Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thox, found 11,
- Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie.) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí.
[D]
- 1. ()
|| 比喻父母為了子女，無盡犧牲奉獻。
tonggi: ; s'tuix:
- laothorzexng 🗣 (u: laux'thox'zexng) 落吐症 [wt][mo] làu-thòo-tsìng
[D]
- 1. (N)
|| 霍亂。病名。一種霍亂弧菌引起的急性傳染病，會有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等症狀，嚴重者可能會休克致命。
tonggi: ; s'tuix:
- liaqthorar 🗣 (u: liah'thox'ar) 掠兔仔 [wt][mo] lia̍h-thòo-á
[D]
- 1. (Exp)
|| 抓兔子、嘔吐。通常指酒喝太多而嘔吐。因為這對喝酒的人來說很丟臉，而「兔」與「吐」諧音，所以用這個間接而委婉的說法。
- 1: Y khix liah'thox'ar`aq, bøo ti ciaf. (伊去掠兔仔矣，無佇遮。) (他去抓兔子了，不在這裡。意思是他去嘔吐了。)
tonggi: thox; s'tuix:
- sviux 🗣 (u: sviux) 相p [wt][mo] siùnn
[D]
- 1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty)
|| 生肖歸屬。
- 1: sviux ty (相豬) (屬豬)
- 2. (Adj) -temperament
|| 樣態、性情。
- 1: zhefng'khix'sviux (清氣相) (愛乾淨的樣子)
- 2: phvae'khvoax'sviux (歹看相) (難看、丟臉)
tonggi: ; s'tuix:
- thor'ar/thorar 🗣 (u: thox'ar) 兔仔 [wt][mo] thòo-á
[D]
- 1. (N)
|| 兔子。哺乳動物。草食性，耳大，尾短且上翹，上脣中裂，後腿比前腿長，善跳躍。毛色為灰、白或褐色不等。性溫和且外型可愛，故常被飼養為寵物。
tonggi: thox; s'tuix:
- thorar-bøea 🗣 (u: thox'ar-bøea) 兔仔尾 [wt][mo] thòo-á-bué/thòo-á-bé
[D]
- 1. ()
|| 哀杖。見【孝杖】hà-thn̄g 條。
tonggi: harthng; s'tuix:
- thorhuiq/thorhoeq 🗣 (u: thox'hoeq/huiq) 吐血 [wt][mo] thòo-hueh/thòo-huih
[D]
- 1. (V)
|| 形容情緒激動或生氣。
- 1: Khvoax y siar ee mih'kvia, goar cyn'cviax e thox'hoeq! (看伊寫的物件，我真正會吐血！) (看他寫的東西，我真的會吐血！)
- 2. (V)
|| 嘔出血來。
- 1: Y saux kaq cyn li'hai, goar kviaf y e thox'hoeq. (伊嗽甲真厲害，我驚伊會吐血。) (他咳得很厲害，我怕他會吐血。)
- 3. (Adj)
|| 說謊的。
- 1: Thox'hoeq'oe korng kuo, laang tø bøo beq ka lie sixn'tao`aq. (吐血話講久，人就無欲共你信篤矣。) (謊話說久，人家就不相信你了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thorliensieen 🗣 (u: thox'lieen'sieen) 吐憐涎 [wt][mo] thòo-liân-siân
[D]
- 1. (V)
|| 吐苦水。向人傾訴內心的煩惱和不愉快。
- 1: Cie'moe'ar'phvoa lorng e ho'siofng thox'lieen'sieen. (姊妹仔伴攏會互相吐憐涎。) (姊妹淘都會互相吐苦水。)
- 2. (V)
|| 胡說八道、信口開河。指人沒有根據，亂說話。
- 1: Bøo zexng'kix m'thafng ti hiaf thox'lieen'sieen. (無證據毋通佇遐吐憐涎。) (沒有證據不要在那裡胡說八道。)
tonggi: ; s'tuix:
- thorsui 🗣 (u: thox'sui) 吐穗 [wt][mo] thòo-suī
[D]
- 1. (V)
|| 稻、麥、高粱等禾本科植物的穗，由捲成筒狀的葉子裡露出來。
tonggi: ; s'tuix:
- thox 🗣 (u: thox) 兔 [wt][mo] thòo
[D]
- 1. (N) hare; rabbit; Leporidae
|| 兔子。
tonggi: thor'ar; s'tuix:
- thox 🗣 (u: thox) 吐 [wt][mo] thòo
[D]
- 1. (V) to vomit; to retch
|| 嘔、反胃。
- 1: Goar sviu'beq thox. (我想欲吐。) (我想吐。)
- 2. (V) to germinate; to emit
|| 發芽、冒出來。
- 1: thox'sui (吐穗) ()
- 3. (V) to spit out
|| 吐出。
- 1: niuu'ar thox sy (娘仔吐絲) (蠶吐絲)
tonggi: ; s'tuix: