Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for zerng, found 53, display thaau-15:
bongzerng 🗣 (u: boong'zerng) 芒種 [wt][mo] bông-tsíng [D]
1. () || 約當國曆六月六日或六月七日。因為在這個時節穀物會開出芒花，所以稱為「芒種」。

tonggi: ; s'tuix:
bongzerng ho 🗣 (u: boong'zerng ho) 芒種雨 [wt][mo] bông-tsíng hōo [D]
1. (N) || 芒種當天下雨。
1: Six`goeh boong'zerng ho, lak`goeh hoea'siøf'pof. (四月芒種雨，六月火燒埔。) (農曆四月芒種當天若下雨，農曆六月就會酷熱乾旱。這是民間流傳的氣象諺語。)

tonggi: ; s'tuix:
Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. [D]
1. () || 指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。

tonggi: ; s'tuix:
chiwzefngthauar 🗣 (u: chiuo'zerng'thaau'ar) 手指頭仔 [wt][mo] tshiú-tsíng-thâu-á [D]
1. (N) || 手指。

tonggi: zefngthau'ar; s'tuix:
Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [D]
1. () || 指兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。

tonggi: ; s'tuix:
guzefng'ar 🗣 (u: guu'zerng'ar) 牛種仔 [wt][mo] gû-tsíng-á [D]
1. (N) || 種牛。有的地方指母牛，有的地方指公牛。

tonggi: ; s'tuix:
hoafnzerng 🗣 (u: hoarn'zerng) 反種 [wt][mo] huán-tsíng [D]
1. (N) || 生物由原種變生的新種。
1: Kiøo'ar khuy ngg'hoef──hoarn'zerng. (茄仔開黃花──反種。) (茄子一般都開紫色的花，開黃花的就是變種。歇後語，形容違反常態。)
2. (V) || 變種、突變。也常指下一代和上一代有明顯的差異。
1: Cid'mar ee Taai'oaan girn'ar be'hiao korng buo'gie, m si yn hoarn'zerng`khix`aq, si yn ee pe'buo m'kherng tuix yn korng buo'gie. (這馬的台灣囡仔袂曉講母語，毋是𪜶反種去矣，是𪜶的爸母毋肯對𪜶講母語。) (現在台灣的小孩子不會說母語，不是他們發生了突變，而是他們的父母不肯對他們說母語。)
3. (Adj) || 混種的。
1: Hoarn'zerng ee laang khaq khiao. (反種的人較巧。) (混血的人比較聰明。)

tonggi: ; s'tuix:
høefzerng 🗣 (u: høea'zerng) 火種 [wt][mo] hué-tsíng/hé-tsíng [D]
1. (N) || 引火的東西。

tonggi: 火母; s'tuix:
iaxzerng 🗣 (u: ia'zerng) 掖種 [wt][mo] iā-tsíng [D]
1. (V) || 播種、撒種。散播種子在土壤中，使其生長。
1: Y khix zhaan`lie ia'zerng`aq. (伊去田裡掖種矣。) (他去田裡播種了。)

tonggi: ; s'tuix:
khazefngthauar 🗣 (u: khaf'zerng'thaau'ar) 跤指頭仔 [wt][mo] kha-tsíng-thâu-á [D]
1. (N) || 腳指頭。
1: khaf'zerng'thaau'ar'kud (跤指頭仔骨) (腳指骨)

tonggi: zefngthau'ar; s'tuix:
ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng) 孤𣮈絕種 [wt][mo] koo-khu̍t-tse̍h-tsíng [D]
1. (Exp) || 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖，絕子絕孫、孤苦無依。

tonggi: ko'moo-zeqzerng, 老孤𣮈; s'tuix:
ko'moo-zeqzerng 🗣 (u: kof'moo-zeh'zerng) 孤毛絕種 [wt][mo] koo-môo-tse̍h-tsíng [D]
1. (Exp) || 咒罵人絕子絕孫、孤老無依。

tonggi: ko'khut-zeqzerng, 絕子絕孫; s'tuix:
oanzerng 🗣 (u: oaan'zerng) 完整 [wt][mo] uân-tsíng [D]
1. () complete; intact || 完整

tonggi: ; s'tuix:
phahzerng 🗣 (u: phaq'zerng) 拍種 [wt][mo] phah-tsíng [D]
1. (V) || 交配、交尾。動植物雌雄兩性交合或行人工受精。
1: Y beq khafn'ty'køf khix phaq'zerng. (伊欲牽豬哥去拍種。) (他要牽豬哥去交配。)

tonggi: 配種; s'tuix:
phynzerng/phynciorng 🗣 (u: phirn'zerng phirn'ciorng) 品種 [wt][mo] phín-tsíng [D]
1. () breed; variety; CL:個|个[ge4] || 品種

tonggi: ; s'tuix:

plus 38 more ...