Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhøx, found 22, display thaau-15:
- bøzhøx 🗣 (u: bøo'zhøx) 無錯 [wt][mo] bô-tshò
[D]
- 1. (Exp)
|| 沒錯。
- 1: Kuy zaang hør'hør, bøo'zhøx. (規欉好好，無錯。) (整株好好的，沒有砍斷。以「砍柴」的「剉」tshò諧音「錯」字，來造的俏皮話。)
tonggi: bøo-mxtiøh; s'tuix:
- hoaxnzhøx 🗣 (u: hoan'zhøx) 犯錯 [wt][mo] huān-tshò
[D]
- 1. () to err; to make a mistake; to do the wrong thing
|| 犯錯
tonggi: ; s'tuix:
- jixnzhøx 🗣 (u: jin'zhøx) 認錯 [wt][mo] jīn-tshò/līn-tshò
[D]
- 1. (V)
|| 承認自己的過失。
tonggi: ; s'tuix:
- Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khøef tvaf bøo zuie./Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kun khøef tvaf bøo zuie. 🗣 (u: Kin/Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kin/kun khøef tvaf bøo zuie.) 近山剉無柴，近溪擔無水。 [wt][mo] Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
[D]
- 1. ()
|| 反諷人佔有優勢反而不知努力，便會造成失敗。
tonggi: ; s'tuix:
- Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
[D]
- 1. ()
|| 形容神仙都會犯錯，何況是人？
tonggi: ; s'tuix:
- zhazhøx 🗣 (u: zhaf'zhøx) 差錯 [wt][mo] tsha-tshò
[D]
- 1. (N)
|| 失誤、閃失。
- 1: Y na u sviar'miq zhaf'zhøx, goar tø zhoe lie sngx'siaux. (伊若有啥物差錯，我就揣你算數。) (他如果有什麼閃失，我就找你算帳。)
tonggi: sitgo, sitkakzhad; s'tuix:
- zhørbie 🗣 (u: zhøx'bie) 糙米 [wt][mo] tshò-bí
[D]
- 1. (N)
|| 稻穀去殼後，碾得不精的米。其營養遠比白米豐富。
tonggi: ; s'tuix:
- zhørchiuo 🗣 (u: zhøx'chiuo) 錯手 [wt][mo] tshò-tshiú
[D]
- 1. (V)
|| 失手。不小心而造成的錯誤。
- 1: Y zhøx'chiuo ka laang phaq tiøh'siofng. (伊錯手共人拍著傷。) (他失手將別人打傷。)
tonggi: sitchiuo, liuochiuo, 走手; s'tuix:
- zhørgo/zhørgvo 🗣 (u: zhøx'go zhøx'gvo) 錯誤 [wt][mo] tshò-gōo
[D]
- 1. (N)
|| 指不正確的事物、行為等。
- 1: U zhøx'go tø kirn kae køx. (有錯誤就緊改過。) (有錯誤就快點改過。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhørhvi 🗣 (u: zhøx'hvi) 噪耳 [wt][mo] tshò-hīnn/tshò-hī
[D]
- 1. (Adj)
|| 讓人聽了難受。
- 0: Paxng hid ciorng ym'gak cyn zhøx'hvi. (放彼種音樂真噪耳。) (放那種音樂聽了很受不了。)
tonggi: zhørlanghvi; s'tuix:
- zhørkag 🗣 (u: zhøx'kag) 錯覺 [wt][mo] tshò-kak
[D]
- 1. () misconception; illusion; misperception
|| 錯覺
tonggi: ; s'tuix:
- zhørlanghvi 🗣 (u: zhøx'laang'hvi) 噪人耳 [wt][mo] tshò-lâng-hīnn/tshò-lâng-hī
[D]
- 1. (Exp)
|| 形容一個人很吵雜，擾人清靜，多用來罵人。
tonggi: ; s'tuix:
- zhørloan 🗣 (u: zhøx'loan) 錯亂 [wt][mo] tshò-luān
[D]
- 1. (V)
|| 失常。沒有次序、失去常態。
- 1: zefng'siin zhøx'loan (精神錯亂) ()
tonggi: ; s'tuix:
- zhørsid 🗣 (u: zhøx'sid) 錯失 [wt][mo] tshò-sit
[D]
- 1. () fault; mistake; to miss (a chance)
|| 錯失
tonggi: ; s'tuix:
- zhørym 🗣 (u: zhøx'ym) 噪音 [wt][mo] tshò-im
[D]
- 1. () rumble; noise; static (in a signal)
|| 噪音
tonggi: ; s'tuix:
plus 7 more ...