Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for tngf, found 15,
niawchie-tngf/niawzhuo-tngf 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tngf) 鳥鼠張 [wt][mo] niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng [D]
1. (N) || 用來捕抓老鼠的器具。

tonggi: niawchie-tak'ar; s'tuix:
Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî thng. [D]
1. () || 比喻到時候再說、隨機應變。

tonggi: ; s'tuix:
siuxtongbøexkhie/siuxtngbøexkhie 🗣 (u: siu'tofng'bøe'khie siu'tngf'bøe'khie) 受當袂起 [wt][mo] siū-tong-bē-khí/siū-tong-buē-khí [D]
1. (Exp) || 擔待不起。一種謙虛的話。
1: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie. (你送遮爾大的禮，我受當袂起。) (你送這麼大的禮，我擔待不起。)

tonggi: siu-bøexkhie; s'tuix:
tamtngf 🗣 (u: tafm'tngf) 擔當 [wt][mo] tam-tng [D]
1. (N) || 擔負責任的氣慨。
1: Zøx cit ee zaf'pof'kviar aix u tafm'tngf. (做一个查埔囝愛有擔當。) (身為一個男子漢，要有擔當。)

tonggi: ; s'tuix:
tng'aang 🗣 (u: tngf'aang) 當紅 [wt][mo] tng-âng [D]
1. () currently popular (of movie stars, singers etc) || 當紅

tonggi: ; s'tuix:
tngbin 🗣 (u: tngf'bin) 當面 [wt][mo] tng-bīn [D]
1. (Adv) || 面對面。
1: Goar tngf'bin ka mih'kvia kaw ho`y. (我當面共物件交予伊。) (我當面將東西交給他。)

tonggi: tngthautuiebin, 相對頭; s'tuix:
tngf 🗣 (u: tngf) 當p [wt][mo] tng [D]
1. (Adv) just at the time of; exactly at; when || 正值、正逢。
1: hoef tngf aang (花當紅) (花正紅)
2. (Prep) (preposition) to face; facing toward || 面對、面向。
1: Goar tngf thvy ciux'zoa, zoat'tuix bøo phiexn`lie. (我當天咒誓，絕對無騙你。) (我對天發誓，絕對沒騙你。)

tonggi: ; s'tuix:
tngf 🗣 (u: tngf) 張t [wt][mo] tng [D]
1. (V) to wait for an opportunity; to watch for one's chance; to wait for; to expect; to keep watch; to watch over; to lay a trap for (an animal); to lure || 伺機、守候。
1: ho goar tngf`tiøh (予我張著) (被我堵到)
2: tngf ciao'ar (張鳥仔) (設機關捕鳥)
2. (N) animal trap || 捕捉動物用的器具。
1: ciao'ar tngf (鳥仔張) (捕鳥器)
2: niao'chie tngf (鳥鼠張) (捕鼠器)

tonggi: ; s'tuix:
tngf niawchie/tngf niawzhuo 🗣 (u: tngf niao'chie/zhuo) 張鳥鼠 [wt][mo] tng niáu-tshí/tng niáu-tshú [D]
1. (V) || 捕鼠。用捕鼠器捕老鼠。
1: Eng niao'chie'tngf'ar laai tngf niao'chie. (用鳥鼠張仔來張鳥鼠。) (用捕鼠器來捕老鼠。)

tonggi: ; s'tuix:
tngf'oad/tngfoad 🗣 (u: tngr'oad) 轉斡 [wt][mo] tńg-uat [D]
1. (V) || 轉彎。
1: Lie tuix thaau'zeeng hid tiaau hang'ar tngr'oad tø kaux`aq. (你對頭前彼條巷仔轉斡就到矣。) (你從前面那條巷子轉彎就到了。)

tonggi: ; s'tuix:
tngf'oafn/tngfoafn 🗣 (u: tngr'oafn) 轉彎 [wt][mo] tńg-uan [D]
1. (N) || 專指轉角的地方。
1: Y ti tngr'oafn hid ui tarn`lie. (伊佇轉彎彼位等你。) (他在轉角那裡等你。)
2. (V) || 指一個人說話拐彎抹角。
1: U oe lie tø tit'ciab korng, m'biern arn'nef tngr'oafn'seh'kag. (有話你就直接講，毋免按呢轉彎踅角。) (有話你就直說，不用這樣拐彎抹角。)

tonggi: ; s'tuix:
tngtarn 🗣 (u: tngf'tarn) 張等 [wt][mo] tng-tán [D]
1. (V) || 等候。
1: Goar ciah chixn'moee tngf'tarn`lie! (我食凊糜張等你！) (我吃冷稀飯等你！意指隨時奉陪。這是具有挑釁意味的俗語，常用於吵架或打架前的放話。)

tonggi: ; s'tuix:
tngteq/tngtiq 🗣 (u: tngf'teq tngf'tiq) 當咧 [wt][mo] tng-teh [D]
1. (Adv) || 正在、正值。表示進行貌與持續貌。
1: Goar tngf'teq bøo'eeng, lie maix ka goar zhar. (我當咧無閒，你莫共我吵。) (我正在忙，你不要吵我。)

tonggi: ; s'tuix:
tngthaau-peqjit 🗣 (u: tngf'thaau-peh'jit) 當頭白日 [wt][mo] tng-thâu-pe̍h-ji̍t/tng-thâu-pe̍h-li̍t [D]
1. (Exp) || 大白天。特別強調說話的當時為白天。
1: Tngf'thaau'peh'jit oe aix korng ho y zhefng'zhør. (當頭白日話愛講予伊清楚。) (光天化日之下話要說清楚。)

tonggi: jit`sii; s'tuix:
tngthautuiebin 🗣 (u: tngf'thaau'tuix'bin) 當頭對面 [wt][mo] tng-thâu-tuì-bīn [D]
1. (Exp) || 當面、面對面。
1: Tak'kef tngf'thaau'tuix'bin ka oe korng zhefng'zhør! (逐家當頭對面共話講清楚！) (大家面對面把話說清楚！)

tonggi: tngbin; s'tuix: