Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:si u:m, found 5,
- karm-mxsi/karm-mxsi? 🗣 (u: karm-m'si) 敢毋是 [wt][mo] kám m̄ sī
[#]
- 1. (Exp)
|| 難道不是嗎？可不是嗎？
tonggi: ; s'tuix:
- mxsi/m si 🗣 (u: m si) 毋是 [wt][mo] m̄ sī
[#]
- 1. (V)
|| 不是。
- 🗣le: Zef m si goar ee. (這毋是我的。) (這不是我的。)
tonggi: ; s'tuix:
- mxsixkhoarn 🗣 (u: m'si'khoarn) 毋是款 [wt][mo] m̄-sī-khuán
[#]
- 1. (Adj)
|| 不像話。不懂禮教，多指吃東西的習慣或行為不好。
- 🗣le: Girn'ar'laang bøo kuy'kie cyn'cviax m'si'khoarn, bøo hør'hør'ar koarn'kax be'sae`tid. (囡仔人無規矩真正毋是款，無好好仔管教袂使得。) (小孩子沒規矩實在不像話，不好好管教不行。)
tonggi: ; s'tuix:
- mxsixsex 🗣 (u: m'si'sex) 毋是勢 [wt][mo] m̄-sī-sè
[#]
- 1. (Exp)
|| 不對勁。
- 🗣le: Tarn`cit'e khvoax m'si'sex, lie tø kirn zao. (等一下看毋是勢，你就緊走。) (等一會兒看不對勁，你就快點走。)
tonggi: ; s'tuix:
- Si m si, me ka'ki./Si m si, ma ka'ki. 🗣 (u: Si m si, me/ma kaf'ki.) 是毋是，罵家己。 [wt][mo] Sī m̄ sī, mē ka-kī.
[#]
- 1. ()
|| 對不對，先罵自己。人與人相處難免會有衝突，遇到事情先檢討自己。
- 🗣le: Siok'gie korng, “Si m si, me kaf'ki.” Girn'ar na ham laang oafn'kef, aix zhoa tngr'laai kaf'ki kax'si, ciaq be ho laang korng larn vaa kaf'ki ee girn'ar cid peeng. (俗語講：「是毋是，罵家己。」囡仔若和人冤家，愛𤆬轉來家己教示，才袂予人講咱攔家己的囡仔這爿。) (俗話說：「對不對，罵自己。」小孩如果和別人吵架，要帶回來自己教導，才不會被人家說我們護短。)
tonggi: ; s'tuix: