Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for toax, found 30,
🗣 ciøhtoax 🗣 (u: ciøq'toax) 借蹛 [wt][mo] tsioh-tuà [#]
1. (V) || 借住、寓居。暫時借住某一個地方。
🗣le: Y ef'axm ti peeng'iuo hiaf ciøq'toax. 🗣 (伊下暗佇朋友遐借蹛。) (他今晚在朋友那暫住。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haytoax 🗣 (u: hae'toax) 海帶 [wt][mo] hái-tuà [#]
1. (N) || 昆布。生於海中，為帶狀，長二至七公尺，寬可達三十公分以上。含豐富的碘、磷、鉀、維生素甲等，常吃可以預防甲狀腺腫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøtoax 🗣 (u: iøf'toax) 腰帶 [wt][mo] io-tuà [#]
1. (N) || 束在腰間的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khortoax 🗣 (u: khox'toax) 褲帶 [wt][mo] khòo-tuà [#]
1. (N) || 腰帶。紮緊褲腰的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiuotoax 🗣 (u: kiux'toax) 糾帶 [wt][mo] kiù-tuà [#]
1. (N) || 鬆緊帶。一種能伸縮的帶子，裡面加有類似橡皮筋等彈性的東西，使帶子能拉長又能縮回原樣。多用來做襪帶、褲帶等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 log'imtoax 🗣 (u: lok'ym'toax) 錄音帶 [wt][mo] lo̍k-im-tuà [#]
1. () (CE) audio tape; CL:盤|盘[pan2],盒[he2] || 錄音帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngsi'toax 🗣 (u: ngg'sy'toax) 黃絲帶 [wt][mo] n̂g-si-tuà [#]
1. () (CE) yellow ribbon (worn or displayed to indicate the absence of a loved one, and the hope for their return) || 黃絲帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niaftoax 🗣 (u: niar'toax) 領帶 [wt][mo] niá-tuà [#]
1. (N) || 穿著西服時，繫在襯衫衣領上用來裝飾的長條布塊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaftoax 🗣 (u: oar'toax) 倚蹛 [wt][mo] uá-tuà [#]
1. (V) || 暫時借住、寄宿。
🗣le: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq. 🗣 (咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。) (我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øetoax 🗣 (u: ee oee'toax øee'toax) 鞋帶 [wt][mo] ê-tuà/uê-tuà [#]
1. (N) || 繫綁鞋子的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peqtoax-hii 🗣 (u: peh'toax-hii) 白帶魚 [wt][mo] pe̍h-tuà-hî/pe̍h-tuà-hû [#]
1. (N) || 魚類。體特長，兩側扁平，如同帶子，色銀白，無腹鰭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøetoax 🗣 (u: phoee phee'toax phøee'toax) 皮帶 [wt][mo] phuê-tuà/phê-tuà [#]
1. (N) || 腰帶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarchiuo 🗣 (u: toax'chiuo) 帶手 [wt][mo] tuà-tshiú [#]
1. (N) || 探望拜訪親友時所帶的禮物。
🗣le: Au lea'paix beq khix af'ii yn taw aix e'kix'tid zaq toax'chiuo khix. 🗣 (後禮拜欲去阿姨𪜶兜愛會記得紮帶手去。) (下禮拜要去阿姨家要記得帶禮物去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarhax 🗣 (u: toax'hax) 帶孝 [wt][mo] tuà-hà [#]
1. (N) || 死者的親屬和親戚，在一定喪期內穿著孝服，或在袖子上纏黑紗、頭上紮麻繩等，表示哀悼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarkui 🗣 (u: toax'kui) 帶膭 [wt][mo] tuà-kuī [#]
1. (V) || 懷孕。
🗣le: Yn bor si toax'kui zhoa`ee. 🗣 (𪜶某是帶膭娶的。) (他太太婚前已懷孕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarlaai 🗣 (u: toax'laai) 帶來 [wt][mo] tuà-lâi [#]
1. () (CE) to bring; to bring about; to produce || 帶來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar) 帶領 [wt][mo] tuà-niá [#]
1. (V) || 引導、率領。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarvi 🗣 (u: toax'vi) 蹛院 [wt][mo] tuà-īnn [#]
1. (V) || 住院。
🗣le: Y cid'zam'ar yn'ui ui'phoax'khafng chiuo'sut, tngf'teq toax'vi. 🗣 (伊這站仔因為胃破空手術，當咧蹛院。) (他這陣子因為胃穿孔開刀，正在住院。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax 🗣 (u: toax) 帶p [wt][mo] tuà [#]
1. (V) to carry; to take along; to bring along; to hold || 攜、拿。
🗣le: toax pien'tofng 🗣 (帶便當) (帶便當)
2. (V) to lead; to show the way || 引領。
🗣le: toax'lo 🗣 (帶路) (帶路)
🗣le: toax'niar 🗣 (帶領) (帶領)
3. (N) strip; strap; belt; ribbon; tape || 泛指長條物。
🗣le: kiux'toax 🗣 (糾帶) (鬆緊帶)
🗣le: zaai'toax 🗣 (臍帶) (臍帶)
🗣le: phoee'toax 🗣 (皮帶) (皮帶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax 🗣 (u: toax) 蹛t [wt][mo] tuà [#]
1. (V) to reside; to dwell; to live in a place || 居住。
🗣le: Lie toax tør'ui? 🗣 (你蹛佗位？) (你住在哪裡？)
2. (Prep) (prep) (located) at; (to be) in || 在。表示位置。
🗣le: Mih'kvia khngx toax tøq'terng tø hør. 🗣 (物件囥蹛桌頂就好。) (東西放在桌上就好。)
3. (V) to spend the night || 過夜。
🗣le: toax png'tiaxm 🗣 (蹛飯店) (在飯店過夜)
4. (V) to hold an office or post || 任職。
🗣le: Goar toax cid kefng kofng'sy go nii`aq. 🗣 (我蹛這間公司五年矣。) (我任職於這家公司五年了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'erng/toaxerng 🗣 (u: toa'erng) 大湧 [wt][mo] tuā-íng [#]
1. (N) || 大波浪。
🗣le: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 🗣 (氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。) (氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'mr/toaxmr 🗣 (u: toa'mr) 大姆 [wt][mo] tuā-ḿ [#]
1. (N) || 大伯母。稱謂。用來稱呼父親大哥的妻子。
2. (N) || 稱謂。妻子尊稱丈夫的大嫂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'na'aukhafng 🗣 (u: toa'naa'aau'khafng) 大嚨喉空 [wt][mo] tuā-nâ-âu-khang [#]
1. (Exp) || 形容說話的聲音很大。
🗣le: Girn'ar teq khuxn'taux, lie m'thafng hiaq'ni toa'naa'aau'khafng. 🗣 (囡仔咧睏晝，你毋通遐爾大嚨喉空。) (孩子在睡午覺，你別那麼大嗓門。)
2. (Exp) || 大嗓門。指說話聲音響亮的人。
🗣le: Y si larn ciaf zhud'miaa ee toa'naa'aau'khafng, hng'hng tø e'taxng thviaf'tiøh y korng'oe ee sviaf`aq. 🗣 (伊是咱遮出名的大嚨喉空，遠遠就會當聽著伊講話的聲矣。) (他是我們這裡出了名的大嗓門，遠遠地就可以聽到他的聲音了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toax'naa 🗣 (u: Toa'naa) 大林 [wt][mo] Tuā-nâ [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'niukof 🗣 (u: toa'niuu'kof) 大娘姑 [wt][mo] tuā-niû-koo [#]
1. (N) || 大姑子。稱謂。已婚婦女對他人稱呼自己丈夫的姊姊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'oe/toaxoe 🗣 (u: toa'oe) 大話 [wt][mo] tuā-uē [#]
1. (N) || 誇口不實的話。
🗣le: M'thafng tvia'tvia korng toa'oe. 🗣 (毋通定定講大話。) (不要常常說大話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'ui/toaxui 🗣 (u: toa'ui) 大位 [wt][mo] tuā-uī [#]
1. (N) || 主位。宴會用餐時，最重要的席位，通常由德高望重者，或年長長輩入座。
🗣le: Buo'ku ze toa'ui. 🗣 (母舅坐大位。) (舅舅坐主位。)
2. (N) || 車上的主位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'y/toaxy 🗣 (u: toa'y) 大衣 [wt][mo] tuā-i [#]
1. () (CE) overcoat; topcoat; cloak; CL:件[jian4] || 大衣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxnaa Tixn/Toax'naa Tixn 🗣 (u: Toa'naa Tixn) 大林鎮 [wt][mo] Tuā-nâ-tìn [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 viaftoax 🗣 (u: viar'toax) 影帶 [wt][mo] iánn-tuà [#]
1. () (CE) videotape || 影帶
tonggi: ; s'tuix: