Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for tor, found 33,
🗣 Chittor 🗣 (u: Chid'tor) 七堵 [wt][mo] Tshit-tóo [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chittor Khw 🗣 (u: Chid'tor Khw) 七堵區 [wt][mo] Tshit-tóo-khu [#]
1. () || 基隆市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwtor 🗣 (u: chiuo'tor) 手肚 [wt][mo] tshiú-tóo [#]
1. (N) || 手臂凸起的肌肉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goxtor 🗣 (u: Go'tor) 五堵 [wt][mo] Gōo-tóo [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haantofluq 🗣 (u: haan9'tor'luq) han35 too55 luh3 [wt][mo] ha̋n-tóo-luh [#]
1. () handle (locomotive or bicycle); automobile steering wheel. from Japanese ハンドル (handoru) || 方向盤。源自日語ハンドル(handoru)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxtor 🗣 (u: khaf'au'tor) 跤後肚 [wt][mo] kha-āu-tóo [#]
1. (N) || 小腿肚。小腿後面由腓腸肌等所形成的隆起部位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tofkud 🗣 (u: khaf'tor'kud) 跤肚骨 [wt][mo] kha-tóo-kut [#]
1. (N) || 腓骨。為腿部兩根骨中，位於外側較小的那一根。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tor 🗣 (u: khaf'tor) 跤肚 [wt][mo] kha-tóo [#]
1. (N) || 小腿肚。小腿後面由腓腸肌形成的隆起部位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo] Lâng sim-kuann, gû pak-tóo. [#]
1. () || 人的心肝，牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望，用來比喻人心不足蛇吞象。
🗣le: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. 🗣 (人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。) (人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liafmtor 🗣 (u: liarm'tor) 膁肚 [wt][mo] liám-tóo [#]
1. (N) || 魚肚肉。這個部位的肉有豐富的油質，肉質特別可口。
🗣le: Hii'ar ee liarm'tor khaq puii khaq hør'ciah. 🗣 (魚仔的膁肚較肥較好食。) (魚肚肉較肥較好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 otofbae 🗣 (u: of'tor'bae) oo33 too55 bai51 [wt][mo] oo-tóo-bái [#]
1. () autobicycle; motorcycle. from Japanese オートバイ (ōtobai) || 摩托車、機車。源自日語オートバイ(ootobai)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paktor 🗣 (u: pag'tor) 腹肚 [wt][mo] pak-tóo [#]
1. (N) || 肚子。
🗣le: Lie bøo'tai'bøo'cix nar e pag'tor thviax? 🗣 (你無代無誌哪會腹肚疼？) (你無緣無故怎麼會肚子痛？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paktor iaw 🗣 (u: pag'tor iaw) 腹肚枵 [wt][mo] pak-tóo-iau [#]
1. (Exp) || 肚子餓。
🗣le: Y pag'tor'iaw teq zhoe mih'kvia ciah. 🗣 (伊腹肚枵咧揣物件食。) (他肚子餓正在找東西吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor zøx iøqtuu./Paktor zøex iøqtuu. 🗣 (u: Pag'tor zøx iøh'tuu. Pag'tor zøx/zøex iøh'tuu.) 腹肚做藥櫥。 [wt][mo] Pak-tóo tsò io̍h-tû. [#]
1. () || 把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病，長期服藥。
🗣le: Y zu sex'haxn tø taix'syn'mia, “pag'tor zøx iøh'tuu”, ciah iøh'ar e'sae korng si laxng'sii bøo laxng'jit. 🗣 (伊自細漢就帶身命，「腹肚做藥櫥」，食藥仔會使講是閬時無閬日。) (他從小就帶有慢性疾病，「肚子當藥罐」，吃藥可謂無日無之。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paktor-bøea 🗣 (u: pag'tor'boea bea pag'tor-bøea) 腹肚尾 [wt][mo] pak-tóo-bué/pak-tóo-bé [#]
1. (N) || 指下腹部。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pangtor 🗣 (u: pafng'tor) 枋堵 [wt][mo] pang-tóo [#]
1. (N) || 分隔房間的木板牆壁。
🗣le: Goar kaq y ee paang'kefng kafn'naf keq cit tex pafng'tor. 🗣 (我佮伊的房間干焦隔一塊枋堵。) (我和他的房間只隔了一片木板牆。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvaypaktor 🗣 (u: phvae'pag'tor) 歹腹肚 [wt][mo] pháinn-pak-tóo [#]
1. (N) || 拉肚子、肚子痛。通常指因為飲食不潔而引起的肚痛、胃痛問題。
🗣le: Of'peh ciah e phvae'pag'tor. 🗣 (烏白食會歹腹肚。) (隨便吃會肚子痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piahtor 🗣 (u: piaq'tor) 壁堵 [wt][mo] piah-tóo [#]
1. (N) || 牆壁。
🗣le: Piaq'tor si pafng'ar`ee, keq'piaq korng'oe thviaf'hien'hien. 🗣 (壁堵是枋仔的，隔壁講話聽現現。) (牆是木板的，隔壁講話聽得很清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pøehtor 🗣 (u: Peq'tor Pøeq'tor) 八堵 [wt][mo] Peh-tóo [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông. [#]
1. () || 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
🗣le: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaxmtor 🗣 (u: tham'tor) 窞肚 [wt][mo] thām-tóo [#]
1. (Adj) || 凹陷。從中間陷落下去。
🗣le: Cid ciaq phoxng'ie ie'kefng tham'tor`aq. 🗣 (這隻膨椅已經窞肚矣。) (這張沙發已經凹陷下去了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxpaktor 🗣 (u: toa'pag'tor) 大腹肚 [wt][mo] tuā-pak-tóo [#]
1. (N) || 大肚子。
2. (V) || 懷孕。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofkhix 🗣 (u: tor'khix) 賭氣 [wt][mo] tóo-khì [#]
1. (V) || 賭氣、意氣用事。指行為處事只依據情緒好惡，並沒有保持理性。
🗣le: Keg kaq cit ee bin aux'tu'tu, bøo, lie cid'mar si teq kaq goar tor'khix si`bøo? 🗣 (激甲一个面懊嘟嘟，無，你這馬是咧佮我賭氣是無？) (擺個臉色那麼臭，你現在是在跟我賭氣是吧？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofkioong 🗣 (u: tor'kioong) 賭強 [wt][mo] tóo-kiông [#]
1. (V) || 逞強、爭強好勝。力量不足卻刻意顯示自己能力強。
🗣le: Na bøo zaai'tiau køq gve beq tor'kioong, si e siofng'hai'tiøh kaf'ki`neq! 🗣 (若無才調閣硬欲賭強，是會傷害著家己呢！) (若無能力又硬要逞強，是會傷害到自己喔！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofkvoa 🗣 (u: tor'kvoa) 肚綰 [wt][mo] tóo-kuānn [#]
1. (N) || 肚兜。用來保護胸腹部的菱形布圍，為古代婦女或是未成年的人所穿的貼身小衣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toftioxng 🗣 (u: tor'tioxng) 肚脹 [wt][mo] tóo-tiòng [#]
1. (Adj) || 肚子脹大。
🗣le: Ciah kaq tor'tioxng bøo kien'khofng, ciah chid, peq hwn par tø hør. 🗣 (食甲肚脹無健康，食七、八分飽就好。) (吃到肚子脹不健康，七、八分飽就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tor 🗣 (u: tor) 睹 [wt][mo] tóo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tor 🗣 (u: tor) 堵 [wt][mo] tóo [#]
1. (N) wall; sth functioning as a wall || 牆、功用似牆的東西。
🗣le: piaq'tor 🗣 (壁堵) (牆壁)
🗣le: biin'zhngg'tor 🗣 (眠床堵) (床頭板)
🗣le: tor'pafng 🗣 (堵枋) (木板牆)
2. (Mw) wall || 計算牆的單位。
🗣le: cit tor piaq 🗣 (一堵壁) (一堵牆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tor 🗣 (u: tor) 肚 [wt][mo] tóo [#]
1. (N) abdomen; belly; stomach || 腹部、肚子。
🗣le: pag'tor 🗣 (腹肚) (肚子)
2. (N) muscle having slight projection || 稍微突起的肌肉。
🗣le: khaf'tor 🗣 (跤肚) (小腿後面壟起的部分)
3. (N) waist-protecting belt; waist purse; waist pack || 護腰帶、荷包。
🗣le: iøf'tor 🗣 (腰肚) (腰包)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tor 🗣 (u: tor) 斗b [wt][mo] tóo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tor 🗣 (u: tor) 賭 [wt][mo] tóo [#]
1. (V) to gamble || 賭博。以財物爭輸贏。
🗣le: Phiaau tor irm svaf ji zoaan. 🗣 (嫖賭飲三字全。) (嫖、賭、飲酒樣樣都會。)
2. (V) to show off one's ability; to boast one's merits || 逞能。
🗣le: tor'kioong 🗣 (賭強) (逞強)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uitor 🗣 (u: uii'tor) 圍堵 [wt][mo] uî-tóo [#]
1. () (CE) to blockade; to surround; to hem in || 圍堵
tonggi: ; s'tuix: