋太宗年間福建泉州府同安縣人，以醫藥為業，得道後又以除瘟疫為聖行，中醫藥業常供奉為行業神。也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神。在臺灣以臺北大龍峒保安宮、蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thihtø 🗣 (u: thiq'tø) 鐵道 [wt][mo] thih-tō [#]
1. () (CE) railway line; rail track || 鐵道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoantø 🗣 (u: thoaan'tø) 傳道 [wt][mo] thuân-tō [#]
1. () (CE) to lecture on doctrine; to expound the wisdom of ancient sages; to preach; a sermon || 傳道
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'te toe'tø thvy'kofng'tøe'tø) 天公地道 [wt][mo] thinn-kong-tē-tō/thinn-kong-tuē-tō [#]
1. (Exp) || 天地間原本如此而不容改變的道理。非常公平公道。
🗣le: Khiaxm cvii heeng siaux si thvy'kofng'te'tø ee tai'cix. 🗣 (欠錢還數是天公地道的代誌。) (欠債還錢是天經地義的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 盜 [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 舵b [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 稻 [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 惰b [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 導 [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 悼 [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 道 [wt][mo] tō [#]
1. (N) (proper| honest| reasonable| fair| sensible) reason; logic; law; rule; code; principle || 正當的事理、法則。
🗣le: tø'lie 🗣 (道理) (道理)
2. (N) street; road || 指馬路。
🗣le: khoaix'chiaf'tø 🗣 (快車道) (快車道)
3. (N) a religion || 一種宗教。
🗣le: Tø'kaux 🗣 (道教) (道教)
4. (N) tubing; pipeline; conduit; tubular structures in human body || 指管道或人體裡的管路。
🗣le: zuie'tø 🗣 (水道) (水道)
🗣le: sit'tø 🗣 (食道) (食道)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 就t [wt][mo] tō [#]
1. (Adv) immediately; instantly; at once; right away (indicates condition or action is imminent) || 即刻、馬上。表示狀況或動作很快會發生。
🗣le: Køq koex cit ee zhvef'aang'tefng, tø e'taxng khvoax'tiøh yn taw. 🗣 (閣過一个青紅燈，就會當看著𪜶兜。) (再過一個紅綠燈，就可以看到他家了。)
🗣le: Cit'e'ar'kuo tø hør`aq. 🗣 (一下仔久就好矣。) (一下子就好了。)
2. (Adv) assuredly; definitely; indeed || 表示進一步確認或肯定。
🗣le: Y tø si Gvoo tarng`ee. 🗣 (伊就是吳董的。) (他就是吳董事長。)
🗣le: Arn'nef tø hør. 🗣 (按呢就好。) (這樣就好。)
3. (Adv) already || 早已。表示已經發生過了。
🗣le: Piao'iern zaf'hngf tø kied'sog`aq. 🗣 (表演昨昏就結束矣。) (表演昨天就結束了。)
4. (Conj) indicates: continue; choice; selection; option; relent; yield; compromise; concession || 表承接、選擇、讓步等關係。
🗣le: Tuo jip'mngg tø hoaq iaw. 🗣 (拄入門就喝枵。) (剛進門就喊餓。)
🗣le: Lie m laai, y tø bøo beq zhud'bin`aq. 🗣 (你毋來，伊就無欲出面矣。) (你不來，他就不肯出面了。)
5. (Adv) || 表示比較之下相差大。
🗣le: Lie svaf tiarm'zefng ciaq zøx e hør, y pvoax tiarm'zefng tø zøx'hør`aq. 🗣 (你三點鐘才做會好，伊半點鐘就做好矣。) (你三個小時才可做好，他半個小時就做好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 蹈 [wt][mo] tō [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø'ar/tøar 🗣 (u: tøf'ar) 刀仔 [wt][mo] to-á [#]
1. (N) || 小刀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexhaxtø 🗣 (u: te toe'ha'tø tøe'ha'tø) 地下道 [wt][mo] tē-hā-tō/tuē-hā-tō [#]
1. (N) || 設於地面下的通道。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhoan/tø'hoan 🗣 (u: tøo'hoan) 逃犯 [wt][mo] tô-huān [#]
1. (N) || 逃亡或躲避法律制裁的犯人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøx'iern/tøxiern 🗣 (u: tø'iern) 導演 [wt][mo] tō-ián [#]
1. () (CE) to direct; director (film etc) || 導演
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxgi 🗣 (u: tø'gi) 道義 [wt][mo] tō-gī [#]
1. (N) || 道德和正義。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxhaang 🗣 (u: tø'haang) 導航 [wt][mo] tō-hâng [#]
1. () (CE) navigation || 導航
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxheng 🗣 (u: tø'heng) 道行 [wt][mo] tō-hīng [#]
1. (N) || 修行者經過修練而累積的功夫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxiuo 🗣 (u: tø'iuo) 道友 [wt][mo] tō-iú [#]
1. (N) || 一同修行的同伴。
🗣le: Sie tø'iuo, bøo sie piin'tø. 🗣 (死道友，無死貧道。) (死的是道友，不能是自己。一種自私的風涼話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxiuu 🗣 (u: tø'iuu) 導遊 [wt][mo] tō-iû [#]
1. () (CE) tour guide; guidebook; to conduct a tour || 導遊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tøxkaux 🗣 (u: Tø'kaux) 道教 [wt][mo] Tō-kàu [#]
1. (N) || 崇奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教。相傳創於東漢張陵的「天師道」，以符咒為人治病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxlarm 🗣 (u: tø'larm) 導覽 [wt][mo] tō-lám [#]
1. () (CE) (visitor, tour, audio etc) guide; guided tour; (site) navigator; to guide || 導覽
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxlie 🗣 (u: tø'lie) 道理 [wt][mo] tō-lí [#]
1. (N) || 事情的真理。
🗣le: Zøx'laang ee tø'lie aix bad. 🗣 (做人的道理愛捌。) (做人的道理要知道。)
2. (N) || 理由、事由。
🗣le: Sviar'miq'laang korng korng'oe toa'sviaf tø viaa? Bøo cid khoarn tø'lie`laq! 🗣 (啥物人講講話大聲就贏？無這款道理啦！) (誰說講話大聲就贏？沒有這樣的事啦！)
3. (N) || 教義、教理。
🗣le: Ky'tog'kaux ee tø'lie 🗣 (基督教的道理) (基督教的教義)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxlo 🗣 (u: tø'lo) 道路 [wt][mo] tō-lōo [#]
1. (N) || 地面上供人車通行的路。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxparn 🗣 (u: tø'parn) 盜版 [wt][mo] tō-pán [#]
1. () (CE) pirated; illegal; see also 正版[zheng4 ban3] || 盜版
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxsi/tø si 🗣 (u: tø si) 就是 [wt][mo] tō sī [#]
1. (V) || 就是、正是。表示確定的語氣詞。
🗣le: Y tø si af'paq tvia'tvia thee'khie ee Lie`siefn'svy. 🗣 (伊就是阿爸定定提起的李先生。) (他就是爸爸常提起的李先生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxsu 🗣 (u: tø'su) 道士 [wt][mo] tō-sū [#]
1. (N) || 民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxsw 🗣 (u: tø'sw) 導師 [wt][mo] tō-su [#]
1. () (CE) tutor; teacher; academic advisor || 導師
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxteg 🗣 (u: tø'teg) 道德 [wt][mo] tō-tik [#]
1. (N) || 人們共同生活及行為的準則和規範。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxtviuu 🗣 (u: tø'tviuu) 道場 [wt][mo] tō-tiûnn [#]
1. () (CE) Taoist or Buddhist rite; abbr. for 菩提道場|菩提道场[Pu2 ti2 dao4 chang3] || 道場
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog.) 有量就有福。 [wt][mo] Ū-liōng tō ū hok. [#]
1. () || 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。
🗣le: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux. 🗣 (俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。) (俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuytø 🗣 (u: zuie'tø) 水道 [wt][mo] tsuí-tō [#]
1. (N) || 航道、溝渠。天然或人工的通水路線。源自日語。
2. (N) || 自來水的線路、管道。源自日語。
🗣le: Svoaf'terng bøo khafn zuie'tø! 🗣 (山頂無牽水道！) (山上沒有牽自來水線路！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuytø-thaau 🗣 (u: zuie'tø-thaau) 水道頭 [wt][mo] tsuí-tō-thâu [#]
1. (N) || 水龍頭。控制自來水管出水的控制閥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuytø-zuie 🗣 (u: zuie'tø-zuie) 水道水 [wt][mo] tsuí-tō-tsuí [#]
1. (N) || 自來水。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwtø 🗣 (u: zuo'tø) 主導 [wt][mo] tsú-tō [#]
1. () (CE) leading; dominant; prevailing; to lead; to direct; to dominate || 主導
tonggi: ; s'tuix: