Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for tau, found 82,
🗣 angtau 🗣 (u: aang'tau) 紅豆 [wt][mo] âng-tāu [#]
1. () (CE) azuki bean; red bean || 紅豆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 angtauar 🗣 (u: aang'tau'ar) 紅豆仔 [wt][mo] âng-tāu-á [#]
1. (N) || 豆類。葉為複葉，由三枚小葉組成，莢細長，表面光滑無毛，內含七至十粒暗紅色種子，此種子即為「紅豆仔」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bahtau 🗣 (u: baq'tau) 肉豆 [wt][mo] bah-tāu [#]
1. (N) || 扁豆、沿籬豆、蛾眉豆。豆類。莢果扁平略弓曲，有紅、白兩種花系，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 baytauar 🗣 (u: bae'tau'ar) 䆀豆仔 [wt][mo] bái-tāu-á [#]
1. (N) || 粉豆、醜豆。和「敏豆仔」（四季豆）豆莢長度相近，同屬於豆科菜豆屬（但是豆莢很長的「菜豆仔」是豆科豇豆屬）。「敏豆仔」是圓莢型；而「䆀豆仔」是扁莢型，市面上有兩種，一種豆莢較薄，一種較厚。因為外觀易凹凸扭曲，不甚美觀，所以戲稱為「䆀豆仔」，具粉嫩口感，所以也稱為「粉豆」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 befkhytau 🗣 (u: bea'khie'tau) 馬齒豆 [wt][mo] bé-khí-tāu [#]
1. (N) || 蠶豆。豆類，莖粗大，偶數羽狀複葉，互生。春天開蝶形花，莢果為狹長橢圓形、稍扁平、肥厚、被細毛。種子橢圓形，可食用及入藥，莖葉可作綠肥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bykokthotau 🗣 (u: Bie'kog'thoo'tau) 美國塗豆 [wt][mo] Bí-kok-thôo-tāu [#]
1. (N) || 馬拉巴栗。種子長得很像花生，炒熟後可食用，也稱為發財樹。
🗣le: Bie'kog'thoo'tau iu'køq kiøx'zøx hoad'zaai'chiu, laang taw ee phuun'zay tvia khvoax e tiøh. 🗣 (美國塗豆又閣叫做發財樹，人兜的盆栽定看會著。) (馬拉巴栗又叫做發財樹，人家家裡的盆栽常看得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 byntau 🗣 (u: birn'tau) 敏豆 [wt][mo] bín-tāu [#]
1. (N) || 四季豆。豆類。莖細長，纏繞於其他物體上，葉互生，夏開白色或粉紅色蝶形花。果實呈橢圓形，藏於肉質長筴中，有白色、褐色或黑色等不同顏色，豆莢及果實可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiuxtau 🗣 (u: chiu'tau) 樹豆 [wt][mo] tshiū-tāu [#]
1. (N) || 豆類。可採食，也可榨油。多分布在印度東部和埃及，臺灣各地也常可見到零星栽培。因為食用過後，會使人放屁，所以在南部又叫「放屁豆仔」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goexsefng ciah bwku, chinchviu ciah tauxhu./Goexsefng ciah bøfku, chinchviu ciah tauxhu. 🗣 (u: Goe'sefng ciah buo/bør'ku, chyn'chviu ciah tau'hu.) 外甥食母舅，親像食豆腐。 [wt][mo] Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū. [#]
1. () || 外甥佔舅父的便宜，像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
🗣le: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 🗣 (頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。) (前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hib tauxzhaix 🗣 (u: hib tau'zhaix) 翕豆菜 [wt][mo] hip tāu-tshài [#]
1. (V) || 悶製豆牙菜，指將豆子泡水後，用東西蓋住以保持溫度，使豆子發芽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoelientau 🗣 (u: hoee'lieen'tau) 荷蘭豆 [wt][mo] huê-liân-tāu [#]
1. (N) || 豌豆。豆類。夏初開蝶形小花，結實成莢，嫩莢及種子皆可食。種子可晒乾磨成粉製餅，莖葉嫩時可食。因為是荷蘭人傳入臺灣，所以稱「荷蘭豆」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongteatau 🗣 (u: hoong'tex'tau) 皇帝豆 [wt][mo] hông-tè-tāu [#]
1. (N) || 扁豆。豆類。莖蔓生，葉互生，有長柄，開白色或紫色花，莢果呈新月形，內含黑色或白色種子，可食用。豆粒極大，風味絕佳，居豆類之冠，因此稱「皇帝豆」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kantau 🗣 (u: Kafn'tau) 關渡 [wt][mo] Kan-tāu [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kantau Kefng/Kantauxkefng 🗣 (u: Kafn'tau'kefng) 關渡宮 [wt][mo] Kan-tāu-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'taw 🗣 (u: khaf'taw) 跤兜 [wt][mo] kha-tau [#]
1. (N) || 附近、左右。
🗣le: Y zhaf'pud'tøf go'zap hoex hid khaf'taw. 🗣 (伊差不多五十歲彼跤兜。) (他大約五十歲左右。)
2. (N) || 腳邊、腳下。
🗣le: pe'buo khaf'taw 🗣 (爸母跤兜) (父母膝下)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuotau 🗣 (u: kux'tau) 句讀 [wt][mo] kù-tāu [#]
1. (N) || 指文章休止和停頓的地方，書面上用圈和點來標記。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 legtauar 🗣 (u: lek'tau'ar) 綠豆仔 [wt][mo] li̍k-tāu-á [#]
1. (N) || 豆類。葉子呈卵狀菱形，開黃色蝶形花，花謝後結線形莢果。莢果內含綠色種子，種子可供煮湯或磨粉製成食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 legtauxkuie 🗣 (u: lek'tau'kuie) 綠豆鬼 [wt][mo] li̍k-tāu-kuí [#]
1. (N) || 外型小、質地過硬的綠豆，浸泡在水中無法泡開且久煮仍不爛，常被棄食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 legtauxphoxng 🗣 (u: lek'tau'phoxng) 綠豆膨 [wt][mo] li̍k-tāu-phòng [#]
1. (N) || 綠豆椪。以酥脆薄餅皮包甜綠豆沙餡製成的糕餅點心。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liern-tau'ar 🗣 (u: liern-taau''ar) 撚骰仔 [wt][mo] lián-tâu-á [#]
1. (V) || 擲骰子。一種賭博的方式，以骰子的點數多寡來決定輸贏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Moatau Khw/Moa'tau Khw 🗣 (u: Moaa'tau Khw) 麻豆區 [wt][mo] Muâ-tāu-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngtau 🗣 (u: ngg'tau) 黃豆 [wt][mo] n̂g-tāu [#]
1. (N) || 大豆。曬乾的毛豆。表皮呈現黃色的豆類，可用來製做豆腐、豆漿等食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni'taw 🗣 (u: nii'taw) 年兜 [wt][mo] nî-tau [#]
1. (Tw) || 年尾、年跟腳。指年終歲暮將近過年的那幾天。
🗣le: Nii'taw tak'kef teq zhoaan beq koex'nii lorng cyn bøo'eeng. 🗣 (年兜逐家咧攢欲過年攏真無閒。) (年底大家要準備過年都會非常忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Of kan'ar tøea tauxiuu. 🗣 (u: Of kafn'ar tea tau'iuu. Of kafn'ar tøea tau'iuu.) 烏矸仔貯豆油。 [wt][mo] Oo kan-á té tāu-iû. [#]
1. () || 黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。
🗣le: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. 🗣 (伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。) (他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。)
🗣le: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 🗣 (一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。) (一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 otau 🗣 (u: of'tau) 烏豆 [wt][mo] oo-tāu [#]
1. (N) || 黑豆。草本豆科植物。莢果有短柄，扁平線狀呈長橢圓形。可製成醬油做為調味料，或於中醫入藥，有解毒利尿的功效。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 parngphuietau 🗣 (u: paxng'phuix'tau) 放屁豆 [wt][mo] pàng-phuì-tāu [#]
1. (N) || 豆類。可採食，也可榨油。多分布在印度東部和埃及，臺灣各地也常可見到零星栽培。因為食用過後，會使人放屁，所以在南部又叫「放屁豆仔」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phørtau 🗣 (u: phøx'tau) 破豆 [wt][mo] phò-tāu [#]
1. (V) || 閒聊。
🗣le: Larn cviaa kuo bøo kvix'bin`aq, u'eeng tø kef'kiarm laai goarn taw ze'ze`leq, borng phøx'tau`cit'e`laq. 🗣 (咱誠久無見面矣，有閒就加減來阮兜坐坐咧，罔破豆一下啦。) (我們很久沒見面了，有空就多少來我家坐坐，稍作閒聊一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvytau 🗣 (u: pvie'tau) 扁豆 [wt][mo] pínn-tāu [#]
1. (N) || 皇帝豆、扁豆。豆類。莖蔓生，葉互生，有長柄，開白色或紫色花，莢果呈新月形，內含黑色或白色種子，可食用。豆粒極大，風味絕佳，居豆類之冠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sibpad-tau'ar 🗣 (u: sip'pad-taau''ar) 十八骰仔 [wt][mo] si̍p-pat-tâu-á [#]
1. (N) || 骰子。一種遊戲或賭博用的小方塊。六面分別刻上一、二、三、四、五、六點，一、四漆紅色，其餘為黑色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soahtauxiuu 🗣 (u: soaq'tau'iuu) 撒豆油 [wt][mo] suah tāu-iû [#]
1. (V) || 加醬油。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tau 🗣 (u: tau) 讀p [wt][mo] tāu [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tau 🗣 (u: tau) 豆 [wt][mo] tāu [#]
1. (N) generic term for all beans; legumes || 所有豆類的總稱。
🗣le: aang'tau 🗣 (紅豆) (紅豆)
🗣le: lek'tau 🗣 (綠豆) (綠豆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tau 🗣 (u: tau) 脰 [wt][mo] tāu [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tau 🗣 (u: tau) 痘p [wt][mo] tāu [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tau'ar/tauar 🗣 (u: taau'ar) 骰仔 [wt][mo] tâu-á [#]
1. (N) || 骰子。一種遊戲或賭博用的小方塊。六面分別刻上一、二、三、四、五、六點，一、四漆紅色，其餘為黑色。
🗣le: liern taau'ar 🗣 (撚骰仔) (擲骰子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauafcii/tauafzuu 🗣 (u: tau'ar'cii/zuu) 豆仔薯 [wt][mo] tāu-á-tsî/tāu-á-tsû [#]
1. (N) || 豆薯。根莖類。地下生有肉質的大塊根，形狀像甘薯，薯肉呈白色，味道甜而多汁，富含養分，可以生吃。莢果扁平線狀，有毛，種子紅褐色，約十粒，近扁圓形，有毒，種子油可以製殺蟲劑。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauafhii 🗣 (u: tau'ar'hii) 豆仔魚 [wt][mo] tāu-á-hî/tāu-á-hû [#]
1. (N) || 大鱗鮻。魚類。食用魚種，外觀近似於烏魚，體長約20至25公分，最長可達35公分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tauafpof 🗣 (u: Tau'ar'pof) 豆仔埔 [wt][mo] Tāu-á-poo [#]
1. () || 新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauar 🗣 (u: tau'ar) 豆仔 [wt][mo] tāu-á [#]
1. (N) || 豆子。總稱豆類植物所結的果實。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauhaang/tau'haang 🗣 (u: taau'haang) 投降 [wt][mo] tâu-hâng [#]
1. (V) || 停止抵抗，向敵人認輸。
🗣le: Thee'zhud khaq hør ee tiaau'kvia tuix'hofng tø e taau'haang. 🗣 (提出較好的條件對方就會投降。) (提出較好的條件對方就會投降。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxchiafm 🗣 (u: tau'chiafm) 豆簽 [wt][mo] tāu-tshiam [#]
1. (N) || 用綠豆、豇豆磨成粉後，再加工製成的麵條形食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxcviux 🗣 (u: tau'cviux) 豆醬 [wt][mo] tāu-tsiùnn [#]
1. (N) || 味噌。用黃豆發酵所製成的醬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxcviux-thngf 🗣 (u: tau'cviux-thngf) 豆醬湯 [wt][mo] tāu-tsiùnn-thng [#]
1. (N) || 日本味噌湯。一種以豆腐、柴魚、味噌等為材料的湯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxgvøeq/tauxkøeq/tauxgveq 🗣 (u: tau'gveq) 豆莢 [wt][mo] tāu-ngeh [#]
1. (N) || 莢果類植物的果實。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxhoef 🗣 (u: tau'hoef) 豆花 [wt][mo] tāu-hue [#]
1. (N) || 在豆漿中加入少量的鹽滷或石膏，使能凝結成比豆腐還嫩的食品。通常加糖水和花生，當作甜食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxhu 🗣 (u: tau'hu) 豆腐 [wt][mo] tāu-hū [#]
1. (N) || 黃豆磨成豆汁之後，再加工製成的食品。
🗣le: Tau'hu svi iaam laai ciefn cyn hør'ciah. 🗣 (豆腐豉鹽來煎真好食。) (豆腐醃鹽來煎很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxhu-soaf 🗣 (u: tau'hu-soaf) 豆腐鯊 [wt][mo] tāu-hū-sua [#]
1. (N) || 魚類。鯨鯊，體長在八到十五公尺之間，有時可達十八公尺，是現存最大型的海洋魚類。因肉質白而細嫩如豆腐，在臺灣稱之為「豆腐鯊」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxiukøf 🗣 (u: tau'iuu'køf) 豆油膏 [wt][mo] tāu-iû-ko [#]
1. (N) || 醬油膏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxiuu 🗣 (u: tau'iuu) 豆油 [wt][mo] tāu-iû [#]
1. (N) || 醬油。用黃豆、鹽等發酵製成的黑色液體調味品。
🗣le: kef'baq uxn tau'iuu 🗣 (雞肉搵豆油) (雞肉沾醬油)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxjuo 🗣 (u: tau'juo) 豆乳 [wt][mo] tāu-jú/tāu-lú [#]
1. (N) || 豆腐乳。閩南地區常見的一種傳統醃製食品，以豆腐醃製、發酵後食用，口味柔軟甘醇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxkhof 🗣 (u: tau'khof) 豆箍 [wt][mo] tāu-khoo [#]
1. (N) || 豆餅。用壓榨豆油剩下來的渣滓，壓製成每個約三、四十斤的圓餅，可做肥料或飼料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxkiaam 🗣 (u: tau'kiaam) 豆鹹 [wt][mo] tāu-kiâm [#]
1. (N) || 豆腐乳。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxkvoaf 🗣 (u: tau'kvoaf) 豆乾 [wt][mo] tāu-kuann [#]
1. (N) || 豆腐乾。
🗣le: Goarn af'kofng siong aix ciah tau'kvoaf. 🗣 (阮阿公上愛食豆乾。) (我爺爺最喜歡吃豆干。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxkvoaf-cvix 🗣 (u: tau'kvoaf-cvix) 豆乾糋 [wt][mo] tāu-kuann-tsìnn [#]
1. (N) || 油炸過的豆腐，即油豆腐。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxlefng/tauxny 🗣 (u: tau'lefng/ny) 豆奶 [wt][mo] tāu-ling/tāu-ni [#]
1. (N) || 豆漿。以黃豆磨成的漿汁。
🗣le: Y tak'kafng thaux'zar lorng aix ciah paw'ar phoex tau'lefng. 🗣 (伊逐工透早攏愛食包仔配豆奶。) (他每天一大早都要吃包子配豆漿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxphøee 🗣 (u: tau'phoee phee tau'phøee) 豆皮 [wt][mo] tāu-phuê/tāu-phê [#]
1. (N) || 豆腐皮。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxphøq 🗣 (u: tau'phøq) 豆粕 [wt][mo] tāu-phoh [#]
1. (N) || 豆類榨油或榨豆漿後剩下來的殘渣，可以用來充當飼料和肥料。
🗣le: Khaq'zar ee laang eng tau'phøq chi ty. 🗣 (較早的人用豆粕飼豬。) (以前人用榨油後剩下的豆渣去餵豬。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxpoo 🗣 (u: tau'poo) 豆酺 [wt][mo] tāu-pôo [#]
1. (N) || 豆麴。把黃豆或黑豆浸在水中泡透，然後蒸熟或煮熟，經過最後的發酵即完成。再加工便可製成醬油或味噌。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxpviar 🗣 (u: tau'pviar) 豆餅 [wt][mo] tāu-piánn [#]
1. (N) || 豆類榨油之後剩下來的殘渣，壓成圓餅狀，可以當飼料或肥料。
🗣le: IE'zar ee laang lorng theh tau'pviar teq chi ty. 🗣 (以早的人攏提豆餅咧飼豬。) (以前的人都拿豆渣餅餵豬。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxsef 🗣 (u: tau'sef) 豆沙 [wt][mo] tāu-se [#]
1. (N) || 將豆子煮熟搗成泥狀，再添加糖、油等佐料所製成的食品，常用作糕餅的餡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxsvi 🗣 (u: tau'svi) 豆豉 [wt][mo] tāu-sīnn [#]
1. (N) || 食品。把黃豆或黑豆泡透煮熟後，經過發酵而製成。可當菜肴的調味料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxthaau 🗣 (u: tau'thaau) 豆頭 [wt][mo] tāu-thâu [#]
1. (N) || 把豆子磨碎，用濾布過濾之後的豆渣。可以餵豬或當肥料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxtiin 🗣 (u: tau'tiin) 豆藤 [wt][mo] tāu-tîn [#]
1. (N) || 豆類植物的藤蔓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxva 🗣 (u: tau'va) 豆餡 [wt][mo] tāu-ānn [#]
1. (N) || 把豆子煮熟搗爛後，加入糖、油等調味料所做成的食品，經常用來做糕餅點心的餡。
🗣le: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. 🗣 (鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。) (鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxzhaix 🗣 (u: tau'zhaix) 豆菜 [wt][mo] tāu-tshài [#]
1. (N) || 豆芽菜、豆芽。指黃豆或綠豆等豆類植物的種子浸在水中所發的芽，可以食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxzhaix-tøea`ee 🗣 (u: tau'zhaix'tea toea`ee tau'zhaix-tøea`ee) 豆菜底的 [wt][mo] tāu-tshài-té--ê/tāu-tshài-tué--ê [#]
1. (Adj) || 形容自煙花界出身的女人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taw 🗣 (u: taw) 兜 [wt][mo] tau [#]
1. (N) home; house || 家、居住所。
🗣le: goarn taw 🗣 (阮兜) (我家、我們家)
2. (Pl) under the foot; (in) sb's presence; at one's side || 腳下、跟前。
🗣le: hoong'tex khaf'taw 🗣 (皇帝跤兜) (天子腳下。即京城。)
3. (Pl) at the approximate vicinity of; nearby || 在附近、左右的意思。
🗣le: nii'taw 🗣 (年兜) (年底、靠近過年的時候)
🗣le: zhux'pvy'taw 🗣 (厝邊兜) (鄰居)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taw 🗣 (u: taw) 掜t [wt][mo] tau [#]
1. (V) to fasten; to hold; to keep; to buckle; to detain || 扣住、留住。
🗣le: Cvii aix ka y taw`khie'laai, bøo, y e loan khay. 🗣 (錢愛共伊掜起來，無，伊會亂開。) (要把他的錢扣下來，否則，他會亂花。)
🗣le: Y ho kerng'zhad taw'liuu ti kerng'zhad'kiok. 🗣 (伊予警察掜留佇警察局。) (他被警察扣在警察局。)
2. (V) dip food in flour or batter before frying || 油炸食物之前，將食物沾粉或沾麵糊的動作。
🗣le: taw hurn 🗣 (掜粉) (沾粉)
3. (V) to pull closer; to pull in || 拉過來、攬過來。
🗣le: Taw oar'laai syn'khw'pvy. 🗣 (掜倚來身軀邊。) (拉近身邊來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thotau 🗣 (u: thoo'tau) 塗豆 [wt][mo] thôo-tāu [#]
1. (N) || 花生、落花生。豆類。一年生草本植物，果實深入地下，可以食用，也可榨油。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thotau-iuu 🗣 (u: thoo'tau-iuu) 塗豆油 [wt][mo] thôo-tāu-iû [#]
1. (N) || 花生油。用花生米榨的油，可供食用、燃燈，所含的脂肪比較多，可以製成肥皂和作為肌肉注射劑的溶媒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thotau-jiin 🗣 (u: thoo'tau-jiin) 塗豆仁 [wt][mo] thôo-tāu-jîn/thôo-tāu-lîn [#]
1. (N) || 花生米。落花生莢果內的種子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thotau-thngg 🗣 (u: thoo'tau-thngg) 塗豆糖 [wt][mo] thôo-tāu-thn̂g [#]
1. (N) || 花生糖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thotauxhw 🗣 (u: thoo'tau'hw) 塗豆麩 [wt][mo] thôo-tāu-hu [#]
1. (N) || 花生粉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaotau 🗣 (u: tiaux'tau) 吊脰 [wt][mo] tiàu-tāu [#]
1. (V) || 上吊自殺。
🗣le: Lie tiaux'tau ma be'taxng kae'koad bun'tee. 🗣 (你吊脰嘛袂當解決問題。) (你上吊自殺也不能解決問題。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvitau 🗣 (u: tvy'tau) 甜豆 [wt][mo] tinn-tāu [#]
1. (N) || 甜豌豆。甜度比豌豆高，是新的品種，多用來炒食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxn-tauxiuu 🗣 (u: uxn-tau'iuu) 搵豆油 [wt][mo] ùn tāu-iû [#]
1. (V) || 沾醬油。
2. (Exp) || 指做事情膚淺不深入，或只是短暫停留，就像沾醬油一樣。
🗣le: Y tak'pae tngr`laai lorng nar'chviu teq uxn'tau'iuu, bøo cit'sii'ar tø køq zao`aq. 🗣 (伊逐擺轉來攏若像咧搵豆油，無一時仔就閣走矣。) (他每次回來都像沾醬油一樣只有短暫停留，沒多久就離開了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 viukaktauar 🗣 (u: viuu'kag'tau'ar) 羊角豆仔 [wt][mo] iûnn-kak-tāu-á [#]
1. (N) || 決明、望江南。豆類。莢果狹長，種子較綠豆小，有清肝明目、健胃潤腸之效。原產於美洲，清末時引入臺灣地區種植。嫩苗葉必須熟食，否則有毒素。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau.) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo] Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu. [#]
1. () || 父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜。提醒人行孝要及時；又指死後子女以盛大喪禮祭拜，雖是風光，卻不如父母在生時略盡奉養之責，只有生前奉養才是真的孝順。傳統禮俗，父母去世時，要準備豬頭做祭拜的大牲禮。
🗣le: Cyn ze laang lorng korng, tarn'kaux seeng'kofng thaxn'toa'cvii, tø e'sae ho pe'buo koex hør jit'cie, m'køq m'thafng be'kix'tid “zai'svef cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau”, peeng'sioong'sii khaq ciap tngr'laai ciaux'kox pe'buo khaq iaux'kirn. 🗣 (真濟人攏講，等到成功趁大錢，就會使予爸母過好日子，毋過毋通袂記得「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」，平常時較捷轉來照顧爸母較要緊。) (很多人都說，等到成功賺大錢之後，就能讓父母過好日子，但別忘了「活著的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世的時候兒女用豬頭來祭拜」，平常多回來照顧父母比較重要。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaetau 🗣 (u: zhaix'tau) 菜豆 [wt][mo] tshài-tāu [#]
1. (N) || 豇豆。豆類。果實也稱為「菜豆」，呈橢圓形，藏在長莢裡，有白、褐或黑色等不同顏色，豆莢及果實可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhantau 🗣 (u: zhaan'tau) 蠶豆 [wt][mo] tshân-tāu [#]
1. (N) || 豆類。春天開蝶形花，有清香。莢果為狹長橢圓形、稍扁平、肥厚。種子橢圓形，可食用及入藥，莖葉可作綠肥。也稱為「馬齒豆」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaotauxhu 🗣 (u: zhaux'tau'hu) 臭豆腐 [wt][mo] tshàu-tāu-hū [#]
1. (N) || 一種食品。用豆腐醃製，再以石灰封藏於缸內。因發酵後會有臭味，所以稱為「臭豆腐」。其獨特的風味，加上油炸或蒸滷，而成為很受喜愛的小吃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuopvitaw 🗣 (u: zhux'pvy'taw) 厝邊兜 [wt][mo] tshù-pinn-tau [#]
1. (N) || 鄰居。
🗣le: Zhux'pvy'taw aix siøf'ciaux'kox. 🗣 (厝邊兜愛相照顧。) (鄰居要相互照顧。)
tonggi: ; s'tuix: