Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thøex, found 10,
- ciapthøex 🗣 (u: ciab'thøex) 接替 [wt][mo] tsiap-thè/tsiap-thuè
[D]
- 1. () to replace; to take over (a position or post)
|| 接替
tonggi: ; s'tuix:
- kauthøex 🗣 (u: kaw'thøex) 交替 [wt][mo] kau-thè/kau-thuè
[D]
- 1. (N)
|| 替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
- 1: liah kaw'thex (掠交替) (抓替死鬼)
- 2: thør kaw'thex (討交替) (找替死鬼)
tonggi: ; s'tuix:
- liah-kauthøex 🗣 (u: liah-kaw'thøex) 掠交替 [wt][mo] lia̍h-kau-thè/lia̍h-kau-thuè
[D]
- 1. (Exp)
|| 抓替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
- 1: Zuie kuie'ar liah'kaw'thex. (水鬼仔掠交替。) (水鬼抓替死鬼。也指找人當替死鬼、代替受罪之意。)
tonggi: 叫交替, 討交替; s'tuix:
- taixthøex 🗣 (u: tai'thøex) 代替 [wt][mo] tāi-thè/tāi-thuè
[D]
- 1. (V)
|| 交替、取代。
tonggi: thøeavoa; s'tuix:
- tefngthøex 🗣 (u: terng'thøex) 頂替 [wt][mo] tíng-thè/tíng-thuè
[D]
- 1. (V)
|| 頂名代替。
- 1: Goar khvoax lie cie'hør zhoe laang laai terng'thex. (我看你只好揣人來頂替。) (我看你只好找人來頂替了。)
tonggi: -terng; s'tuix:
- thøeachiuo 🗣 (u: thøex'chiuo) 替手 [wt][mo] thè-tshiú/thuè-tshiú
[D]
- 1. (N)
|| 指可以接替事情的人。
- 1: Kyn'ar'jit lie na zhoe bøo thex'chiuo, tø be'sae zherng'kar. (今仔日你若揣無替手，就袂使請假。) (今天你如果沒找到代理人，就不能請假。)
tonggi: ; s'tuix:
- thøeasyn 🗣 (u: thøex'syn) 替身 [wt][mo] thè-sin/thuè-sin
[D]
- 1. (N)
|| 代替別人的人。
- 1: iern'oaan ee thex'syn (演員的替身) ()
- 2. (N)
|| 一種迷信用品。把紙片剪成人形，在巫術中使用。
- 3. (N)
|| 由竹片或紙做成的陪葬物。
tonggi: ; s'tuix:
- thøeavoa 🗣 (u: thøex'voa) 替換 [wt][mo] thè-uānn/thuè-uānn
[D]
- 1. (V)
|| 更替、替代。將原有的調換下來。
- 1: Goar kaq y thex'voa khafng'khoex. (我佮伊替換工課。) (我和他替換工作。)
tonggi: voaxchiuo; s'tuix:
- thøex 🗣 (u: thøex) 替 [wt][mo] thè/thuè
[D]
- 1. (V) to substitute for; to take the place of; to replace; to stand in for
|| 代換。
- 1: thex'voa (替換) ()
- 2. (Prep) for; in place of; on behalf of; as (in the capacity of)
|| 為。
- 1: Goar thex lie hvoaf'hie. (我替你歡喜。) (我為你感到高興。)
tonggi: ; s'tuix:
- thøex/thex 🗣 (u: thex) 退 [wt][mo] thè
[D]
- 1. (V) to step back; to move backwards
|| 背向後方行走。
- 1: tøx'thex (倒退) ()
- 2. (V) to depart; to leave
|| 離開。
- 1: thex'zhud (退出) ()
- 3. (V) to degrade; to decrease; to reduce; to disappear; to fade away; to recede; to fade; to ebb
|| 減損、消失。
- 1: thex'siøf (退燒) ()
- 2: thex'hoea (退火) (使體內的火氣、熱毒消退)
- 4. (V) to cancel; to sack; to rescind (an agreement)
|| 取消、解除。
- 1: thex zof (退租) (解除租約)
tonggi: ; s'tuix: