Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zai svef/svy, found 2,
- Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau.) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo] Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
[D]
- 1. ()
|| 提醒人行孝要及時。
tonggi: ; s'tuix:
- zaixsvef/zaixsvy 🗣 (u: zai'svef/svy) 在生 [wt][mo] tsāi-senn/tsāi-sinn
[D]
- 1. (N)
|| 生前、在世。人活著的時候。
- 1: Zai'svef ciah cit liap thoo'tau, khaq viaa sie'liao paix cit ee ty'thaau. (在生食一粒塗豆，較贏死了拜一个豬頭。) (在世時拿一顆花生孝敬，好過死後用一顆豬頭祭拜。意思是說為人子女應及時孝敬父母，而非等父母死後才隆重祭拜。)
tonggi: zaixsex; s'tuix: