Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thj:頭*, found 80, display thaau-15:
- thaau 🗣 (u: thaau) 頭p [wt][mo] thâu
[D]
- 1. (N) head; brain
|| 首、腦袋。
- 1: toa'thaau (大頭) ()
- 2. (Pron) first; number one; primary
|| 第一的、最初的。
- 1: thaau pafng chiaf (頭幫車) (第一班車)
- 3. (Adv) suffix: directional, locational, areal
|| 表示方位、地方或場所的詞尾。
- 1: terng'thaau (頂頭) (上面)
- 2: hoea'chiaf'thaau (火車頭) (火車站)
- 4. (N) person in front or top position; leader; foreman
|| 居前的領導人物。
- 1: kafng'thaau (工頭) ()
- 5. () suffix; affix at end of word
|| 詞綴，可加於某些詞語後。
- 1: jit'thaau (日頭) (太陽)
- 2: kud'thaau (骨頭) ()
- 3: khvoax'thaau (看頭) ()
- 4: hexng'thaau (興頭) (興致)
- 6. (N) root; source; fountainhead
|| 根本、源頭。
- 1: chiu'thaau (樹頭) ()
- 2: hofng'thaau (風頭) ()
- 7. (N) start; beginning of something
|| 事情的開端。
- 1: u'thaau'u'boea (有頭有尾) (有始有終)
- 8. (Adv) initial section of a time period
|| 時間的開始階段。
- 1: nii'thaau (年頭) ()
- 2: goeh'thaau (月頭) ()
- 9. (N) fragments; particles; bits
|| 碎屑、一點點。
- 1: pox'thaau (布頭) (小碎布)
- 2: tau'thaau (豆頭) (豆渣)
- 10. (N) front end of an object
|| 事、物的前端。
- 1: zuun'thaau (船頭) ()
- 11. (N) the first receipt of something
|| 最初得到的東西。
- 1: iøh'thaau (藥頭) (頭一劑藥)
- 2: koea'cie'thaau (果子頭) (剛出的水果)
- 12. (Mw) when fruits, vegetables, or goods are sold wholesale, unit used by large-marketers and distributors for one large basket of produce or batch of goods. One thaau equals half-tvax or one basket. One tvax is two thaau
|| 果菜或貨物批發時，大、中盤商用來計算一大籮菜或是一批貨的單位。一頭等於半擔或一籮，一擔就是兩頭。
- 1: cit thaau zhaix (一頭菜) (一籮菜)
- 2: cit thaau hoex (一頭貨) (一批貨)
- 13. (N) one side
|| 一方、一邊。
- 1: Cid hang bea'be, cit'thaau beq, cit'thaau m. (這項買賣，一頭欲，一頭毋。) (這項買賣，一邊要，一邊不要。比喻價錢或條件談不攏。)
tonggi: ; s'tuix:
- Thaau siøsiøf, bøea lefnglerng. 🗣 (u: Thaau siøf'siøf, bøea lerng'lerng.) 頭燒燒，尾冷冷。 [wt][mo] Thâu sio-sio, bué líng-líng.
[D]
- 1. ()
|| 責怪人做事情無法「有始有終」。
tonggi: ; s'tuix:
- Thaau toa bin suohofng, tor toa ky zai'oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kw zai'oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw zaai'oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki tsâi-ông.
[D]
- 1. ()
|| 指頭大、臉方、肚大的人，有大富之相。
tonggi: ; s'tuix:
- thaau`ar 🗣 (u: thaau`ar) 頭仔 [wt][mo] thâu--á
[D]
- 1. (Adv)
|| 最初。最早的時期、剛開始的時候。
- 1: Thaau`ar hexng'hexng, boea`ar lerng'lerng. (頭仔興興，尾仔冷冷。) (剛開始很有興致，後來就冷淡下來。比喻虎頭蛇尾。)
tonggi: sioxngthauar, thausefng; s'tuix:
- thau'hiin-bag'axm 🗣 (u: thaau'hiin-bak'axm) 頭眩目暗 [wt][mo] thâu-hîn-ba̍k-àm
[D]
- 1. (Exp)
|| 頭暈目眩、頭昏眼花。頭腦昏沈，視覺模糊。
- 1: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix. (我感覺頭眩目暗，人無爽快。) (我覺得頭昏眼花，身體不舒服。)
tonggi: o'armhiin; s'tuix:
- thaubagciao 🗣 (u: thaau'bak'ciao) 頭目鳥 [wt][mo] thâu-ba̍k-tsiáu
[D]
- 1. (N)
|| 頭目、頭子。
- 2. (Adj)
|| 形容很熟悉某地、對某地方知道很多、很道地。
- 1: Korng'tiøh Taai'pag, y cyn si thaau'bak'ciao. (講著臺北，伊真是頭目鳥。) (講到臺北，他熟悉得不得了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thaubak 🗣 (u: thaau'bak) 頭目 [wt][mo] thâu-ba̍k
[D]
- 1. (N)
|| 頭和眼睛的合稱，引申為領導人、酋長、頭兒，通常有貶義，用來指稱壞人的領導者。
- 2. (N)
|| 植物靠近根部的第一個節目。
tonggi: ; s'tuix:
- thaubin 🗣 (u: thaau'bin) 頭面 [wt][mo] thâu-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 臉色。
- 1: Kaf'ki zhud'laai zøx thaau'kef, khaq biern khvoax laang ee thaau'bin. (家己出來做頭家，較免看人的頭面。) (自己出來創業當老闆，免得看人家的臉色。)
tonggi: ; s'tuix:
- thaubøea 🗣 (u: thaau'bøea) 頭尾 [wt][mo] thâu-bué/thâu-bé
[D]
- 1. (N)
|| 事情的始末。
- 1: Goar tø si m zay thaau'boea, m'ciaq e khix ho y phiexn`khix. (我就是毋知頭尾，毋才會去予伊騙去。) (我就是不知道始末才會被他騙了。)
- 2. (Adv)
|| 前後。
- 1: Goar toax ciaf thaau'boea ma ie'kefng u nng tafng`aq. (我蹛遮頭尾嘛已經有兩冬矣。) (我住在這前後也已經有兩年了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thauchid 🗣 (u: thaau'chid) 頭七 [wt][mo] thâu-tshit
[D]
- 1. (N)
|| 人死後，每隔七天奠祭一次，第一個七日稱為「頭七」。民間傳說死者到這一天才知道自己已死，靈魂會回到家裡巡視，喪家會在這天延請僧人在靈前誦經致祭。
tonggi: thausuun; s'tuix:
- thauchiuo 🗣 (u: thaau'chiuo) 頭手 [wt][mo] thâu-tshiú
[D]
- 1. (N)
|| 一個單位的最高負責人，如領班等。
- 1: Thaau'chiuo korng`ee ciaq u zurn'sngx. (頭手講的才有準算。) (最高負責人說的才算數。)
- 2. (N)
|| 首席、高足。比喻技術高明或能幹的人。
- 1: thaau'chiuo say'ar (頭手師仔) (高徒、大徒弟)
tonggi: ; s'tuix:
- thauciorng 🗣 (u: thaau'ciorng) 頭獎 [wt][mo] thâu-tsióng
[D]
- 1. () first prize
|| 頭獎
tonggi: ; s'tuix:
- thaucviuar 🗣 (u: thaau'cviu'ar) 頭上仔 [wt][mo] thâu-tsiūnn-á
[D]
- 1. (N)
|| 頭胎、第一胎。
tonggi: thauthef; s'tuix:
- thaugee 🗣 (u: thaau'gee) 頭牙 [wt][mo] thâu-gê
[D]
- 1. (N)
|| 土地公生日。漢族傳統民俗節日之一。農曆二月初二。這天是土地公生日，也是農曆年後第一次祭祀土地公，所以該次的祭祀土地公稱做「頭牙」。
tonggi: 土地公生; s'tuix:
- thauhiah/thau'hiah 🗣 (u: thaau'hiah) 頭額 [wt][mo] thâu-hia̍h
[D]
- 1. ()
|| 額頭。見【頭殼額仔】thâu-khak-hia̍h-á 條。
- 1: thaau'hiah khuy'khoaq (頭額開闊) (額頭寬闊)
tonggi: thaukhak'hiaqar, hiaqthaau; s'tuix:
plus 65 more ...