Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zøx kvoaf, found 4,
- Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix.) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
[D]
- 1. ()
|| 勸誡人要腳踏實地，勿好高騖遠。
tonggi: ; s'tuix:
- zørkvoaf/zøeakvoaf 🗣 (u: zøx/zøex'kvoaf) 做官 [wt][mo] tsò-kuann/tsuè-kuann
[D]
- 1. () to take an official post; to become a government employee
|| 做官
tonggi: ; s'tuix:
- Zøx kvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøex kvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx/Zøex kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm.
[D]
- 1. ()
|| 當官如果清廉，生活就會清苦。比喻無官不貪的情況。
tonggi: ; s'tuix:
- Zøx kvoaf phiexn zhuolai, zørsenglie phiexn segsai./Zøex kvoaf phiexn zhuolai, zøeasenglie phiexn segsai. 🗣 (u: Zøx/Zøex kvoaf phiexn zhux'lai, zøx/zøex'sefng'lie phiexn sek'sai.) 做官騙厝內，做生理騙熟似。 [wt][mo] Tsò kuann phiàn tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn si̍k-sāi.
[D]
- 1. ()
|| 意謂為官無不詐，經商無不奸。
tonggi: ; s'tuix: