Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u: zhaa u:thaau, found 2,
- zha'thauang'ar 🗣 (u: zhaa'thaau'afng'ar) 柴頭尪仔 [wt][mo] tshâ-thâu-ang-á
[#]
- 1. (N)
|| 木偶、木頭人。
- 2. (N)
|| 指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。
- le: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e. 🗣 (𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。) (他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhathaau/zha'thaau 🗣 (u: zhaa'thaau) 柴頭 [wt][mo] tshâ-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 木柴、木頭。
- le: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq. 🗣 (這馬真少人用柴頭咧燃火矣。) (現在很少人用木柴在升火煮食了。)
- 2. (Adj)
|| 呆板。形容一個人木訥、不解風情。
- le: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, si'arn'zvoar lorng m zay'viar y teq sviu sviaq? 🗣 (你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？) (你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？)
- 3. (N)
|| 棺材。
- le: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq. 🗣 (阮阿公早就去睏柴頭矣。) (我爺爺早就過世了。)
- 4. (N)
|| 指祖先的牌位。
- le: paix zhaa'thaau 🗣 (拜柴頭) (祭拜祖先)
tonggi: ; s'tuix: